豪威尔斯曾说：“《醒来的森林》是一部由一个熟悉并热爱鸟的人写就的关于鸟类的书——它不是一本干巴巴的鸟类目类，而是在我们面前展现出一幅幅生动的鸟的画面。林中暮色和清新宁静的氛围使得这本书的读者无法自拔，翻阅着它，有一种夏日度假的感觉。”翻开这本书，我们能够在约翰·巴勒斯的带领下，踏入丛林，走到野外，去聆听鸟儿的吟唱，去跟随溪水的欢欣流动，去呼吸森林的清新空气，去体验完整的自然风情。

《醒来的森林》是一部描写森林中的鸟儿的书。作者约翰·巴勒斯亲身数次与森林相会，对鸟类寻觅、追逐与发现，写出了这本关于鸟类的书。全书一共八章，均以森林和鸟类为主题，内容充实，文字优美，描述生动，充盈着丰富的自然知识和鸟类知识，被誉为自然文学的经典之作，意图唤醒人们对鸟类、对森林、对自然、对环境的热爱和保护之情。作者约翰·巴勒斯被称作“美国乡村的圣人”、“走向大自然的向导”，他的书是他生活的写照。他不仅确立了自然文学的写作标准，同时也向人们昭示了一种贴近自然，善待自然的生活方式，并使之成为一种时尚，一种自然与心灵相交融的风景。

Chapter 1 众鸟归来

Chapter 2 铁杉林

Chapter 3 阿迪朗达克山脉

Chapter 4 雀巢的秘密

Chapter 5 春天在华盛顿观鸟

Chapter 6 漫步桦树林

Chapter 7 蓝色的精灵

Chapter 8 神秘的邀请

 关于作者

三月：春姑娘回来了

经历了漫长的等待之后，在三月中旬，春姑娘终于迈着轻盈的脚步来到了北部森林。森林里的小伙伴们，热情地招待着这位美丽的客人。得知它要在这里住到六月中旬后，小伙伴们都别提有多高兴了。它们奔走相告，很快，森林中所有的居民，都知道了这个令人振奋的消息。

三月的北部，天气依然有些寒冷，鸟儿们都躲在温暖的远方。可是听到了春姑娘来到森林做客的消息，歌雀与蓝鸲便抢先飞了回来，同春姑娘嬉戏游玩。那些漂亮的候鸟却懒惰得很，这些怕冷的家伙，直到六月份才肯飞回来，和自己的老朋友做短暂的会面。森林中的鲜花，也都在等待着鸟儿们的归来，蒲公英在等燕子，紫罗兰在等棕林鸫。而延龄草是最幸福的，几个星期之前，它便已经在和知更鸟一起玩耍了，春姑娘来到的时候，也是它第一个发现的呢。

清晨，我们来到森林，想要寻找鸟儿们的身影。这些调皮的家伙却决定捉弄我们一番。刚走进森林的时候，四处一片寂静，我们不禁有些懊恼，也许自己来得不是时候。等我们转身要离开时，林中四面八方，都响起了愉快的歌声。这些家伙从哪里飞来的？我们都丝毫没发现它们的踪迹。就在我们郁闷的时候，一只活泼可爱的小冬鹪鹩，却主动出现在了我们的眼前。它一会儿跳上那边的树梢，一会儿又钻到这边的灌木中，叽叽喳喳地唱着歌，似乎在嘲笑我们太笨。哎，它可真调皮！

等等，这个小家伙，怎么看起来那么面熟呢？哦，我想起来了，去年八月，我在阿迪朗达克山的丛林中见过它。天哪，从那里到这里，是多么遥远的距离啊，这个小家伙在一路上，要战胜许多黑夜和严寒，它肯定吃了不少的苦吧。

一只蓝鸲似乎从天而降，眼神中充满着温柔的情意，它欢快地告诉我，春姑娘来了。我仔细地打量着蓝鸲，它穿得可真漂亮，腹部是大地的颜色，背部是蓝天的颜色，这肯定是为春姑娘特意打扮的吧。几只小鸟开始在枝头窃窃私语，它们并不害怕我的到来。越来越多的鸟儿飞了出来，从这棵树飞到那棵树，展现着骄人的身姿。它们怀着愉悦的心情，尽情地歌唱。有几只蓝鸲和燕子吵了起来，原来是它们想要霸占燕子的家，在燕子的强烈反抗下，蓝鸲们的阴谋没能得逞。这些失败的征服者，只好飞到偏远地方，重新在老家定居。

随着蓝鸲的出现，知更鸟也出现了。现在知更鸟的数量并不是很多，因为四月份才是它们的势力最为庞大的时候。那时，成群结队的知更鸟，飞越森林，飞越草原，处处都留下了它们快乐的歌声。它们跑啊、跳啊、叫啊，在空中打闹，在林间追逐，尽情享受着春天到来的欢乐。

纽约州的知更鸟，拥有一种迷人的本领，那就是产糖，因此人们可喜欢它们啦。艳阳高照的时候，在空旷的大地上，我们便能看到知更鸟的身影，听到它们甜美的歌声。假如森林中举行歌唱比赛，这个甜蜜的歌手一定能取得很棒的成绩。冬天是多么的无聊啊，只能坐在壁炉边烤火。一只知更鸟唱起了歌，打破了冬日的沉闷。很快，其他的知更鸟也一起引颈高歌，为我们驱散了严寒。是什么让它们如此高兴呢？啊！原来是春天来了！

知更鸟并没有高贵的出身，不过你可千万不要因此就小看了它，它可是和我们极为亲近的好朋友。那些有着美丽羽毛的候鸟，仗着自己有高贵的出身，终日一副洋洋得意的样子，我才懒得和它们玩呢。

P3－5

这是一本关于鸟的书，准确地说，应该是一本邀请人们了解鸟类学的书。在书中，我试图唤醒和激发读者对于自然史这个分支的兴趣。

在整部作品中，几乎每一个字都洋溢着对于鸟的热爱。我并没有对鸟类进行古板精确地科学阐述，而是通过对鸟类的熟知，用一种充满生趣的语言叙述鸟类。不过这并不意味着我在粉饰事实，书中绝无随意歪曲事实的情况。

此书的收获，在森林中，在原野上，而绝非在书房中。事实上，我所奉献给读者的，是一种严谨的心灵感悟，那是我通过精确地观察与体验得到的，每一个字都是真实的。在研究鸟类学的过程中，我最感兴趣的便是追求、探索与发现。在这个过程中，我可以得到那种只有从狩猎、钓鱼等野外活动中才能得到的乐趣。无论我走到哪里，那些乐趣总是与我相随。

有一位诗人曾经问我：“你不用猎枪就能说出所有鸟的名字吗？”对此，我不敢自信地做出肯定的回答，但是我能做到的是，使人们了解我听到的“黎明时在赤杨树枝上唱歌”的麻雀以及那“河流与天空”。也许应该说，我想极力地表现的是一只活生生的鸟，是一只在原野或森林中自由生活的鸟以及表现出它们生活环境周边的景致，而并非只是想表现出一具被分类的鸟类标本。

这是一部由一个熟悉并热爱鸟的人写就的关于鸟类的书——它不是一本干巴巴的鸟类目类，而是在我们面前展现出一幅幅生动的鸟的画面。

——W．D．豪威尔斯（美国小说家、文学批评家）

一个带着双筒望远镜的诗人。一个更为友善的梭罗。装束像农民，谈吐像学者，一位熟读了自然之书的人。

——爱德华·卡彭特（英国诗人、哲学家）