《葛传椝英文随笔》收录了葛传椝先生的用英语撰写的散文62篇，包括《In a Barber's Shop》《Buying Second-Hand Books》《What do Women Desire Most?》等，这些散文短小精悍，幽默风趣，发人深思，也是练习写作的参考范文。每一篇文章都可以独立阅读，文后辅以注释，便于理解和学习，深入浅出，中学生即能读懂。

In a Barber's Shop

Do You Enjoy the Telephone?

Getting and, Losing

A Sick Man s Thoughts

Buying Second-Hand Books

Owning a Watch

My Ideal Husband

The Death of a Moth

On Gambling

In Those Days

Talking Shop

How Old Are You?

Sour Grapeism

Snow-Bound

Writing for Others

Lions and Lionism

Simply Cannot

What do Women Desire Most?

A Kitten

No Longer a Boy

Pleasing Everybody

Practical Jokes

When the Cat Comes Home

Some Cases of Misunderstanding

A Tribute to Mah-Jongg

Deaths of Old People

A Sort of False Pride

Co-Education

Love of New Names

Doctors

Money Is Time

Artificial Speech

The Importance of Learning Wen-Li

A Strange Dream

A "Model" Friendly Letter

Personal Magnetism

On Mixing English and Chinese Words in Conversation

"Because of" and "in Spite of".

A Letter to a Friend Who Is Seeking Employment

Poetry and Poverty

Hearing Speeches

The General Talker

"We Have No Cause to be Proud".

How to Keep Fit

Author Worship

The Sweetness of Dishonesty

What Is English Composition?

The Muffin Man

A Dying Girl and Her Lover

A Lover's Questions to the Moon

To Stand and Stare

Three Sonnets to Sleep

Advice to a Lover

"A Favourite Has No Friend!".

Eating and Reading

Heart and Body

Present in Absence

The Beauty of the Body

To Proud Girls

"Whom the Gods Love Die Young".

What do You Want?

On Winter Nights