约翰·奥尔森编著的《司法语言学（第2版）》是法庭科学领域第一部全面系统地介绍司法语言学相关问题的译著，包括什么是司法语言学、以往的著作权研究、个人及语言的使用、差异、作者比较、法庭上的证据、非作者比较的案件、作者分析、抄袭、语言的真实性、法庭文本的类型、司法语音学、司法转录需要注意的问题等多方面的内容。本书重点阐述了语言学在司法领域中的应用，介绍了司法语言学在刑事案件侦查和法庭诉讼过程中的作用和帮助，讲解了语言学家如何深入文字背后，分析各种线索，如何发现写作风格的转变从而鉴别是否抄袭，如何从语言学角度入手科学地解读各种重要的涉案文件，如何在法庭上使用语言，并引用了大量国外司法领域的实际案例进行分析。

本书学科覆盖面全，实用性和可读性较强，可供公安、政法类院校作为教材使用，也可供公、检、法、司等部门技术人员和司法鉴定人员借鉴。

第1章 什么是司法语言学

 1.1 文本类型

 1.2 应用语言学

 1.3 司法语言学简史

 1.4 在警察的询问笔录上签名的条件

 1.5 作者及其弊端

 1.6 词语的含义

 1.7 司法语音学

 1.8 法律词汇的含义

 1.9 当普通词汇也是技术术语的时候

 1.10 法官和陪审团

 1.11 法庭上的语言

 1.12 全世界关于专家证据的法律标准

第2章 以往的著作权研究

 2.1 有关《圣经》作者的争议

 2.2 莎士比亚著作权纠纷

 2.3 早期的科学和统计的方法

 2.4 后来的统计方法研究

 2.5 文本度量和用于作者鉴别的统计技术

 2.6 著作权和司法语言学的诞生

 2.7 莫顿：累计总和分析法

 2.8 计算语言学和司法作者归属

第3章 个人及语言的使用

 3.1 什么是语言指纹？

 3.2 语言习得

 3.3 普及教育和语言的同质性

 3.4 关于风格理论

 3.5 体裁和风格

 3.6 语言指纹：一种实用的方法

第4章 差异

 4.1 作者标记

 4.2 差异：一般原则

第5章 作者比较

 5.1 本章计划

 5.2 作者——归属、比较、鉴定

 5.3 什么是标记？

 5.4 查斯基对标记的应用

 5.5 标记和作者：一个过去的案例

 5.6 案件的背景

 5.7 对“标记”的应用

 5.8 评价你的结果

 5.9 进一步的作者检验

 5.10 分析

 5.11 理论思考

 5.12 结语

第6章 法庭上的证据

 全球范围的法律需求

第7章 非作者比较的案件

 7.1 有争议的日记

 7.2 分析方法

 7.3 怎样不告知：一起医疗不告知案件

 7.4 分析所谓的“精确记忆

 7.5 对司法正义的公然挑战：检察官的备忘录导致了程序滥用

第8章 作者分析

 8.1 炭疽热恐慌

 8.2 印刷体的风格

 8.3 缺少标点

 8.4 大的和小的大写字母的组合

 8.5 熟悉罗马字母？

 8.6 总结

第9章 抄袭

 9.1 抄袭的方向

 9.2 玛格丽特·坎比和海伦·凯勒

 9.3 理查德·康顿和罗伯特·格雷夫斯

 9.4 阿奇博尔德·凯里和马丁路德·金

 9.5 易读性得分

 9.6 确定文本形成时间先后和来源的方法——抄袭者对语言做了什么

 9.7 那么，抄袭者之后又做了什么？

 9.8 关于易读性和抄袭的注释

第10章 语言的真实性

 10.1 真的还是假的？

 10.2 证言分析的起源

 10.3 记忆

 10.4 语言学上的证言分析

 10.5 叙述分析和报告分析

 10.6 第一人称叙述的结构

 10.7 第一人称叙述

 10.8 评价性叙述的原则

 10.9 获取证言的方法

 10.10 叙述的分类

 10.11 总结

 10.12 练习文本

 10.13 关于对报告进行证言分析的最后说明

第11章 司法文本的类型

 11.1 紧急呼叫

 11.2 赎金要求和其他威胁文本

 11.3 自杀遗书

 11.4 临终遗言

 11.5 公众人物的自白及否认

第12章 司法语音学

 12.1 我们如何认识声音？

 12.2 语音记忆和语音辨别

 12.3 转写札记

 12.4 争议性话语的转写

 12.5 声音如何传播

 12.6 什么是声谱？

 12.7 其他有争议的话语

 12.8 声谱分析

 12.9 语音信号增强

 12.10 语音比较

 12.11 样本长度和音素库

 12.12 司法语音分析中的伦理道理考虑

 12.13 结语

第13章 司法转录需要注意的问题

 13.1 文本是证据

 13.2 转录时需要注意的一般问题

 13.3 录音转写

 13.4 书面言语的抄录

主要参考文献

附录1 文本

附录2 国际音标表（2005年修订）

附录3 国际司法语音及声学协会（IAFPA）实务守则

附录4 关于道伯特规则

附录5 作者近期办理案件精选

附录6 人名、地名和部分专有名词中英文对照表