宫泽贤治是一位在世界范围内具有影响的优秀的童话作家。他的作品弘扬真善美,歌颂人性和生活中真诚崇高的部分,是非常适合孩子来读的。他的很多作品被编入日本的中小学国语教材,人们可以从他那看似简单却蕴含着深刻的哲理的故事中,读出人生百味。很多艺术家受其作品的灵感启发,改编创作出动画、电影等艺术作品。宫泽贤治的童话已被译成十四种文字,深受全世界读者的喜爱。
本书收录的就是他的童话作品,包括《山梨》、《双子星》、《白头翁》和《祭之夜》四个故事,每个故事还配有多幅与故事内容相匹配的图画。
这套“宫泽贤治最美作品集”共8册,全套包括《要求太多的餐馆》、《银河铁道之夜》、《风又三郎》、《水仙月四日》、《橡子与山猫》、《渡过雪原》、《双子星》、《大提琴手高修》。在宫泽贤治的全部作品中,我们选择了最浪漫美好、最易于被孩子接受和喜爱的一些。这些故事纯洁可爱,充满了唯美的童真和幻想。译者是著名的日本儿童文学翻译家周龙梅和彭懿,并在以往译稿的基础上进行了精心修订和优化。
本书是该套书之一,由《山梨》、《双子星》、《白头翁》和《祭之夜》四部作品构成。
这是在一条小溪底下拍到的两张蓝色的幻灯片。
一、五月
两只小螃蟹在蓝白色的水底下说着话。
“咕啦姆嘣笑了。”
“咕啦姆嘣咕嘟咕嘟地笑了。”
“咕啦姆嘣一跳一跳地笑了。”
“咕啦姆嘣咕嘟咕嘟地笑了。”
它们的上方和边上,呈现出一种铁青色,又青又暗。一个个黑乎乎的水泡,向平缓的水面上漂去。
“咕啦姆嘣刚才又笑了。”
“咕啦姆嘣咕嘟咕嘟地笑了。”
“那么,你知道咕啦姆嘣为什么笑吗?”
“不知道。”
一个个水泡漂走了。小螃蟹们也一连“噗、噗、噗”地吐出了五六个水泡。水泡像水银一般地闪着光,晃晃悠悠地斜着向上升去。
“嗖”的一下,一条鱼翻着银色的白肚皮,从它们的头顶上游了过去。
“咕啦姆嘣死了。”
“咕啦姆嘣被杀死了。”
“咕啦姆嘣死去了……”
“被杀死了。”
“那么,你知道为什么被杀死了吗?”螃蟹哥哥将右面四条腿中的两条,搭在了弟弟扁平的头上,问。
“不知道。”
那条鱼又“嗖”地返了回来,向下游游去了。
“咕啦姆嘣笑了。”
“笑了。”
这时,周围一下子亮了起来,金色的阳光梦幻般地落到了水中。
随波而来的光网,在水底白色的岩石上优雅而又缓慢地伸伸缩缩。水泡和碎小尘埃垂直的影柱,斜斜地排列在水中。
这一次,鱼冲破了那片金色的光芒,向水底奇妙地闪了闪铁青色的光之后,又向上游方向升了上去。
“鱼为什么老是游来游去呢?”
光线太刺眼了,螃蟹弟弟眨着眼问道。
“肯定是做了什么坏事,有人在捉哪!”
“捉哪?”
“嗯。”
刚才那条鱼又从上游游了回来。这回它不慌不忙,连鱼鳍、鱼尾都不摆动,只是张开圆圆的嘴巴顺着水流漂了过来。它的黑影,静静地从水底的光网上面滑了过去。
“鱼……”
就在这时,水顶上突然泛起了白色的水泡,一道蓝色的光,如同闪光的子弹,猛地射进了水里。
螃蟹哥哥看得再清楚不过了,那个蓝东西的前面,就像是一只又黑又尖的圆规。刚想到这里,只见鱼的白肚皮闪了一下,翻着身子,向上面浮去了。随后,就再也看不到那个蓝色的东西和鱼的影子了,只剩下了飘荡不定的金色光网和一个个水泡。
两只小螃蟹吓得不敢吱声,趴在那里一动也不动了。
螃蟹爸爸来了。
“怎么了?你们俩怎么直打哆嗦呢?”
“爸爸,刚才来了一个奇怪的家伙。”
“什么家伙?”
“蓝蓝的,闪着光。头又黑又尖。它一来,鱼就游到上面去了。”
“那家伙的眼睛是不是红的呀?”
“不知道。”
“噢。不过,它应该是鸟吧,叫翠鸟。不要紧,放心吧。它不会把我们怎么样的。”
“爸爸,鱼去哪里了?”
“鱼吗?鱼去了一个可怕的地方。”
“我害怕,爸爸!”
“不怕不怕,不要紧的,不用怕。你们看,桦树花漂下来了。快看啊,多漂亮!”
数不清的白桦树的花瓣,和水泡一起从水面上滑了下来。
“我害怕,爸爸!”螃蟹弟弟也叫了起来。
光网摇荡着,伸缩着,花瓣的影子从沙子上面缓缓地滑了过去。
P4-8