杰克·伦敦是美国著名的现实主义作家，在现代美国文学和世界文学中享有崇高的地位。他擅长以人物的行动来表现主题思想，人物形象具有鲜明的个性，故事情节紧凑，文字精练生动，有相当的感染力。他一生热爱奋斗和冒险，创作了50多部短篇小说、长篇小说和故事，其中许多作品堪称短篇小说的经典，为人们了解美国人及其性格提供了生动的素材。《杰克·伦敦中短篇小说集(全译本)》收录了这些作品。

一百多年前，加拿大小城道森曾热闹非凡。淘金潮裹挟着各色各样的人流过道森城，他们来了，又去了，道森城收留过他们，又遗忘了他们——只有一个人例外。一八九七年秋天，一位二十一岁的美国青年杰克·伦敦也曾在道森城的街头徘徊。他的黄金梦终破灭了，右是，道森城忘掉了众多的得意者和失意者，独独记住了他。本书收录了美国著名作家杰克·伦敦的经典小说十多部，其故事内容丰富，有声有色，险象环生，引人入胜，但又有科学的根据，全书充满着一种神秘的恐怖。

杰克·伦敦编著的《杰克·伦敦中短篇小说集(全译本)》收入作者优秀的中短篇小说《为赶路的人干杯》《野性的呼唤》等。这些作品描写了在茫茫荒野上人与严酷的大自然、人与兽、人与人、动物与动物之间生死搏斗的震撼人心的场景，展示两额人与动物争取生存的原始斗争，极具艺术感染力。

北方故事

热爱生命

为赶路的人干杯

女人的刚毅

意外

老头会

有伤疤的人

黄金谷

北方的奥德赛

生火

强者的秘密

叛逆

远离故土

棕狼

寂静的雪野

海上冒险故事

一千打

马普希的房子

“唷！唷！唷！”

在甲板的天篷下面

麻风病人库劳

奇袭劫掠牡蛎的海盗

社会问题小说

基希的传说

一块牛排

疑犯从宽

墨西哥人

隐身试验

中篇小说

野性的呼唤

他这样一动不动地足足站了有一分多钟，好像在跟自己争辩什么。接着，他就叫了起来：

“我说比尔，我的脚踝扭了。”

比尔在白茫茫的河水里一瘸一拐地走着，没回头看他一下。后面那个人瞅着他这样走去，尽管脸色一如刚才那般没有表情，眼睛里却流露出跟一头受伤的鹿一样的神色。

比尔蹒跚地走向对面的河岸，头也不回一下，只顾向前走去。溪流中的这个人看着他的同伴。他的嘴唇有些发抖，于是，他嘴上那丛乱棕似的胡子也明显地抖动起来。他甚至不知不觉地伸出舌头来开始舔嘴唇。

“比尔!”他大声地喊着。这是一个处于绝境中的壮汉发出的恳求之声，但比尔并没有回头。他的伙伴干望着他，看着他古怪地蹒跚而行，跌跌撞撞地前进，摇摇晃晃地登上一片并不陡的斜坡，向矮山头上不太明亮的天际走去。他看到他翻过斜坡，走向小山顶那柔和的天际线里。于是他掉转眼光，缓缓扫过比尔走后留给他的那一圈世界。

太阳在靠近地平线的地方就要暗淡熄灭了，快要被那些混混沌沌的浓雾和蒸气遮没了，让你觉得它仿佛是一团密集无形，然而轮廓模糊、不可捉摸的东西。这个人拿出表，把重心搁在一条腿上。现在是四点钟，在七月底或者八月初的季节里——他已经有一两周不知道准确的日期了——他知道太阳大约是在西北方向。他瞧了瞧南面，清楚在那些凄凉的山脉后面是大熊湖。而且，他还知道在那个方向，北极圈的禁区界线深入加拿大冻土地带之内。他站在其中的溪水正是铜矿河的一条支流，铜矿河本身却向北流去，通向加冕湾和北冰洋。他从来没到过那儿，可是他过去在赫德森湾公司的一张地图上看见过那地方。

他重新检阅了周边的世界，这是一片叫人看了发愁的景象，到处都是模糊不清的天际线。山丘都很低矮，没有树木，几乎寸草不生，只有一片辽阔无边的荒野，这使他的两眼迅速地露出了恐惧的神色。

“比尔!”他低声喊了一两次，“比尔!”

他在白茫茫的水里蜷缩着，仿佛广袤的世界正在以势不可当之势压在他身上，正在残忍地现出得意的威风来摧毁他。他发疟疾一样地打起冷战，连手里的枪都哗啦一声落到了水里，这声音唤醒了他。他和恐惧斗争着，尽力地鼓起精神，同时迅速在水里摸索着，拿出枪。他把包袱向左肩稍微挪动了一下，以便让受伤的脚踝能分担一部分重量。接着，他就慢慢地、小心无比地、疼得闪闪缩缩地向河岸上走去。

他一步也没有停。疯狂伴随着绝望，他已经不在意伤口的痛楚了，匆匆登上斜坡，一直走向他的伙伴消失踪影的那个山头——与他跛脚而晃荡的同伴相比，他的步伐更加古怪滑稽。可是到了山头，只看见一片死气沉沉、寸草不生的浅谷。他继续和恐惧斗争着，并战胜了它，把包袱再往左肩挪了挪，歪歪扭扭地走下斜坡。

谷底一片湿润，浓厚的苔藓像海绵一样，紧贴在水面上。他每走一步，水就在脚下四溢，他只要一提起脚，就会听到一种类似吮吸的声音，因为潮湿的苔藓总是吸在他的脚上，不肯放松。他挑着好路，从一块沼地走到另一块沼地，再顺着比尔的脚印，越过在苔藓之海里如小岛般耸峙的凸起岩石。

虽然他孤零零的一个人，却没有迷路。他知道，再往前走，会来到一个小湖泊，那儿有许多很小很细的枯死的枞树，当地的人把那儿叫做“提青尼其利”，意思是“小棍子地”。还有一条小河汇入这个湖，河水可不是乳白色的。河上有灯芯草——这一点他记得十分清楚——但是没有树木，他完全可以沿着这条小河一直走到水源尽头的分水岭。然后越过分水岭，走向另一条向西流去的小河。他可以顺着水流走到它注入狄斯河的地方，在那里他会找到一个小坑，小坑藏在一艘底朝天的独木舟下面，其上还堆了不少石头。这个坑里有他那支空枪所需要的全部子弹，还有钓钩、钓丝和一张小渔网——打猎钓鱼求食的一切工具。他还可以找到面粉(当然不算太多)、一块腌肉和一些豆粒儿。P2-3

杰克·伦敦是一位具有世界影响的近代美国作家。在美国文学史上，杰克·伦敦前承马克-吐温，后启海明威等人。在这前后两代作家之间，由于较他年长几岁的斯蒂芬．克兰和弗兰克。诺里斯相继早逝，文坛上似乎形成了一时的真空，而充斥其中的大多是一些专靠写作赚钱的平庸之辈，他们温文尔雅地坐在舒适的茶室里奢谈文学。就在这时，常被喻为传奇式人物的杰克·伦敦突然闯进他们的茶室，打破了那种索然寡味的沉闷气氛，以他新颖的主题和独具一格的风格，显示出美国小说领域中一个全新的方向。

杰克·伦敦生于加利福尼亚旧金山一个破产农民家庭。他从幼年起就不得不出卖体力养活自己。他当过牧童、报童、童工、工人、水手。他还参加过1893年大恐慌中失业大军组成的抗议队伍，以流浪罪被捕入狱，罚做苦工几个月。出狱后，他一边拼命干活，一边刻苦学习，广泛涉猎达尔文、斯宾塞、尼采和马克思等人的著作。他曾考进加利福尼亚大学，一年后辍学。后来受了阿拉斯加淘金热的影响，加入了淘金者的行列，却因病空手而归，但带回了北方故事的丰富素材。从此，他埋头写作，成为“出卖脑力劳动”的职业作家。

杰克‘伦敦从1900年起连续发表了许多短篇小说，通称为“北方故事”，是他的成名之作。描写英国伦敦贫民窟和工人的悲惨生活的《深渊中的人们》(1903)、自传体小说《马丁·伊登》(1909)、政治幻想小说《铁蹄》(1908)等许多中长篇小说和散文集，深刻地揭露了当时社会弊端和罪恶，公开号召用斗争和武装革命推翻不公平的制度。

杰克·伦敦在不长的十几年创作生涯中共写了19部长篇小说、1．50多篇中短篇小说和大量文学报告集、散文集和论文。他的作品已被译成70余种文字，在一些国家始终拥有众多的读者。他的《野性的呼唤》、《海狼》和《马丁·伊登》等都属于经典作品。其中比较优秀的还有《白牙》(1906)、《天大亮》(1910)、《月谷》(1913)、《墨西哥人》(1913)，和受到列宁赞赏的《热爱生命》(1906)。但是到了晚期，他逐渐脱离社会斗争，为了迎合出版商的需要和满足个人的物质享受也写了不少粗制滥造的作品。1916年，杰克·伦敦和他的代表作中的主人公马丁·伊登一样，在精神极度空虚和悲观失望中自杀身亡。

纵观杰克·伦敦的作品，可以感受到作品里所表现出的强烈的大自然气息、勇敢和冒险的浪漫精神、人“要活下去”的坚强意志，使人读来激动不已。这部短篇小说集中，杰克-伦敦以巨大的艺术力量平静地叙述了一个个惊心动魄的生命抗争的故事，表现了对生命的酷爱。这些悲壮的故事生动地展示了人性的伟大和坚强，充分展现出入性深处的闪光点，生动逼真地描写出了生命的坚韧与顽强，奏响了一曲顽强的生命赞歌，可谓撼人心魄。

杰克·伦敦的小说给了我们深刻的启示：为了达到人生的目标，就要同人生道路上的一切艰难险阻做殊死的搏斗，并且敢于胜利。面对生活、工作遇到困难甚至生命受到威胁的时候，我们不能坐以待毙，只有奋起抗争，因为除了胜利，我们别无选择!因此，人生要有所追求，要活得轰轰烈烈，成就一番事业，在生活中就要学会坚强，学会抗争，只有这样，我们才能不辜负生命的重托，才能对得起生命本身。

人，在自然中是渺小的，渺小得如同满地的荒草。但渺小的“人”因为拥有顽强的生命和坚定的信念而从远古走来，创造了异彩纷呈的文明和财富。

让我们永远拥抱伟大的、顽强的生命，让生命之树常青!