《绿野仙踪(精)/金熊猫世界文学经典名家名作》是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作发表的奇幻冒险童话。该书是《绿野仙踪全集》的第一本。

好的童话书能留住人的想象力。它使你在拥有知识的同时，拥有想象力，成为能创造发明的人，造福人类。

《绿野仙踪》就是这样一本能留住你的想象力的神奇童话书。

《绿野仙踪(精)/金熊猫世界文学经典名家名作》是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作发表的奇幻冒险童话，其所属的“绿野仙踪”系列是美国最著名的童话故事，是美国儿童文学协会(CLA)评选的“十部美国最伟大的儿童文学作品”之一。

该书讲述了善良的小姑娘多萝茜，被一场龙卷风刮到了一个陌生而神奇的国度——奥兹国，并迷失了回家的路。在那里，她陆续结识了没有脑子的稻草人、没有心脏的铁皮人和十分胆小的狮子，他们为了实现各自的心愿，也遇到许多稀奇古怪的事情。最终，他们凭借自己非凡的智能和顽强的毅力，都如愿以偿地完成自己的心愿。

第一章 龙卷风来了

第二章 会见芒奇金人

第三章 搭救稻草人

第四章 穿过森林

第五章 搭救铁皮樵夫

第六章 胆小的狮子

第七章 惊险的旅程

第八章 危险的罂粟花田

第九章 田鼠女王

第十章 守卫城门的人

第十一章 奇妙的翡翠城

第十二章 找寻恶女巫

第十三章 救助

第十四章 飞猴

第十五章 秘密被拆穿了

第十六章 大骗子魔法

第十七章 气球飞走了

第十八章 到南方去

第十九章 会捉人的树

第二十章 美丽的瓷器城

第二十一章 狮子成为百兽之王

第二十二章 奎德林邦

第二十三章 格琳达实现了多萝茜的愿望

第二十四章 再回到家里来

第一章 龙卷风来了

多萝茜是一个善良的小女孩。她是个孤儿，和亨利叔叔、爱姆婶婶一起，住在堪萨斯州中部的大草原。多萝茜很爱笑，常常逗得她笑呵呵的是一条小黑狗，它的名字叫托托。托托有着柔软光滑的长毛，在它可爱的小鼻子两边，有一双黑色的小眼睛，机灵地眨巴着。多萝茜十分喜欢托托，每天和它一起玩，日子过得简单又快活。

不过，不是每个人都这样快活的。亨利叔叔是个农夫，辛勤的劳动把他心里的欢乐和梦想都带走啦，所以他的脸上没有一丝笑容，总是显得沉闷而严肃，很少说话。爱姆婶婶初到这里来的时候，是一个年轻的美人儿，可太阳和风儿把她的模样改变了。它们从她的眼睛里偷走了光辉，从她的面颊和嘴唇上偷走了红润，如今她消瘦而憔悴，也不再有笑容了。

多萝茜第一次来到爱姆婶婶身边时，她单纯而爽朗的笑声把爱姆婶婶吓了一跳。多萝茜快活的样子，在爱姆婶婶看来真是匪夷所思为什么这个孩子总是那样快乐？自己也曾这样快乐地大笑过吗？又是什么偷偷带走了人们的笑容？或许她根本没时间来考虑这些幼稚的问题，因为一家人的生计问题已经够让她操心了。如果有时间，她或许更愿意想一下有什么法子可以把房子建得更稳固一点，因为堪萨斯州这个地方的天气实在太坏了，常常会有龙卷风袭来。

说起房子，实在是过于简陋了。由于建筑房子的木材要从好几里地之外用货车运载过来，很不容易，所以他们住的是一间很小的房子，只有四堵板壁、一个屋顶和一面地板。屋子里有一个烧饭用的炉灶，外面已经锈迹斑斑；一个放盘碟的橱柜，一张桌子，三四张椅子，还有两张床。亨利叔叔和爱姆婶婶睡的大床放在一个角落里，多萝茜睡的小床放在另外一个角落。屋子里没有阁楼，也没有地下室，只有一个小洞直通到地下，这个洞叫“龙卷风地洞”。当龙卷风刮来的时候，不论什么房子都会被吹倒，所以全家人都要躲进洞里去。在地板的中央，装着一扇活动的木门，那里有一架梯子，顺着梯子走下去就到了那又小又黑的地洞里。

这一天，多萝茜站在门口向四周眺望，托托在她周围顽皮地跑来跑去。多萝茜发现四周的大草原都是灰色的，在那宽阔、平坦的原野上没有一棵树，也没有一间小房子。太阳炙烤着耕作过的田地，使它变成一片灰色的、有许多裂缝的荒土。就连草也是灰色的，因为太阳炙烤着它们的顶部长叶，使得它们无论从何处看来，都呈现出灰色。有一次，房子刚漆过，然后太阳就把油漆晒起了泡，雨水又把漆冲刷光了，如今这房子也像其他东西一样，变成灰色的了。

亨利叔叔坐在门口的台阶上，烦恼地望着比平时更加灰暗的天空。此时，从遥远的北方，正传来狂风低低的咆哮声。风过之处，原野上的草如波浪般起伏着。同时，从南方的高空也传来了风的尖锐呼啸声，那个方向的草也掀起了波浪。

亨利叔叔见势不妙，连忙站起来，冲爱姆婶婶喊道：“爱姆，龙卷风来了！我去照料牲口，你快带着多萝茜躲进地洞里。”说完他就向牲口棚跑去。

爱姆婶婶正在洗碗盘，这时连忙放下手中的盘子，跑到门口。她只看了一眼，立即明白危险就要来临了。

“多萝茜，快点儿！”她尖声高叫着，“快到地洞里去！”

P1-3

纵观欧美文学史，几乎每个国家都有其代表性的奇幻童书。如英国的《爱丽丝梦游仙境》，法国的《夏尔·佩罗童话》，德国的《格林童话》，丹麦的《安徒生的童话》，以及意大利的经典童话《木偶奇遇记》。提到到美国具有代表性的经典奇幻故事，当然要数莱曼·弗兰克·鲍姆的《绿野仙踪》了。鲍姆的《绿野仙踪》一改传统奇幻童话充斥着杀戮情节和道德说教的风格，延续了刘易斯·卡罗尔在《爱丽丝梦游仙境》中开创的荒诞、奇幻的现代童话基调。正如鲍姆自己评说的那样：

传统的安徒生童话和格林兄弟童话中那些长着翅膀的小仙子，能够比其他人类发明创造带给孩子更多的快乐。然而，以往曾经愉悦了一代又一代人的传统童话。如今在儿童图书馆里也许被分类为历史上的读物：因为随着时间的推移，出现了一系列较新的奇幻故事。在这类故事中，以往老套的妖魔、侏儒和仙子，连同传统童话作者为每个故事编造出的、提供一种令人恐惧的道德说教的恐怖、血腥故事情节被淘汰了。当代教育自然包括道德教育，因而当代儿童只需从奇幻故事中获得乐趣即可。不用再去阅读令人不快的情节，他们当然很开心。有了这种认知，我创作《绿野仙踪》的目的仅仅是为了让今天的孩子获得快乐。《绿野仙踪》旨在成为一部现代童话故事，在故事中，保留了传统童话中的奇幻和快乐情节，略去了传统童话中叫人害怕、心痛的悲剧元素。

早在《绿野仙踪》出版之初，作者鲍姆就知道它的一部广受儿童喜爱的畅销作品。因为乔治·M·希尔公司首版的一万册在版权页标注日期——1900年9月1日前便预售一空，截止1900年10月，第二版的一万五千册也基本售罄。从首版到在美国进入公共领域(1956年)的五十六年间，《绿野仙踪》单本总共卖出了三百万册，加上鲍姆后续创作出的另外十三本以“奥兹国”为背景的奇幻系列故事的销售数字，《绿野仙踪》系列在这五十六年中总共卖出了五百万册。在《绿野仙踪》进入公共领域之后，美国的众多出版商都推出了他们自己的版本，作品还被翻译成五十多种语言，在世界上其他国家出版。时至今日，没有人能估计它的销量到底是多少了。

《绿野仙踪》之所以能够畅销，首先是因为鲍姆创作的奇幻故事能够吸引读者，而鲍姆的朋友兼合作者威廉·华莱士·丹斯洛为首版设计制作的插图也功不可没。有鉴于此，我们在内文中插入了丹斯洛所绘插图的黑白版。

那么，在《绿野仙踪》首版一百一十五周年之际，让我们跟随着小女孩多萝茜的足迹，乘着龙卷风，领略沿途丹斯洛的布景，一起开启去往“奥兹国”的神奇探险之旅吧。

杨立新

2015年12月

《绿野仙踪》是美国最伟大、最受人喜爱的本土童话。

——《美国国会图书馆报》

《绿野仙踪》自然是一部奇幻童书，但是它肯定对儿童乃至幼儿有着超强的吸引力。

——《纽约时报》

在美国所有的阁楼里，不知道保存着多少部奥兹国的故事，它们都是一代代的孩子们苦心收集的。

——美国作家 乔丹·布罗特曼