乔治·奥威尔的《缅甸岁月》这部生动真实、引人回味的小说讲述了一帮英国人的故事。在大英殖民统治日薄西山之际的缅甸，他们相聚在欧洲人俱乐部，整日饮酒，以排遣内心那无法言说的寂寞。其中有一位约翰·弗洛里，他内心柔弱，深知英国统治毫无意义可言，可又缺乏足够的坚毅，不敢为自己的印度朋友维拉斯瓦米医生争取进入白人俱乐部的资格。而没有会员资格以及由此带来的声誉保护自己，医生所拥有的一切，将会毁于一名地方治安官无耻捏造的诽谤之辞。

《缅甸岁月》是乔治·奥威尔第一部具有自传特色的长篇小说，记述了时代巨变背景下，一群小人物变迁动荡的命运。

故事发生在19世纪末至20世纪上半叶英帝国殖民统治下的缅甸，两条主线贯穿始终：一是主人公佛洛里（一个驻缅英国木材商）的印度朋友维拉斯瓦米医生和贪腐奸诈的缅甸治安官吴波金为争夺进入白人俱乐部的资格而展开的明争暗斗；二是佛洛里与白人女孩伊丽莎自之间的感情纠葛。两条线交相穿错，在独立发展的同时又相互影响着。

殖民统治、种族歧视和身份认同是本书的三大主题，尤其是在身份认同方面，奥威尔刻画出了一个有血有肉的佛洛里，他深知英国统治毫无意义可言，对帝国主义者宣扬的“白人至上”的种族歧视观念深恶痛绝，可又缺乏足够的坚毅，骨子里的懦弱又让他畏畏缩缩，不敢帮助维拉斯瓦米医生顺利进入白人俱乐部……最终难逃被摧垮、被毁灭的悲剧命运。

Part One 你要么做正人君子，要么去死

一 吴波金

二 俱乐部

三 逃离一会儿

四 想起那块胎记

五 缅甸的生活

六 伊丽莎白

Part Two 伊丽莎白

七  简直就是公主

八  希望见到伊丽莎白

九  开到荼靡

十  像陌生人一样

十一 他是那么爱她

十二 光有钱还不够

十三 何去何从

十四 一切来得那么温柔

十五 你是否愿意……

Part Three 面对命运，什么装备都没有用

十六  你是新来的吗？

十七  养了一个缅甸女人

十八  留在凯奥克他达

十九  在幸福中

二十  鳄鱼的胜利

二十一 那山把雨挡住了

二十二 雨开始下起来了

二十三 大英雄

二十四 你会嫁给我吗？

二十五 他们生活得很幸福

Part One 你要么做正人君子，要么去死

在这个国家的英国人之间，存在着一种虚假的友谊。尽管我们彼此之间恨之入骨，但依然一起吃喝玩乐，装成朋友，这是我们的传统。

一 吴波金

吴波金，缅甸北部凯奥克他达的地方治安官，正坐在自家阳台上。时间刚过八点半，空气闷热，但此时正值四月，正午的时间可能会又长又闷。偶尔有微风吹来，拂过屋檐上垂下来的兰花，感觉似乎凉爽一些。远处，有一棵满是尘土的弯曲着身子的棕榈树。再远处是耀眼的深蓝色天空。几只秃鹰在高得令人炫目的天际盘旋，翅膀一动不动。

吴波金的眼睛一动不动，就像一尊巨大的陶瓷塑像一样静静地凝视着炫目的太阳。他50岁，因为太胖，多年来需要借助别人的帮忙才能从椅子上站起来。但是他胖得很匀称，甚至可以说是美。因为缅甸人不像白人那样皮肤松弛、肿胀，而是均匀得变肥胖，就像泡发的水果。他的脸很大，黄黄的，几乎没有皱纹。他的眼睛是黄褐色的，脚又短又厚，足弓高高耸起，所有脚趾长度相等，光着脚，头也光秃秃的，没有戴帽子，身穿一件色彩艳丽的阿拉卡尼斯罗衣，衣服上有绿色和绛红色的格子。这是缅甸人的日常穿着。他一边嚼着桌子上盒子里的槟榔，一边回想着他过去的人生。

他的过去算得上非常成功。吴波金的记忆最早始于八十年代，当时的他还是一个光着屁股、挺着圆鼓鼓肚子的小孩。他站在路边，看着英国军队雄赳赳地开进曼德勒。这些吃牛肉的人，身材高大，脸色通红，身上穿着红色军装。他们肩上扛着长长的步枪，脚上穿着长靴，有节奏的步伐落地有声。他依然记得自己当时的恐惧心理。观望了几分钟后，他就慌张地跑开了。在他幼稚的心中，他已经断定，自己的同胞根本不能和这个巨人般的种族相比。一定要同英国人并肩作战、依附他们。尽管那时的他还是个孩子，但这种想法已经成了他最大的抱负。

17岁时，他试图在政府中谋得一个职位，但失败了，因为他身无分文，无依无靠。接下来的三年，他混迹于鱼龙混杂的曼德勒集市，帮米商记账，偶尔做些小偷小摸的勾当。20岁时，在一次走运的敲诈中，他获得了整整四百卢比，于是便立刻去了仰光。他一路买通关系，在政府中谋得一个办事员的职位。这份差事虽说薪水不多，但油水颇丰。那时，有一帮办事员，通过挪用、侵占政府物资谋取私利。波金（他当时名叫波金，“吴”作为敬称是多年后才加上去的）自然也加入了这帮人的行列。然而，就他的才华而言，做一个办事员，偷那点小钱，未免太屈才。有一天，他发现政府中缺乏小官员，正准备从办事员中选拔一些人就任，这个消息会在一周后公开。这就是吴波金的本事之一，他总能比别人早一周获取消息。他从中看到了机会。趁自己的同伙毫无防备的时候他把他们全部举报了。大部分人被送进了监狱。吴波金则由于秉公办事，得到奖励，被提拔为镇区官员助理，从此他平步青云。如今，他56岁，已经成为地方治安官。而且，他可能进一步得到提升，当上代理警官，与英国人平起平坐，甚至凌驾于他们之上。

他当治安官的方法很简单：即使有大笔的贿赂，他也绝不出卖对案件的决定权，因为他知道，断错案的治安官早晚会被抓的。他的方法相对更安全，那就是案件双方的贿赂他都收，最后严格按照法律断案。这为他赢得了一个十分有用的美誉——秉公办案。除了来自诉讼当事人的收入，吴波金还不断对他管辖范围的村子收取费用，这些纯属私自征收。如果哪个村子没有进贡，吴波金便会采取惩罚性措施——派土匪团伙袭击村子、以莫须有的罪名逮捕领头村民——这样一来，不久之后，金额就会补上。辖区内发生的所有大规模抢劫，他都参与了分赃。这些行径除了吴波金的上司（没有英国官员会相信任何对自己下属不利的话），人尽皆知。那些试图揭发他的人，都无一例外地失败了。因为参与分赃而忠于他的支持者，不计其数。每当有人举报他，吴波金只需要将一众证人收买，举报也就没人相信了。接着他会反过来控告对方，他的地位也就愈发稳固了。他行事几乎无懈可击，因为他看人极准，从不会出错。此外，他极其精通钩心斗角之道，从不会因为粗心大意做出轻率的举动。可以说，他绝对不会出错，他会从一个成功走向下一个成功，最终带着一身荣耀走向死亡，身家能到几十万卢比。

……

P3－6

这是一部上乘的小说，因为它讲述了一个扣人心弦的故事。奥威尔令他笔下的人物及背景鲜活生动。他很了解自己写的东西。

——《纽约时报》

一个完整统一、情节紧凑的故事，展现出一个边远的亚洲驻地的生活场景。

——《芝加哥评论》