当然，由于《巴斯克维尔的猎犬》字数较多且是一个完整的故事而不便于拆分，依然自成一册。柯南道尔著的《福尔摩斯探案故事之巴斯克维尔的猎犬》描写了一个家庭受到一只鬼怪似的猎犬的追逐的故事。故事离奇、惊险、刺激，情节曲折多变，环环紧扣，惊心动魄，引入入胜。译文充分忠实于原作，装帧设计上力求符合时下读者尤其是青少年读者的阅读感受。当您打开本书时，您的心情就会随着情节上下起伏、波动，使您不忍释手。

柯南道尔著的《福尔摩斯探案故事之巴斯克维尔的猎犬》讲述的是在巴斯克维尔家族中，三百年来一直流传着的“魔鬼般的大猎犬”的神秘传说，这只猎犬会咬死这个家族的继承人，并且实际的凶杀案也的确发生了，而福尔摩斯通过自己的卓越智慧解密了这恐怖的诅咒传说。

第一章 粗心的来客

第二章 邸宅的故事

第三章 疑案

第四章 亨利·巴斯克维尔的故事

第五章 三条断了的线索

第六章 巴斯克维尔庄园

第七章 旷地

第八章 下半夜

第九章 黑夜的冒险

第十章 白瑞莫的话

第十一章 旷地上的人

第十二章 沼泽地里的悲剧

第十三章 布网

第十四章 巴斯克维尔的猎犬

第十五章 最后的解释

第一章粗心的来客

夏洛克·福尔摩斯先生正坐在桌旁用早点，他如果不是彻夜工作，早晨通常起得很晚。我站在壁炉前的小地毯上，拿起昨晚一位客人忘在这里的手杖。这是一根很精致但很笨重的手杖，手杖头是个疙瘩，手杖木材产于槟榔屿，名叫槟榔子木。紧挨顶端的是一圈很宽的银箍，大约有一寸宽。上面刻着“送给皇家外科医学院学士詹姆士·毛迪麦，C．C．H．的朋友们赠”，还刻着“1884年”。这是一根老式的私人医生常用的庄重、耐久而又实用的手杖。

“啊，华生，您怎么看待这根手杖？”

福尔摩斯正背对着我坐在那里，我原认为我动手杖没有让他发觉呢。

“你怎么知道我在干什么？我想你的脑后一定长眼睛了。”

“因为我的面前放着一把擦得闪亮的银制咖啡壶。”他说，“好了，华生，先告诉我，你对这根手杖究竟怎么看？遗憾的是没有遇到它的主人，对他来这儿干什么一无所知。因此，这件意外的纪念品变得很重要。你已经仔细地观察了它，把主人给我形容一下吧。”

“我想，”我尽量按照我这位朋友通常的推理方式说，“从认识他的人送给他这件很有敬意的纪念品来推测，他是一位功成名就、年龄较大的医学界人士，并且很受尊敬。”

“好哇！”福尔摩斯说，“好极了！”

“我还认为，他很可能是一位在乡下治病的医生，出诊时多半是步行。”

“为什么呢？”

“因为这根手杖虽然很漂亮，可是，它已经磕碰了很多处了，城里的医生是不肯拿它的。下端所包的铁头已经磨得不成样子了，因此，他显然经常走路。”

“完全正确！”福尔摩斯说。

“还有，那上面刻着‘C．C．H．的朋友们’，据我推想，所指的可能是个猎人协会，他可能给这个协会的猎人做过外科手术，因此，猎人们送了他这件礼物以表谢意。”

“华生，你真是大有长进了，”福尔摩斯一面说着，一面把椅子向后推推，并点上烟，“我必须告诉你，在你努力地为我那些微小成就所做的记载里，你已经习惯了低估自己的能力了。也许你本身并不能发光，但是，你是光的传播者。有些人本身不是天才，可是有着惊人的激发天才的力量。我承认，亲爱的朋友，我真的太感谢你了。”

福尔摩斯从前没有讲过这么多话，我得说他的话给了我极大的快乐。因为以前他对于我对他的钦佩和极力把他的推理方式公布于众的努力，常常抱着漠然视之的态度，这样很伤我的自尊。而现在我居然也能熟悉他的推理方式，并且得以在实际中应用，还得到他的赞许，想到这儿我就感到骄傲。他把手杖拿过去，用眼睛仔细盯了几分钟，然后很感兴趣的样子放下烟，把手杖拿到窗前用放大镜仔细观察起来。

“虽然简单，但很有趣。”他说着就又在喜欢的那把长椅的一边坐下，“手杖上确实有一两处能够说明问题，给我们提供推理依据。”

“我还漏掉了什么东西吗？”我有些生气地问，“我相信我没有忽略什么地方。”

“亲爱的华生，恐怕你得出的结论没多少是正确的！坦白地说，我说你激发了我的想法意思是说，在我指出你的错误之时，往往我也发现了真理。但并不说明这一次你完全错误。那个人肯定是位乡村医生，而且常常步行。”

“这么说，我的推理是正确的了。”

“也只有这些是正确的了。”

“但是，这就是全部事实了。”

“不，不，亲爱的华生，并非全部——也绝不可能。譬如说，送给医生的这件礼物，与其说是来自猎人协会，倒不如说是来自一家医院；由于两个字头‘C．C．’是放在‘医院’一词之前的，因此，自然让人想起CharingCross（查林十字）这两个词来。”

“也许有这种可能。”

“很可能是这样的。如果假设这是真的的话，那么我们就又有新的依据了。由这个依据出发就能对这位未知的客人进行描述了。”

“好吧！假设那些字母所指的就是查林十字医院，那么我们究竟还能得出什么进一步的结论呢？”

“难道没有能说明问题的地方了吗？你既然已经了解了我的推理方式，那么就应用一下吧。”

“我现在只能得出一个明显的结论，就是那个人在下乡之前曾经在城里行过医。”

“我想咱们可以更大胆地前进一步，从最可能出现的情况来看，怎样才会发生这样的赠礼行动呢？在什么时候，他的朋友们才会联合起来向他表示谢意呢？显然是在毛迪麦为了独自行医离开医院的时候送的。我确定他曾从一家城市医院转到乡下医院。那就可以下结论说这手杖是在转业的当儿送的不算过分吧？”

“看来，确实有这个可能。”

“现在，还可以推理出来，他不是主治医师，因为只有当一个人在伦敦行医多年有了很高名望的时候，才能达到这个地位，而这样的一个人是不会轻易迁到乡下去的。那么，他究竟是做什么的呢？如果他在医院里工作而又不是主治医师，那么他就只可能是个住院外科医生或住院内科医生——地位稍稍高于医学院最高年级的学生，而他是在五年前离开的——因为手杖上刻有日期，因此你说的那位严肃的、中年的医生就不存在了。亲爱的华生，可能来的是一位青年人，不到三十岁，和气、安于现状，有点马虎，他还有一只很好的狗，我可以大致推断为比猎犬大，比獒犬小。”P2－5

福尔摩斯这个角色诞生至今已有100多年。对于全世界无数的福尔摩斯迷来说，他们丝毫不会怀疑福尔摩斯存在的真实性。自从阿瑟·柯南道尔1887年赋予福尔摩斯生命之后，这个身材瘦削、有着鹰钩鼻、头戴猎帽、肩披风衣、口衔烟斗的人就永远活在了人们的心中。

福尔摩斯的冷静、智慧和勇气，在悬疑紧凑的故事情节里是最值得玩味的。他敏锐的观察力和缜密的推理分析是破案的关键所在。当然，随着社会的进步，各种鉴识科技应运而生，为侦查工作提供了更多更好的帮助，但这位神探的博学多闻、耐心细致、追求真理、坚持原则的特质，应该是此书背后所要传达的重要含义。

福尔摩斯这一形象风靡世界100多年，在各个时代始终都是青少年心目中的英雄，他独特的衣帽、烟斗，千变万化的乔装掩饰，冷静聪明的头脑，锲而不舍的作风，济弱扶贫但尊重法理的侠义精神，不也正符合我们这个时代年轻朋友对“酷”的定义吗？

福尔摩斯虽然是阿瑟·柯南道尔笔下塑造的人物，但能跨越时空、历久弥新，是因为他的故事以最有趣、最引人的手法，在大多数人的心目中引起共鸣：人们都有探索黑暗与未知的好奇，也都有找出真相、伸张正义的向往，人们都希望具备超人智慧，能先知先觉地解决难题，也都希望在零乱纷扰的疑团中抽丝剥茧地理出逻辑。在事实与想象、假设与证据、科学理论与小说创作之间，人们寻觅到了福尔摩斯的影子。希望读者把福尔摩斯的冷静、智慧与勇气带进自己周围的世界。

阿瑟·柯南道尔塑造了福尔摩斯这样一个完美的、令人难以忘怀的神探形象，他也因此成为世界上家喻户晓的侦探小说作家。

阿瑟·柯南道尔（1859—1930）出生在苏格兰爱丁堡的皮卡地普拉斯，父亲是政府的一位公务员。青少年时代他在教会学校上学，后于爱丁堡大学学医，1885年获得医学博士学位。1902年，他因为为英国在布尔战争中的政策进行辩护而被封爵。他自幼喜欢文学，认真阅读爱伦·坡、威尔基·科林斯和法国加波瑞欧的作品，受他们影响很深。

从《血字的研究》开始，柯南道尔一共写了6O个关于福尔摩斯的故事，共分为9部，其中长篇故事4部：《血字的研究》《四签名》《巴斯克维尔的猎犬》《恐怖谷》。短篇故事集5部：《冒险史》《回忆录》《归来记》《最后的致意》《新探案》。1928年至1929年，英国出版了关于福尔摩斯的短篇故事和长篇故事，所有的故事汇集起来被称为《福尔摩斯探案全集》。《福尔摩斯探案全集》在欧美不断再版，有的故事再版有数百次之多。

当然，由于《巴斯克维尔的猎犬》字数较多且是一个完整的故事而不便于拆分，依然自成一册。本书描写了一个家庭受到一只鬼怪似的猎犬的追逐的故事。故事离奇、惊险、刺激，情节曲折多变，环环紧扣，惊心动魄，引入入胜。译文充分忠实于原作，装帧设计上力求符合时下读者尤其是青少年读者的阅读感受。当您打开本书时，您的心情就会随着情节上下起伏、波动，使您不忍释手。

“和柯南道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”

——毛姆