“世界奇幻文学大师托芙·扬松诞百年纪念文集”系列为纪念世界文学、插画艺术大师托芙·扬松100周年诞辰盛典精心制作，收录了托芙·扬松从未被引进的文学作品。该系列包括《公平竞争》《真诚的骗子》《轻装旅行》，语言简洁而有深意，闪耀着哲学与智慧的光芒，也渗透了托芙·扬松对艺术、艺术人生的哲学观。

本册为《公平竞争》。

《公平竞争》为“世界奇幻文学大师托芙·扬松诞百年纪念文集”系列之一。

同住一屋的两位年轻的艺术家——尤娜和玛丽，是一对默契十足的朋友。每天，尤娜都有多新点子和灵感会迸发而出，马上去做（也有不少旧想法会因为另一个新点子而半途而废）。玛丽对此虽习以为常，但依旧不时为尤娜所做所想而感到惊讶和赞叹。她们俩一起，在成为成熟艺术家的道路上相互鼓励，相互影响着，迎接着那一刻的到来。

新的布置

录像狂热症

猎人

猫鱼

六月的回忆

雾

杀死乔治

带着柯尼卡旅行

B级西部片

在大城市菲尼克斯

瓦迪斯拉夫

烟花

关于墓地

尤娜的学生

维多利亚号

关于星星

信

新的布置

尤娜有一个幸福的特质，她每天早晨醒来的时候，都仿佛是要迎接一段新的生活。新生活引领着她，勇往直前地冲向夜晚。它洁净、不可捉摸，没有往日的忧愁与过失。

她还有另外一个特质，更确切地说是一种能力，这能力同之前的那个特质一样令人惊奇。她时刻会萌生一大堆令人意想不到的点子，这些主意全是不由自主冒出来的。她会让这些点子存活一段时间，在这期间奋力实现它们。但要是她突然有了新的灵感和冲动，那旧点子就得闪一边去，把至高无上的位置让给新点子。就像现在，她的点子是要给画镶上边框。几个月前，尤娜决定要给挂在玛丽房里的一些油画镶框，这些画都出自她们同行之笔。她做了一些很漂亮的边框，可是就在要悬挂的当口，尤娜有了新主意，这些画只好东一处西一处地躺在地板上。

“暂时先不动这些边框了，”尤娜说道，“你搜集的这些东西要全部重新调整一下位置，从最上面这个到最底下这个全都要调整。原来的格局保守得无可救药。”

玛丽什么话都没说，等着尤娜继续发话。事实上，这种半途而废的感觉挺不错，有点像刚刚搬进这个屋，还没来得及去认真整理的味道。

过了那么些年，她已经学会不去干涉尤娜的想法，尤娜的想法里混合着完美主义和冷漠的元素，这可不是任何人都能欣赏得来的。总有那么一些人，他们的兴趣和爱好，无论大小，都是绝不能受人干涉。你的一次提醒就会让他们的热情在顷刻间化为厌恶，一切便都跟着毁了。

尤娜就是这样，她会沉浸在与世隔绝的神圣气氛中，不受任何打扰地投身到工作里；她用各种各样的材料铸模，玩耍，玩一场会肆意变化的游戏，而将其余活动一律排挤在外。尤娜时常会冒出一股动手的冲动。她自己，还有那些完全没动手能力的朋友，家里面只要有东西坏了，都要拿来修一修——目的是要修好它们，或者是把它们弄得更美观一些，再或者，简单地把它们丢了就好，这对大家来说都是一种解脱。有段时间，她除了看书其他什么都不做，日日夜夜地看；有段时间，则是光听音乐。每个时间段都需要花一两天来给它下定义。在那一两天里，尤娜情绪极度不安，生活百无聊赖，似乎是在寻找新的方向。一直都是这个模式，没有别的法子可破。无法想象她会听取任何建议去度过那些空空荡荡的日子。

有一回，玛丽碰巧注意到了这个现象，她说：“你只做你喜欢做的事情。”

“那当然了，”尤娜回道，“我当然只做我喜欢做的。”说完她带着一丝诧异的表情对玛丽微微笑了笑。

终于到十一月的这天了，玛丽画室里的所有东西，都要在这一天重新悬挂，并且是要挂到新位置上。它们即将重获新生，呈现出全新的意义来，包括绘画、油画、照片、孩子们画的素描，以及被虔诚地钉在墙上的、各式各样珍贵的小玩意儿。随着岁月的流逝，这些东西慢慢失去了所有的记忆与内涵。玛丽已经把榔头、钉子、挂画的钩子、铁丝、水平仪，还有一些别的工具都集合在了一起。尤娜只带来一把卷尺。

她说：“我们从荣誉墙开始吧。挂的话，自然还是严格按照对称的样式来。只是这样一来，外婆和外公就离得太远了。而且下雨天的时候，雨水会从烟囱管里滑到外公的照片上。你妈妈画的那幅小型淡水彩画挂的位置不对，要再高一点。那面好看的镜子有点怪怪的，它不属于这儿，这面墙肯定要布置得简朴一些。这把剑虽然看上去有些可怜兮兮，但还过得去。这边要量一下长度——刻度差不多在七这里，或者就算六点五吧。你把钻子递给我。”

玛丽一边把钻子给她，一边目睹着这面墙重获平衡的过程。墙已经摆脱了传统的痕迹，取而代之的是近乎滑稽的意味。

“现在，”尤娜说，“这些你不在意的小奇珍异宝们，我们要把它们挪走，让墙壁空出来。我要把这面墙改造成一面陈列墙，上面用不着放那么多装饰品。至于这些东西，你随便塞到哪个贝壳箱子里好了，或者寄到什么儿童博物馆也行。”

P1-4

很难形容托芙·扬松在艺术上的惊人成就……完美细微，可以安静地阅读。

——英国《卫报》

托芙·扬松是个天才。这是奇妙、美好、睿智的小说，当然也十分有趣。

——英国著名作家 菲利普·普尔曼

托芙·扬松的作品是不可思议的骗局，她的语句简单而富有深意。小说读起来就像要穿透清澈的海水去看，突然间，深入其中。

——英国著名作家 阿莉·史密斯