由上海对外经贸大学世界贸易组织贸易政策审议中心主编的《世界贸易组织贸易政策审议报告(美国2006年中英对照)》英文部分为美国政府提交给WTO的年度贸易政策审议报告，中文部分为商务部组织进行的翻译。书稿内容采用中英对照的排版方式，双页为英文原文，单页为中文译文，方便中国读者比照阅读。书稿分为三个部分：第一部分为美国贸易政策审议政府报告。第二部分为美国贸易政策审议秘书处报告。第三部分为美国贸易政策审议会议纪要的节选部分。

美国贸易政策审议报告

美阿贸易政策市议报告

Ⅰ 多边体制下的美国

Ⅱ 美国的经济和贸易环境

Ⅲ 贸易政策的发展，2003—2005年

 （1)世贸组织协定和倡议

 （i)美国关于多哈发展议程的提议

 （ii)对现存协定的执行

 （2)区域倡议

 （i)《北美自由贸易协定》

 （ii)美洲自由贸易区谈判

 （iii)《中美洲自由贸易协定》

 （iv)《美国一南部非洲关税同盟自由贸易协定》

 （v)亚洲一太平洋经济合作组织

 （vi)繁荣东盟倡议

 （vii)中东自由贸易区

 （viii)美国一安第斯自由贸易谈判

 （ix)《美国一欧盟对促进跨太平洋经济一体化和增长的倡议》

 （x)《非洲增长与机遇法》

 （xi)《加勒比盆地倡议》

 （xii)安第斯贸易优惠性措施

 （3)双边倡议

 （i)《美国一智利自由贸易协定》

 （ii)《美国一新加坡自由贸易协定》

 （iii)《美国一约旦自由贸易协定》

 （iv)《美国一以色列自由贸易协定》

 （v)《美国一澳大利亚自由贸易协定》

 （vi)《美国一摩洛哥自由贸易协定》

 （vii)《美国一巴林自由贸易协定》

 （viii)《美国一泰国自由贸易谈判》

 （ix)《美国一巴拿马自由贸易协定》

 （x)《美国一阿曼自由贸易协定》

 （xi)《美国一阿拉伯联合酋长国自由贸易协定》

 （4)与贸易有关的能力建设倡议

 （5)立法日程

 （6)劳工议题

 （7)环境议题

 （8)农业议题

Ⅳ 公开性与问责制：为贸易提供支持

Ⅴ 展望

附件1 美冈为支持多哈发展议程向世贸组织提交的文件

美国贸易政策审议

 秘书处报告

 修订版

简评

 （1)经济发展

 （2)贸易政策发展

 （3)货物贸易市场准人

 （4)出口措施

 （5)影响贸易的其他措施

 （6)服务准人条件

I 近期经济发展

 （1)概述

 （2)产出与就业

 （3)货币及汇率政策

 （4)财政政策

 （5)国际收支平衡

 （6)贸易和投资发展

 （i)货物贸易

 （ii)服务贸易

 （iii)外商直接投资

 （7)展望

Ⅱ 贸易及投资政策的发展

 （1)概述

 （2)机构与政策框架

 （i)制度及近期变革

 （ii)政策目标

 （iii)立法进展

 （3)参与世贸组织

 （4)优惠及其他安排

 （i)概要

 （ii)自由贸易协定

 （iii)单边优惠及其他贸易安排

 （5)外商投资体制

Ⅲ 贸易政策与实践的具体措施

 （1)概述

 （2)直接影响进口的措施

 （i)海关程序与原产地规则

 （ii)关税.

 （iii)影响进口的其他费用

 （iv)反倾销和反补贴行动

 （v)保障措施

 （vvi)数量限制及控管措施

 （vii)标准和技术法规

 （viii)卫生与动植物检疫措施

 （ix)与贸易有关的环境法规

 （3)直接影响出口的措施

 （i)出口限制与管制

 （ii)301条款与相关行动

 （iii)出口援助

 （4)影响生产与贸易的其他措施

 （i)包括补贴在内的其他政府支持

 （ii)竞争政策

 （iii)政府采购

 （iv)与贸易有关的知识产权

Ⅳ 部分行业贸易政策

 （1)概述

 （2)农业

 （i)法律框架和总体支持

 （ii)边境措施

 （iii)国内补贴方案

 （iv)出口补贴、信贷、保险和担保

 （v)食品援助

 （3)金融服务

 （i)近期市场发展

 （ii)法律法规框架

 （4)电信服务

 （i)制度框架和市场准人

 （ii)特定的监管问题

 （5)海运

 （i)主要特点及竞争政策的注意事项

 （ii)国内水运贸易

 （iii)国际水路运输贸易

 （iv)港口服务

 （v)造船及船舶修理

 （6)航空运输服务

 （i)主要特点

 （ii)监管框架

 （iii)国际协定

附录 

图表

I 近期经济发展

 1.1 财政余额，1991—2004.年

 I.2 国际收支平衡表经常账户，]991—2004.年

Ⅳ 部分行业贸易政策

 IV.]政府对农业生产者的支付，1993—2005年

 表 格

I 近期经济发展

 1.1 部分宏观经济指标，1998—2005年

 1.2 部分货币及汇率指标，1998—2005年

 1.3 部分财政指标，1 998—2005财政年度

 1.4 经常账户和资本账户，1998—2005年

III 贸易政策和实践的具体措施

 III.1 电子货物信息的预先传输要求

 III.2 美国统一关税税则结构，]998—2004年

 III.3 反倾销调查，1980-一2004年

 III.4 反补贴调查，1980-一2004年

 III.5 对美国卫生和动植物检疫措施的贸易的关注，2005年

 III.6 进出口银行贷款、担保及保险活动，1999—2004年

 III.7 通报至世贸组织的联邦补贴方案，2002财年

IV 部分行业贸易政策

 Ⅳ.1 政府支出，200l一2005年

 附 录

I 近期经济发展

 AI.1 货物出口以及再出口，]998—2004年

 AI.2 货物进口，1998—2004年

 AI.3 与贸易伙伴的货物出口以及再出口，1998-2004年

 AI.4 与贸易伙伴的货物进口，1998-2004年

 AI.5 跨境服务贸易，2000-2004年

 AI.6 美国部分对外直接投资和外商对美直接投资，2004年

Ⅱ贸易及投资政策的发展

 AII.1 涉及美国的世贸组织争端事务状况，2003年7月至2005年10月

 AII.2 基于世贸组织通报，2003年7月至2005年lO月

Ⅲ 贸易政策与实践的具体措施

 AIII.1 优惠性原产地规则

 AIII.2 对美国最惠国关税的总结分析，2004年

 AIII.3 美国在特定优惠安排中的关税综合分析，2004年

 AIII.4 特定的美国双边自由贸易协定中的技术性贸易壁垒条款2005年

Ⅳ.部分行业贸易政策

 AIV.1 关税配额覆盖产品2004年

美国贸易政策审议

会议纪要(节选)

VI.主席总结发言