安东尼·马拉所著的《生命如不朽繁星》讲述的是一个关于忠诚、牺牲与持久不变的大爱的故事。安东尼·马拉以活生生的车臣战乱为背景，编织出迷人的悲歌，塑造出一群脆弱、令人动容的人物，其间种种命运纠葛，刻划出人间的大爱与牺牲。在这本书中，作者描述了长达十年的故事，构成一部布局宏伟、感人至深的史诗般巨作。借鉴了《英国病人》充满戏剧化的时空跳跃，以及《虎妻》纯熟的场景转换，马拉这本饱含热度的处女作为我们书写了在战争时期爱的超然力量，以及它如何使我们变得比想象中的自己更加强大。

安东尼·马拉所著的《生命如不朽繁星》讲述了2004年12月月末的某天，在位于车臣共和国的一个小村庄里，8岁的哈瓦那躲藏在树丛里，而她的父亲刚被俄罗斯部队逮捕。出于担心，他们的邻居艾哈迈德——一位失意的内科医师带着她一起逃到了一座被炸毁的医院，在那里医院仅存的一名医生桑娅正在医治源源不断的反叛者及难民，默默地哀悼着自己失踪的姐妹。经过戏剧化的五天，艾哈迈德和桑娅回顾起他们的过去一起拨开迷雾，解开那些意外地将他们连接在一起，决定他们命运的巧合，背板及宽恕。

第一日与第二日

 第一章

 第二章

 第三章

 第四章

 第五章

 第六章

 第七章

 第八章

 第九章

第三日

 第十章

 第十一章

 第十二章

 第十三章

 第十四章

 第十五章

 第十六章

 第十七章

 第十八章

 第十九章

 第二十章

 第二十一章

 第二十二章

 第二十三章

第四日与第五日

 第二十四章

 第二十五童

 第二十六章

 第二十七章

 第二十八章

 第二十九章

作者附记

致谢词

第一章

哈瓦娜缓缓从满是浪花的睡梦中醒来，这是联邦军烧毁她家、绑走她爸后的第二个早晨。在她穿衣的时候，艾哈迈德一直在卧室门外踱步，他整夜都没合眼，窗外的天空逐渐变亮，太阳终于从东方升起，他从未感觉黑夜这么漫长，天亮得如此慢。女孩走出卧室，她才八岁，神情却比容颜苍老，他拿起她的皮箱，她跟着他走出大门。他带着女孩走到大街中央之后，才抬头看看曾属于她的那个家。“哈瓦娜，我们该走了。”他说，可是谁也没动。

他们就这样站着，凝视着对面那一大片平坦焦黑的灰烬，靴边的白雪在悄悄地融化。被火吞噬过的灰黑雪地里还不时地冒出几朵橘红色的余烬，嘶嘶作响，而其他的地方只见一片焦土。为了让女孩能拥有一间属于自己的卧室，艾哈迈德帮杜卡一起加盖的那间小屋，到现在还不到七年。从绘制草图，劈砍树木，然后切割成一块块木板，直到搭建出一间卧室，都是他亲力亲为。杜卡许诺，将来如果艾哈迈德有了小孩，他一定也会帮忙搭建房屋，艾哈迈德只是说声谢谢，转身走回了自己的家。门关上的一瞬间，他哽在喉头的痛楚马上化为一声哽咽。当年他扛着树行走了四十米，从森林走回村中，指关节上都起了水泡，腋下也阵阵抽痛，他花费了好几个月去设计，又花费了好几个星期筹划，那间耗费了大量时间建设的小屋，在短短几个小时之内消失殆尽，只剩下铁钉与铆钉、铰链与门板，渐渐随着火光直冲云霄。大火也吞噬了杜卡家中具有独特风味的珍贵小物件，比如摆在小圆桌上的那组手雕棋盘，当棋盘转动时，矮胖的国王就从一侧摇晃到另一侧，好像一个半醉后勉强能够站稳的男人，杜卡将之命名为“叶利钦陛下”（Boris Yeltsin）。还有那只画了藤蔓花纹的陶瓷花瓶和一个可以播放卡带、带有长天线的收音机，若是架在电话簿上，天线刚好可以刮过天花板，但是长度依然不够，除了嗞嗞的杂音之外，收听不到任何音讯。还有那本已经保存了85年的《古兰经》，是杜卡祖父从麦加买回来的，紫色的封面上印有草书，字字龙飞凤舞。这一件件物品全都遭到大火吞噬，无情的烈火是无法辨认什么是真主的话语、什么又是苏俄普查局的记录的，于是《古兰经》和电话簿在烈焰中化为一团烟雾。

女孩的手指紧紧抓住他的手腕。他想要把她扛在肩上，冲向北方，直到村庄没入林中，只是在烧焦的木板之前，他提不起精神，说出任何鼓舞人心的话语，也没力量握住女孩的手、移动脚步、走向他想要前进的方向。

“那是我家。”她的声音打破两人之间的沉默，那个声音就好像是他在一个空荡的通道之中听到的唯一的声音。

“不要这么想了。”他说。

“怎么想？”  “不要再以为那还是你家。”

P2-3

《生命如不朽繁星》精采绝伦，令人屏息，以一处饱受战乱、屡遭世人遗忘的区域为场景，编织出迷人的悲歌。安东尼？马拉以真实的车臣战乱为背景，塑造出一群脆弱、令人动容的人物，其间种种命运纠葛，展现出了人间的牺牲与大爱。

——Adam Johnson，The Orphan Master's Son作者

《生命如不朽繁星》叙事气势磅礡，文笔华丽优美，令人难以相信这是一部新人之作。安东尼？马拉是一位值得关注、赏析的作家。

——T.C.Boyle，The Women作者

安东尼？马拉的小说《生命如不朽繁星》读来令人心碎，却是部超凡的杰作。书中八个人物 （以及一个国家） 历经两次残酷的战争，全书阐述忠诚、牺牲与不变的大爱。阅毕之后，你的视野将为之改变。

——Maile Meloy，Both Ways Is The Only Way I Want It作者