“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

请看由上桥菜穗子所著的《虚空旅人/守护者系列》。

上桥菜穗子所著的《虚空旅人/守护者系列》主要是讲生性怜悯、身藏精灵之卵的新约格皇国皇太子查格姆，前往桑加尔王国参加新国王即位大典，不料却被卷入一场达鲁修人意图分裂桑加尔王国联盟、刺杀国王的政治阴谋。负责接待查格姆的桑加尔国王的三女儿萨尔娜，为了救被陷害的弟弟塔尔桑向查格姆求助，成为“纳由古莱塔人之眼”的5岁女孩艾夏娜被坏人利用成为破坏的工具，而她也难逃一死的命运。查格姆不想小女孩无辜枉死，为了帮助萨尔娜，为了拯救艾夏娜，决定查清楚未知的阴谋。司丽娜是自由的拉夏洛人，却背负了向桑加尔王国揭发阴谋的重大使命。她的情报辗转传到宫里，成为扭转局势的关键，在年轻巫师兼谋士修加的帮助下，查格姆成功了。最终艾夏娜被救，坏人被制服，阴谋被揭穿，一切都真相大白。查格姆皇太子也坚定了自己的政治理想，不论局势的变动会引起怎样的惊涛骇浪，他也会向着心中的光芒而去。

序章 海里吹来的风

 与风对唱的女孩

 拉夏洛人

第一章 海之都

 望光之丘

 比武祝贺

 花亭的风

 交易

 纳由古路莱塔之眼

 艾夏娜的戒指

第二章 诅咒

 海底的庆典

 恐怖鱼叉

 幕后的操纵者和被操纵的傀儡

 奖生命交给命运的时候

 命运的齿轮

第三章

 暗云

 攻与防

 歌舞之宴

 断崖

 为政者之污秽

 在虚空飞翔的鹰隼

与风对唱的女孩

风很大。夜空中浮起一轮半月，云朵被风刮得时隐时现，在海岸上倒映出时有时无的影子。一个老渔夫走在海滨，一把白胡子在风中摆来摆去。

圣塔来鱼把风叫来了。

今天捕鱼获得了大丰收，尤其网到了不少的圣塔来鱼。这种鱼又名唤风鱼，鱼身银白，形体似箭。平时这种鱼总是在渔网无法到达的深海活动，年初为了到礁石海域产卵才游到海边。

没有什么比肚子里装满鱼卵的圣塔来鱼更加美昧了。按规矩每当捕到珍贵的鱼，都要先献给岛主，但圣塔来鱼自古被认为是海母神送给渔夫的礼物，因而有渔夫先食的习俗。对岛上的人来说，这个季节是一年中最盼望的季节。

众多渔夫及家人参加的圣塔来鱼烧烤宴会刚刚欢聚结束。走在岸边的老渔夫此刻也心满意足，他的鼻孔深处还残留着用木炭烤得吱吱作响的鱼肉的香味。

年轻人正带着微醺喝酒，这个老渔夫酒量不好，他发现风越来越大，就离开了宴席。明天要献给岛主的圣塔来鱼就在西边礁石区的鱼笼里，他担心风太大把盖在鱼笼上的网子掀开，那样鱼会被野兽吃掉。

白胡子飘到眼睛里，老渔夫用手拨开后，突然停住了脚步。

岸边坐着一个人，抬起一张虚空的脸，望着大海。

云飘移开来，现出了月亮。在皎洁的月光下，他终于看清坐着的女孩的脸庞。

“艾夏娜？”

她是邻居家的女孩，今年刚满五岁，是一个很乖的孩子。

老渔夫正要呵斥她这么晚还待在海边，却把到嘴边的话给咽了回去。因为风中有一个细细的声音，艾夏娜在唱歌。只不过她发出奇怪的抑扬顿挫的声音不像是这个岛上的语言。

“这是怎么回事？”

海边并不怎么冷，可是老渔夫后背上却竖起了汗毛。

“起风了。”

用野兽油脂做成的蜡烛在烛台上晃动着火苗，好几次都几乎熄灭。仆人们赶紧跑到窗户旁边，把挡风帘门哗啦哗啦地扯下来。这一下，风的声音马上就显得远了。一会儿工夫，大堂里的空气带着湿气很快就让人感觉闷热起来。

这个身穿透气的衣服、系着奢华锦缎腰带的青年一挥手，就把这些仆人从大堂打发走了。随后他转过脸朝向一位坐在巨大客座上体格消瘦的中年男人。

这个青年叫阿多鲁，父亲前年去世后，他继承了岛主之位。他五官端正，表情严肃，与其说是地位尊贵的领主，不如说像一个精明的商人。从他那尊傲的眼神中可以看出，他所统治的卡路修岛是桑加尔王国统治的所有岛中最正统的。

“所以呢？”

听到阿多鲁问，这个商人打扮的异国客人抬起眼睛望着他说：

“诺拉姆诸岛的盖鲁殿下也加人了我们。”阿多鲁眉头一挑：

“什么？那个盖鲁殿下？我还以为他全都听他夫人的呢。”

客人淡淡一笑：

“夫人再聪明毕竟也是女人。男人哪有乐意被女人压住头的。”

阿多鲁摇头苦笑说：

“你是外国人不懂啊！你虽然精通我国的政治，但还是不理解感情之事啊！在桑加尔，聪明的夫人可是宝贝，无论平民百姓还是我们贵族都这样想。我们岛主的夫人们可不是王室的附属品。”

阿多鲁压低了声音，他的夫人并不在家，为了筹备桑加尔王室新王即位大典，已经先行一步到桑加尔都城的王宫去了。

P2-5

上桥菜穗子给中国读者的信

亲爱的中国读者们：

你们好！

谢谢你们看以《精灵守护者》为开头的“守护者”系列！能够请中国的朋友们看这系列故事，我感到非常高兴。

虽然我生在日本，长在日本，但从小被遥远的西域所吸引。十几岁时我与一首王维的诗相遇，从而憧憬辽远的欧亚大地。

渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

出行人迟早沉浸在孤独和对故乡的思念，尽管如此人还是要出去旅行……每次想起这首用寥寥几笔绘声绘色地表现这一切的古诗，我都感觉到，无论在哪里出生成长，无论生活在哪个时代，人的情感是很相近的。

“守护者”系列讲述的是那些由于种种原因不得不离开故乡，出去旅行的人们的故事。

一旦出去旅行，我们会发现一些在家乡学会的常识、观念或思维方式行不通，为此感到痛苦；反过来说，也可以得到新的观点。我认为这很重要。

心地耿直的少年查格姆不得不经历艰难之路；由自身经历过苦难之旅，饱经世故的女保镖巴尔萨辅助他……

你能伴随他们长远的旅程，我就感到很幸福。

今年我获得了国际安徒生奖。西班牙、俄罗斯、意大利、韩国等十一个国家的评委超过语言和文化的障碍，都评价了我的作品，这对我来说是件很高兴的事。

就像巴尔萨和查格姆出行一样，我写的故事也离开故乡，向广大世界去旅行。

现在，“守护者”系列到中国来访问你们。如果你们能够在这套故事中旅行，从中获得乐趣，我就感到非常荣幸！

上桥菜穗子

2014年7月1日