由北杜夫所著的《曼波鱼大夫航海记》为游记。青年时期的北杜夫，一心想去德国学习医学，却屡遭政府拒绝。在一个损友的劝说下，北杜夫决定找一艘船当船医，想去哪儿就去哪儿，想在哪里上岸就在哪里上岸。于是他的旅程便拉开了帏幕——新加坡、苏伊士、里斯本、汉堡、鹿特丹、安特卫普、勒阿弗尔 、热那亚、亚历山大 、科伦坡……每一处皆有奇妙的经历与体验。评论界认为该部作品受到美式幽默的影响，这种阳性幽默正是传统日本文学所缺失的。

《曼波鱼大夫航海记》是北杜夫的成名作，也是其随笔“曼波鱼系列”之滥觞。

年轻的北杜夫一心想去德国留学，却没能通过政府的选拔。在一个损友的劝说下，北杜夫决定上船行医，顺便去国外开开眼界。就这样，他的旅程拉开了帷幕——新加坡、苏伊士、里斯本、汉堡、鹿特丹、安特卫普、巴黎、米兰、亚历山大、科伦坡，印度洋、大西洋、地中海……无论是陆地还是海洋，途径的每一个地方，都有奇妙的经历与体验。

上船缘由

这就是大海

会飞的鱼、潜水的人

新加坡种种

从马六甲海峡到印度洋

苏伊士——胡搅蛮缠的爱国者

大夫我，常闲偶忙

非洲打鱼

葡萄牙的老港口

到德国当老实人，然后又……

伊拉斯谟之城雪纷纷

安特卫普雾浓浓

巴黎的剃头匠教授

敝人预言之破产

海量名画及其他

盲肠和亚历山大

妖物横行的大海

关于书，关于船员

科伦坡的咖喱饭

归来的燕子和曼波鱼

后记

堂堂宗谷号自然是光鲜又亮丽，再看以新加坡为基地开展捕捞的某日本渔船，渔夫们在这里凑份子买醉，个个喝得原形毕露。他们的渔船只有八十吨的排水量，在新加坡近海捕捞，据说离开日本快一年了。起初身上有钱，歇工回港后放开了喝，如今干金散尽，只好把以前买的手表之类抵押了换酒喝。说是再过一年才能回国。

眼下我置身于啤酒馆二楼，一边看着“一醉解千愁”之类的文字，一边品评各国啤酒。南国之夜，空气格外清爽宜人，这个季节的新加坡，白天是让人挥汗如雨的酷暑，夜晚却有舒爽的气温。

第二天，领事馆派来巴士，带着我到处游览。巴士观光方便是方便，事后想想，觉得不过是走马观花，不如一个人瞎转悠来得有趣。马来人对日本和日本人抱有相当的好感。在植物园，一个马来人对我说：“长官好!”起初以为他是在挖苦我。后来听了他的故事，才知他是真心怀恋过去，令我心里五味杂陈。

中午我去了领事馆举办的招待会，在场的一位商社职员说这个喊“长官好”的马来人恐怕是当年的“替补兵”，那是二战时期日军占领新加坡，征用当地马来人组成的替补部队，他们极度亲日，说什么日本人上次来这儿是1941年，下次什么时候来呀。后来我亲耳听到了他们这么说。

招待会结束，我中途下车，信步而行。这一段时间的船上生活使得我脚力衰退，再加上昨天整日步行，腰酸腿疼，到后来几乎是瘸腿走路。在唐人街我迷失了方向，如百岁老人一般踽踽而行。夜幕降临，周遭一下子热闹起来，街道两边摆满小摊，一大群人大呼小叫地吃起脏乎乎的食物，小男孩敲着鼓走在大街上，到处都是人，如成群的蚂蚁涌上街道……终于走到一处能看见十二层建筑的地方。回到船上，我累得就像一根出土后搁置了一年的老山药，扒拉几口晚饭，回到寝室倒头要睡，这时科斯特洛先生出现，说：

“大夫，怎么啦？不出去吗？”

我说累得不行了。他说：

“这怎么行。大夫啊，我告诉你，船一靠岸你就得拼了命到处跑，别忘了，咱们在陆地上就这么点儿时间。出了海，你想睡多久就睡多久。”

忠告值千金。停泊期间像极了白热化阶段的棒球锦标赛，说什么脚抽筋了想休息，门儿都没有，还得跑。我灌了几口威士忌，麻痹疼痛的四肢，便和他上街去了。对于大多数船员来说，新加坡是一个再熟悉不过的地方，说起好去处来如数家珍。

“新世界”附近的红灯区极其幽暗阴郁。成排的房屋，剥落的白墙，厚重的木门前两三个女人无言伫立，不打招呼，不抛媚眼。唱片店随处可见，播放着嘈杂的爵士乐，店门口灯光昏暗，勾勒出“她们”的脸廓。客人到了，她们默默打开木门，走进去。此处是最低级的红灯区，据说是睡草席的，恕不详述。英国警察开着吉普车巡逻，时不时用大手电筒啪啪照射女人们的脸。如今新加坡独立，此番情景估计已经成为历史。

黄包车夫带我们去上档次的地方，比如一个叫“N”的舞厅，一楼是宾馆。还是恕不详述。

且说我刚走出昏暗的小巷，一个矮小的女子冷不丁朝我说了一句日语，惊出我一身冷汗。后来途经一些欧洲的港口，那儿的金发女郎也会说这句，普及程度怕是不亚于全球海港都能听到的英语“poke，poke”。每次耳闻，少不了起一身鸡皮疙瘩，慨叹好话不出国，坏话传千里。这句话便是“IPPATSUYARIⅨA(哥，来一发)”。

之后我和科斯特洛先生逛了点着油灯的夜市，叫了辆黄包车夜游新加坡。兑换外币的黄牛全是印度人，而黄包车夫尽是华人。他们能言善道，一边扭胯踩脚蹬子，一边发表让人由衷感服的演说，水平不在泰奥弗拉斯特之下。我俩进了“南天楼”舞厅喝酒。新加坡的啤酒统一价格，约合两百五十日元，街边小店和夜总会都是这个价。在这儿叫人陪酒，一个钟头要一千日元，好在这段时间她就陪你一个，不像日本的夜总会，中意的妹子一转眼不见了，走马灯似的轮换更替，变幻莫测。舞厅开到深夜十二点，只要付钱，就能把妹子带出去。

P29-31

1958年11月中旬到次年4月末，我当上六百吨的水产厅渔业调查船照洋丸的船医，进行了为期半年的航海。欲知详情，请看本书。话说我回到日本之后，就被诊断患有十二指肠溃疡，禁烟禁酒，喝粥果腹。好歹我也是学医出身，打算在当年夏末之前治愈，岂料这场病寻我开心，秋天未愈，到了冬天仍未愈。我消瘦憔悴，精疲力竭，一件像样的事情也没做成，一怒之下，就写了这本书。

在这本书里，所谓的要紧事、大事，我只字未提，专写鸡毛蒜皮不值一提的小事，逗我的溃疡开心。拟命名为《十二指肠航海记》，被指不知所云，无奈之下采用现名——也不见得有多好。

去年初冬，照洋丸又要出发执行任务，我捎带漫画一箱，去东京港送它，扑了个空。不知是我听错了离港日期，还是它提前动了身，总之不见踪影。询问码头的警官，说是昨天走的。我伫立在照洋丸的泊位边，自言自语：

“也难怪。船嘛。”

眼下，照洋丸想必早巳通过巴拿马运河，游弋在碧波荡漾的加勒比海。相隔遥遥，我不禁怀念起这艘船和船上的人们。谨祝“她”和他们交好运。

1960年2月25日