上海市美国问题研究所、上海市海外交流协会主编的《在美国的上海人(第1卷)》汇集了26位在美国各界取得卓越成就的杰出华裔代表。他们在风华正茂之年跨出国门，心潮澎湃地追寻内心的梦想。品读他们的故事，总能让人嗅到理想的味道，感叹生活的力量。他们经历磨难，从不言放弃，功成名就之时仍然心系故土，浓浓的乡愁幻化成回馈祖国的动力，让他们始终以促进中美友好为己任，活跃在中美交流互动的第一线。

来自上海的美籍华人和侨民在海外华人中表现格外突出，涌现了一大批功成名就的优秀人物。他们怀揣着理想与信念，远赴他乡奋斗拼搏，在铸就个人辉煌的同时，不忘感恩祖国、反哺社会。在中美交流的各个平台上都有他们的身影，他们为两国的友好互信和合作共赢贡献了心力，付出了辛劳。上海市美国问题研究所、上海市海外交流协会主编的《在美国的上海人（第1卷）》将讲述他们的故事。

序

社团侨领

 争取美国华人在中美关系中更大的话语权和影响力——记美中公共事务协会会长滕绍骏

 “心有大家”的中美友谊使者——记全美苏浙同乡总会会长朱元忠

 竭诚促进多元文化沟通——记美国华人社团联合会第六任主席鹿强

 让中国青年与世界联合——记美中友好城市促进会会长应持荣

 跨越大洋传递爱的暖流——记捐赠中国慈善基金会会长李允晨

商界精英

 此志不渝“中国芯”——记致象尔微电子科技公司董事长、总裁方之熙

 用电影讲好故事——记IMAX中国控股公司首席执行官陈建德

 心诚乃成功之本——记北加州资深健康医疗保险专家琚以中

 华尔街的上海玫瑰——记贝莱德董事总经理胡玫

行业翘楚

 学贯中西，以专业学识为中美经贸铺路架桥——记美国戴维斯·莱特·特里梅因律师事务所合伙人方之寅

 跨界人生，别样精彩——记儿童语言病理专家谢家叶

 妙手仁心助力灾后救援——记美国马里兰大学休克创伤中心首席科技官胡富民

 用永不停止的热情探索生命——记曼哈顿的中国女人周励

 玫瑰色人生的平凡与伟大——记资深生物科技专家、知识产权律师孙霖

科教园丁

 抓住生命的每一次偶然——记美国科学院院士、斯坦福大学生物系教授骆利群

 开辟华人的文化乡园——记纽约法拉盛图书馆副馆长邱辛哗

 怀抱一颗经世济国、乐善好助之心——记南加州大学马歇尔商学院教授陈百助

 情寄故乡，播撒绿色梦——记加州能源环境研究院院长唐永春

 数学教育和中文教育的“两栖人”——记斯坦福中文学校创办人马立平

 用爱测量考试，以心评估教育——记美国教育考试服务中心高级研究员王珍

文艺才俊

 本色“小花”依旧灿烂——记著名演员、导演、制片人、作家陈冲

 面向未来的回归——记当代艺术家、纽约大学兼职教授张健君

 故乡的根让我圆满——记旅美水墨画家虞兰因

 为芭蕾而活——记旧金山芭蕾舞团首位华人首席舞者谭元元

 心有猛虎林中行——记旅美上海画家张苏群

 听从自己的内心——记80后Hip Hop舞者、街舞文化研究者赵之

后记

心灵的触动

对于从事社会工作来推动中美交流、推动华人在美国的声音，滕绍骏有着自己的一份坚持，而这份坚持除了受到犹太人的历史影响之外，也和他在2011年的一次重庆之行有着极大的关系。当时在参观中国民主党派历史陈列馆的时候，他看到了周恩来总理工作时手绘的一张人物关系表。这张表格罗列了周总理自己以及他夫人的人脉圈子，而他们当时的工作正是通过这个圈子慢慢衍生出来，开展下去的。

当时看着那张纸，滕绍骏心中感慨万千。“我想今天我们的圈子，我们的人脉远远要比周总理那个时候强大很多，我们应该要好好利用，要把这个交流事业做起来。我们不能浪费这些资源和这些能力。看到当时成立新中国的种种辛苦，领导人们还是很有毅力地把各种困难都克服了。相比之下，我们今天其实能够做得更多更大。所以这个参观的经历、这张纸带给我极大的触动。”

滕绍骏说他在美中公共事务协会这个平台上倾注了大量的精力——每天早上6点他就开始投入到一天的工作之中，全身心投入的工作状态会一直延续到将近半夜。“只是有一个平台而没有动作是不能发挥作用的，要做很多密密麻麻的动作才能让平台发挥应有的作用，所以我和我团队的成员们每天所有的工作时间都在朝着同一个方向努力着。”

目前协会每个人清楚地知道自己要做什么和怎么去做。促进两国交流，帮助华人社会，并不是什么小事，而华人社区组成的复杂性无疑加剧了他们工作的难度。对于刚来到美国的新移民，他们的当务之急是要适应美国的新生活，或者是给孩子寻找合适的教育，在美国社会发声显然不是他们在初来乍到的情况下首先会考虑的问题。而对于一些即便已经在美国生活了较长时间的华人，因为本身的教育程度的限制，或者生活方式和圈子的禁锢，很多人走不出华人社区。

然而如果真正希望对美国社会造成影响甚至是改变，滕绍骏说华人必须要在美国的主流社会中发出足够响亮的声音。“这个声音要能吸引大家，并且带动大家一起往这个方向前进。我们要牵着大家的手一起去探索，一起去了解。”任何事情都需要领导人，而这个领导人物就有责任告诉大家如何去推动这个目标的实现，然后鼓励大家参与进来。“所以我们的工作本身就是有带动性质的。”

滕绍骏说综合来看华人在美国受重视的程度在过去几十年是有所改善的，只是这个改变的速度并不够快。在很多地方，华人社区依然没有争取到一定的地位和主导力。“举例来说，中国国家领导人来到美国，餐会都是委托美国的协会来承办的，比如邀请美中关系全国委员会、美中贸易全国委员会，或者美国总商会来办。从来没有请美国华人组织来承办，华人组织只是做一些比较次要的辅助工作。但是美国领导人去中国的话他们肯定会找美商会这样的机构去承办类似的活动。这就说明作为在美国的华人协会和组织我们还有好长一段距离需要努力，我们的终极目标就是要拿到美国华人在美国社会应有的地位。”

滕绍骏说明年他会开始推动一个“50州加1”的计划，在美国每一个卅I落成一个华人社区关系委员会，而每一个委员会的主席就需要完成三个任务：第一，请该州州长参加一个盛宴，讨论中国来该州的投资和华人在该州的成就；第二，组织一次国会议员早餐会，谈美国华人的各方问题和中美关系的发展；第三，组织一场午餐会，邀请一个警察局局长参加，来巩固华人与警察局的关系。“这三个是起步的活动。对于每一个社会，每一个地方，我们都必须努力尝试深入进社会的核心，如果我们仅仅是肤浅地停留在外围，我们永远只能做个边缘人。我们只有在核心的地方接触核心的人物才能真正做到影响大局。”

谈及目前在引领华人社区工作上的难度，滕绍骏提到了守法的意识和对资源合理利用的认识。美中公共事务协会出版的期刊上加了很多诸如此类的实用资料，普及法律知识，细数违法的案例。当然这些期刊也会指导华人社区如何去和国会谈话，怎么去游说政客等。

华人社区不乏一些愿意为政客提供捐款的代表，然而滕绍骏认为这些美籍华人的捐款并没有充分发挥它的价值。“很多人捐钱就是为了和政客们拍照，确实有很多移民喜欢和领导人拍照，但是这些照片能有什么用呢？他们没有想过利用捐钱来要求政客们在中美关系方面做一些承诺，要推动这个关系往更好的方向发展。我希望每一个华人在给政客捐款的时候说这一句话，‘我希望你能改善中美关系’。我觉得这就是影响力的开始。”

P9-11

随着中美两国在各个领域的利益关系日趋紧密，中美关系已经成为最受国际舆论关注的一对双边关系。而作为两国间的重要纽带，在美华侨华人无疑在其中扮演着举足轻重的角色。历史上，美国曾经出现过三次中国移民高潮。第一次始于19世纪40年代末旧金山发现大金矿，大批中国南方人作为劳工为建设美国付出了汗水和鲜血；第二次是第二次世界大战前后，美国废除排华法案，引发一批中国移民漂洋过海前往美国；第三次是在1965年新移民法通过后，美国调整对华移民配额，华人大批涌入美国，成为新移民。

而在这第三次移民潮中，尤以中国改革开放为标志，“移民热”又迎来了一波高峰。20世纪70年代中美恢复正常邦交，许多有海外关系的人纷纷出国以求与家人团聚；80年代末90年代初，大批留学生毕业后留在美国发展，形成了一个华人专业知识分子阶层。有学者认为进入21世纪以来又出现了一股技术精英和财富精英移民的新热潮。

得风气之先的上海不仅见证了中美交往的百年历程，也作为改革开放的前沿阵地，在对美交流中发挥了重要的窗口作用。正如诗人雷抒雁在其作品《追求》中所写到的：“远方，有我的理想；不怕山高，不怕路遥，我要去找我的海洋……”来自上海的美籍华人和侨民在海外华人中表现格外突出，涌现了一大批功成名就的优秀人物。他们怀揣着理想与信念，远赴他乡奋斗拼搏，在铸就个人辉煌的同时，不忘感恩祖国、反哺社会。在中美交流的各个平台上都有他们的身影，他们为两国的友好互信和合作共赢贡献了心力，付出了辛劳。他们的所作所为，不应被忘记，理应被弘扬。

本套丛书聚焦一个特殊的群体，他们或生在上海、长在上海，或与上海颇有渊源，他们活跃在美国政治、经济、社会、教育、文艺等各个领域，都在各自的行业取得了一定的成就，也为推动中美交往做出了一定的贡献。本套丛书通过深入挖掘这些个体故事，回顾人物在美国扎根的心路历程，剖析他们成功背后的坎坷，听取他们对中美关系发展的真知灼见，颂扬他们在海外为弘扬中华文化所做出的努力和贡献。

他们中有的人心存高远的志向，作为改革开放后第一批赴美留学生，经历了“洋插队”的辛酸苦楚，然而他们发扬吃苦耐劳、自强不息的精神，取得了骄人成绩，刷新了美国人对中国人的陈旧看法；有的人白手起家，不畏险阻，越挫越勇，凭借智慧和果敢，创造了为人称道的商业传奇；有的人无私奉献、不求回报，为中文教育和华人社区建设呕心沥血、鞠躬尽瘁……近年来，越来越多的在美上海华侨华人选择回国创业、回国交流，为中美在人才互通、文化交往、经贸合作、技术引进和侨务工作等各方面努力牵线搭桥。家乡是他们心中永远的牵挂，而他们也是家乡永远铭记的骄傲。

值得注意的是，本套丛书不仅采访了老一辈侨民，同时也把视线投向了他们的子女及下一代。作为年轻的一代，他们虽然享受着相对充裕的物质条件，但在文化认同、身份识别上常常感到困惑。他们中的很多人带着好奇回到国内，渴望寻找内心深处的文化之根。如何帮助他们贴近父辈生长的故土，找到亲情的温暖和文化归属感，如何让他们参与推动中美友好往来，这也是值得我们进一步思考的问题。

国与国的关系，归根到底是人与人的关系。在中美关系研究日趋深化的今天，如何通过民间交流、地方交流、人际交流做好中美关系这个大课题？本套丛书为学界提供了新视角和新思路。从这个意义上说，本套丛书的编撰团队做了一件具有开创性且极富价值的工作。

我衷心希望本套丛书能不断地编撰下去，找到更多值得书写的人物，留下更多更精彩的故事。愿这些书籍成为不朽的载体，让在美华侨华人的功勋弘扬四海，让中美人民友谊的佳话代代传颂！

是为序。

上海市海外交流协会会长徐力

2016年9月

“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。”作为全球化的表现和推力，国际人口流动与迁移在国与国的关系中有着突出的作用和深远的影响。作为其中的一支生力军，在美国的上海华侨华人为推动中美合作、谱写中美友谊做出了巨大贡献。

在上海市人民政府侨务办公室的大力支持下，上海市美国问题研究所联合上海市海外交流协会共同发起并编撰了本套丛书，旨在介绍一批来自上海的美国华侨华人。我们尝试深入历史的洪流挖掘鲜活的故事，力图从一个侧面反映上海与美国在民间交流和地方交流层面的丰硕成果，同时歌颂这一群体在两国关系中所发挥的积极作用。

作为上海市美国问题研究所主编的系列丛书《在上海的美国人》的“姐妹篇”，本套丛书同样集结了一批具有扎实写作功底的媒体记者和自由撰稿人，通过他们细腻的笔触和独特的视角，我们得以重温一段尘封已久的岁月，感受海外游子的一片丹心。

第一卷汇集了26位在美国各界取得卓越成就的杰出华裔代表。他们在风华正茂之年跨出国门，心潮澎湃地追寻内心的梦想。品读他们的故事，总能让人嗅到理想的味道，感叹生活的力量。他们经历磨难，从不言放弃，功成名就之时仍然心系故土，浓浓的乡愁幻化成回馈祖国的动力，让他们始终以促进中美友好为己任，活跃在中美交流互动的第一线。

本套丛书由胡华策划，本卷由叶君统稿，丁晴、李奕昕等人参与编校。配图大部分由被采访对象友情提供。本卷的编撰过程历时数年，其中虽遇颇多周折，但也得到了多方帮助。我们希望继续努力，在未来不断地推出续篇。

在此，我们诚挚地感谢所有在采编过程中给予我们帮助的个人和单位，没有你们的大力支持就没有呈现在读者面前的这本专著。另外，上海市海外交流协会会长徐力不吝为本套丛书赐序，上海市人民政府侨务办公室周宏、曹波、沈琦琦、赵士珺等人举荐了许多优秀的采访对象，在此一并致以衷心的感谢和敬意！

上海市美国问题研究所