耶斯丕孙论妇女与语言

Dr. Johnson and China

托·史·艾略特的诗剧

和友人谈翻译

漫谈翻译

翻译疑义举例

Chinese Poetry and English Translation

Some Observations on Dictionaries, British and American

Chinese Humanism and the English Enlightenment

The Beginnings of the Influence of Chinese Culture in England

比较文学和民族自豪感

珀西的《好逑传》及其他

《中西文化散论》是中英文论文集，收录范存忠先生在英国语言文学领域的主要成果。作为中西比较文学研究的先驱，范存忠先生通过这十二篇论文，不仅探讨了文学相互间的影响和关系，而且全面深入地研究分析了产生这些影响和关系的源流。范存忠先生的大部分论文包含丰富的引文，为论点提供了坚实可靠的论据，亦可从中见其严谨学风。

国家“十二五”规划重点出版项目“范存忠文集”，为一代比较文学宗师范存忠先生学术著作结集，首次整理出版。文集共五册，悉心收录范先生六十多年学术生涯中散落各处的著作、论文和学术报告，系统呈现跨文化研究先驱的学术成就，以及开创比较文学影响学派的重要思想及其历史观、文学观、文化观。作为宝贵的学术熏陶与研究资料，“范存忠文集”为当代文学研究者的研究方法提供范本。

这本《中西文化散论(精)》是其中一册。