十四行诗是源于意大利民间的一种抒情短诗，文艺复兴初期曾盛行于整个欧洲。莎士比亚是英国十四行诗的代表人物，他的诗打破原有诗体的惯例，独树一帜，被称为“莎体”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情，而莎士比亚的十四行诗却毫不拘谨，自由奔放，正如他的剧作天马行空，其诗歌的语言也富于想象，充满感情。

《莎士比亚十四行诗(精)》，为你呈现你从未见过的“甜蜜的莎士比亚”，时光流转中爱的不朽箴言，本书是莎翁唯一诗集，“中国拜伦”梁宗岱经典译本。

《莎士比亚十四行诗集》是威廉·莎士比亚于1609年发表的十四行诗(sonnet)体裁诗集，总共收录了154首诗，大致认为作于1592年至1598年，1609年于伦敦首次出版，在莎士比亚的全部作品中占有非常重要的地位。梁宗岱翻译的《莎士比亚十四行(精)》是莎翁十四诗翻译的典范之作，被台湾诗人余光中称为“莎士比亚十四行诗的最佳翻译”。全书为中英文对照。

莎士比亚的商籁

莎士比亚十四行诗

题献

一 对天生的尤物我们要求蕃盛

二 当四十个冬天围攻你的朱颜

三 照照镜子，告诉你那镜中的脸庞

四 俊俏的浪子，为什么把你那份

五 那些时辰曾经用轻盈的细工

六 那么，别让冬天嶙峋的手抹掉

七 看，当普照万物的太阳从东方

八 我的音乐，为何听音乐会生悲

九 是否因为怕打湿你寡妇的眼

一○ 羞呀，否认你并非不爱任何人

一一 和你一样快地消沉，你的儿子

一二 当我数着壁上报时的自鸣钟

一三 哦，但愿你是你自己，但爱呀，你

一四 并非从星辰我采集我的推断；

一五 当我默察一切活泼泼的生机

一六 但是为什么不用更凶的法子

一七 未来的时代谁会相信我的诗

一八 我怎么能够把你来比作夏天

一九 饕餮的时光，去磨钝雄狮的爪

二○ 你有副女人的脸，由造化亲手

二一 我的诗神并不像那一位诗神

二二 这镜子决不能使我相信我老

二三 仿佛舞台上初次演出的戏子

二四 我眼睛扮作画家，把你的肖像

二五 让那些人(他们既有吉星高照)

二六 我爱情的至尊，你的美德已经

二七 精疲力竭，我赶快到床上躺下

二八 那么，我怎么能够喜洋洋归来

二九 当我受尽命运和人们的白眼

三○ 当我传唤对已往事物的记忆

三一 你的胸怀有了那些心而越可亲

三二 倘你活过我踌躇满志的大限

三三 多少次我曾看见灿烂的朝阳

……

一五四 小小爱神有一次呼呼地睡着