杨晓霖著的《语言文化叙事》为南方医科大学外国语学院近年来优秀学术成果的选集，论文的研究领域涉及语言、文化、文学等方面。书中“中国高级英语学习者学术著作英译本中高频动词实用的语料库研究”具有一定的创新意义。在美学研究方面的“当代美学语境下的艺术使命”，在翻译学研究上的“信达雅翻译标准及不可译性在翻译实践中的体现和处理”，尤其是在叙事学领域的“认知叙事学视野中的叙事理解”“医学与叙事的互补：完善当代医学的重要课题等文章具有一定的学术影响。”

全国医学院校外语学科发展可行性建议／王立军 杨晓霖

从内森·英格兰德尔看第三代美国犹太作家的文化立场／唐伟

胜龙艳霞

认知叙事学视野中的叙事理解／唐伟胜

阅读效果还是心理表征?——修辞叙事学与认知叙事学的分歧与联系／唐伟胜

雷蒙德·卡佛短篇小说中的“电视意象”研究／王中强

“很快要有事情发生了”——论《天顶》中的世界末日想象与9·11创伤再现／

王中强唐伟胜

外语语用能力可教吗?——近十年外语语用教学研究回顾／吴让科

走出文化研究的藩篱——论当代西方文学研究中的美学回归态势／邓文华

当代美学语境下的艺术使命／邓文华

直面“艺术”的哲学困惑——解读20世纪英美分析美学的人文性／邓文华王磊

外语形成性评估的效度验证框架／李清华

语言测试之效度理论发展五十年／李清华

中国EFL学习者英语程式话语能力发展研究／李清华 宾科

专门用途英语词汇语义共选特色探究／吕 桂何安平

系统功能语言学视角下翻译质量评估模式的实证与反思／吕 桂

略谈图式翻译模式在英汉翻译中的运用与实践／刘 昂

家庭背景和自我概念对大学生英语学习动机内在化的影响／许瑾

中英文高影响因子生物医学刊物中研究论文的语篇体裁结构对

比／许瑾林丽惜

体裁分析与研究生学术英语写作能力培养／许瑾

Introduction Sections of Biomedical Research Papers：Integration 0f Research Val—iables into Social Functions／Xu Jin

医学与叙事的互补——完善当代医学的重要课题／杨晓霖

文学理论关键词——自传式批评／杨晓霖

Neo一Victorian Maid NatTative and Post—Marxist Feminism／Yang Xiaolin

后现代视野下的空间自传叙事与自传叙事空间／杨晓霖

汉语访谈节目中男女礼貌策略对比研究／张超 宗世海