丁韪良著钟叔河、曾德明、杨云辉主编赖某深校注的《美丁韪良西学考略(精)/走向世界丛书》主要介绍了欧美文化和教育制度，导入了西方学术的知识分类体系和高等教育的课程设置体系，揭示了西方高等教育在近代发展、演变的历史趋势，为中国近代高等教育的创立提供了极具价值的参考材料。附录《职方外纪》、《坤舆图说》是早期传教士介绍西方的图书品种。

“走向世界丛书”主要收集1911年以前中国出使、考察、游历西方各国的记录，全都是亲身经历的见闻，共收书65种。这和已出版的“初编”35种一起构成了早期中国人走向世界、认识世界、记录世界、剖析世界、接纳世界艰难历程的全景图。丁韪良著钟叔河、曾德明、杨云辉主编赖某深校注的《美丁韪良西学考略(精)/走向世界丛书》为其中一册。

丛书新序

丛书原序

丛书凡例

叙论：传教士描绘世界瑰丽图景的三部著作(赖某深)

[美]丁韪良西学考略

序(周家楣) 

序(苑菜池) 

自序

丁韪良西学考略

索引与简释

附一：[意]艾儒略职方外纪

附二：[比]南怀仁坤舆图说

二十八日 余登轮舟于北江，至威司伯观武学院，武生适演马队兵法，在院者计三百馀人，均给薪俸，课程四年，兵法之暇，课以格致、测算等学，缘与军务有相涉也，除本国文字外，则以法文为重，因向者论兵惟法人为最。屋宇宏敞，皆筑以石，山水秀丽，风日清和，倘未视其炮位堆积高若崇垣，未闻其金鼓喧阗声如雷电，几不知天下有战争之事也。

异日至门罗园拜格致家哀公狄孙者，门外有地数十亩，行行排列，木柱上挂玻璃罩，盖为试验电气灯也。据云新创此灯，经验极灵，法亦甚善，惟其价较贵，缘须炭条以代灯草，电过即能发光而不被焚，奈炭质渐渐消磨仅供数时之用，若以竹烧成必能持久，但敝地苦无佳产，须由日本购买。旋询中华之竹其种与价若何，余应之日，各种俱备，价亦较廉，伊云今年拟即遣人前往购买云。哀公所创新机，不能悉述，兹举一二，以概其馀，有干电机，旋转如轮，因而生电，不但可以为灯，并以其电通力行机造作有电气车行于铁路，其捷如飞，与火车相似。又有传音、微声、微热三机。其传音机虽由他人所创，哀公更加精妙，非如向之传声筒凭口气以扬声，乃类今之电报借电线以通音，二人相距数十里或数百里之遥，借机告语，如晤对然，故西国城镇不但以电报互相联络，即公署大厦亦多以传音机转递，其电线经纬状如蛛网。其微声机能将微渺之声令其宏大，如显微镜能将微渺之形令其放大，不但与传音机相辅而行，并有诸多妙用，若以此机诊脉审听于经络间，则闻血之流行如水泻于沟浍潺潺可听，又如虫蚁之类耳闻寂然无音，而以此机试之，则声如狮吼。其微热机与寒暑表相似，而灵妙则倍之，如以寒暑表试恒星之光并不觉热，而以微热机度量各星光之热度皆可得焉。此三机均借电气之力以行之(今仅略言功用，若论其理其式，容俟重刊《格物入门》，再为详解)。更有录音机不假电力，此实为奇而更奇者，形如牛角，有敞口，短筒下设轮轴，缠以锡箔，人对言笑讴歌，则能秘收其音，若反转其轮，则音随转随出，虽时隔许久，而向所受之音如发其覆俨如晤对，余当即诵《桃天》一篇，俄顷转轮则逐句逐字尽行宣复。彼山谷遇响回音不过须臾之间，倘迟至分秒则势必散漫，岂若此机将所人之音寄于锡箔之中，虽积至数年亦能传语宛然如初。家置此机，遇有庭训遗示，即先人弃世已久，一旦转机与面命耳提无异。(查《子不语》一书内载江秀才置一竹筒，中用玻璃为盖，有钥开之，开则向筒说数千言，言毕即闭，传千里内，人开筒侧耳，其音宛在，如面谈也，其意与哀公所造相同，但其法未传于世，惜哉!)凡哀公新创之机与改造之器不下千馀具，盖公夙擅奇才，以创造为己责，其左右有精良画师代为布置，又有算学家为之测量，至出售新机，由电信公司立有成约，岁给洋银五千圆，以抵先购之质，机器既出，公司先行试验，倩人秉公拟价，可欲者留之，否则听其自售，闻其岁进之款约四五万圆，乃竞未致富，实由创一新机屡费经营始得告成，故所费不赀也。

P24-25

不登宸岳之高，不知群峰之罗立也；不观沧海之大，不知万派之会归也；不入五都之市，不知金璧珍错之百种千奇也。即学问之道，何独不然?盖学期专精，尤重阅历，能专精则研究常深，有阅历则见闻益确，而非好学深思读书得间者未易言此。同文馆总教习丁冠西先生为华盛顿伟士，素讲西学，兼熟汉文，在馆课诸生十馀年，于翻译、格致、天算、医化各学，靡不训诲殷殷，实事求是，著有《格物入门》《中西闻见录汇编》，并译出《星轺指掌》《万国公法》《公法便览》《公法会通》《富国策》各书，业经刻印广行，借资考证，然每以未获躬亲，所言恐留遗憾，晤谈时辄论及之。庚辰春请假回国，往返约二年馀，游历七国，凡所见所闻，随时笔之于书，其各国之风俗政教诸大端莫不遍览周咨，务极详尽，而又博引旁征，视缕论断，折衷以求，至当其山川之幽胜，宫室之经营，园林之清雅，则不过偶为撮举焉，名日《西学考略》，计共二册，而西学之有益于人堪备搜采者遂昭然若揭。夫记事之珠光侔照乘，集狐之腋多乃成裘，冠西之为是书，殆有意于斯乎!爰不揣谫陋而为之序。

光绪九年岁在癸未花朝后三日，东武苑菜池拜撰并书。