一只猫到底能改变什么？一只给黑暗的日子增添光亮的猫，一位重建破碎心灵的忠实朋友们。

英国《星期日泰晤士报》畅销小说，出版一年加印八次，已翻译成六国语言。

蕾切尔·威尔斯著的《小猫艾尔菲(精)》是一部讲述人与动物关系的治愈系温情小说。全书以艾尔菲的视角讲述，新颖有趣，也从另一个角度呈现了人类世界的悲欢离合以及旁观者的体悟。

《小猫艾尔菲(精)》由蕾切尔·威尔斯著，讲述了：一只猫真的能改变你的生活吗?

艾尔菲自老主人去世后，就沦为一只孤独、无助的流浪猫。在它经历了寒冷、饥饿、凶恶的人类和不友好的猫，最终到达艾格街时，它决定，这里将是它的新家。

但艾格街的居民并不这么认为，他们最不需要的，就是一只流浪猫。于是艾尔菲一次次被赶出门来。

直到艾格街的居民面临糟糕的境遇时，他们才发现，他们有多么需要艾尔菲——一只给黑暗的日子增添光亮的猫，一位永远为你着想的忠实朋友。艾尔菲的到来，使破碎的心灵得以重建，它以自己的聪明和善感，抚平了人们心中的伤痛，使生活重新充满温暖。而最后，艾尔菲也找到了自己永远的归宿。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

后记

第一章

“我们很快就能把这房子里的东西打包好了。”琳达说。

“琳达，你太乐观了，瞧你母亲收集来的这些乱七八糟的东西。”杰里米回答道。

“我可不觉得这些是乱七八糟的东西。母亲还收藏了一些精美的瓷器，说不定这当中有些东西还值些钱呢。”

我假装在一旁睡觉，可耳朵却竖得高高的，我一边尽量压抑心中的烦躁，不让尾巴来回甩动，一边仔细地听着他们的谈话。此时的我正蜷缩在玛格丽特最钟爱的躺椅里——或者我应该说，这是她曾经最钟爱的躺椅——注视着她的女儿和女婿谈论着接下来的事宜，这关乎我的未来。过去几天发生的事情实在令我不知所措，我甚至不确定到底发生了什么；不过，一直在旁边聆听的我能明白的唯一一件事是：我的生活再也回不到从前了。当我明白这一点时，我尽量控制不让自己哭出声来。

“希望你能那么走运，不管怎样，我们应该打电话找家清运公司。说真的，这些东西我们真的用不上。”我偷偷地瞟了他们一眼。杰里米是个高个子，灰色头发，脾气有些急躁，我一直都不怎么喜欢他，不过他的妻子琳达一直都对我很好。

“我想留几件母亲的东西，我会想念她的。”琳达开始哭起来，此时我特别想凑到她身边哀号几声，不过我忍住了。

“我知道，亲爱的，”杰里米的语气缓和了一些，“只是我们不可能永远待在这儿，葬礼也结束了，我们应该考虑把这房子卖出去。那么，我们把这里收拾干净，很快就可以离开了。”“看来是要和这里说再见了。当然，你是对的。”琳达叹了口气说道，“艾尔菲怎么办？”我浑身毛发顿时立了起来，这正是一直以来我想要知道的，我，到底会怎样？

“我们应该把他送去收容所。”我浑身的毛一下子竖了起来。

“收容所？妈妈生前很宠爱他，把他送去那里太残忍了吧！”此时我真希望能够附和一下琳达，这样做真是惨无人道。

“但是我们不可能把他带回家，我们已经有两只狗了，亲爱的，再来一只猫我们可应付不过来，你应该清楚这一点。”

我很愤怒，并不是因为我特别想让他们把我带回家，而是我真的无法想象自己要被送去收容所。

收容所，每每想到这个词我都忍不住颤抖。这个名字起得很不恰当，在我们猫咪们看来那里就是“死牢”。或许会有几只幸运的家伙能在那里找到新家，但谁知道接下来等待他们的是什么？谁又能保证收养他们的新主人会善待他们？我所认识的猫们一致认为那是个糟糕的地方，我们很清楚，那些无人收养的猫就等于被判了死刑。  尽管我觉得自己算是一只长相英俊的猫，能够讨得人类欢心，但我绝不能冒那样的险。

“你说得没错，我们的狗肯定会把这家伙生吞活剥的。这几天他们在收容所生活得挺不错的，或许艾尔菲很快就能被人收养。”她停顿了片刻，似乎仍在斟酌这件事，“好吧，只能这么办，我一早就给收容所和家具清运公司打电话，接下来，我们应该要联系一家房屋中介。”这一次，琳达的语气变得笃定。我要赶快想想办法，否则就要被送去收容所了。

“你终于想开了。我知道这样做会令你很难受，但是琳达，你母亲年事已高，坦率地说，这并不算太突然。”

“即便那样我依然觉得很难过，不是吗？”

我把爪子轻轻地搭在耳朵上，小脑袋一直在嗡嗡作响。过去的两周里我失去了主人，那是我到目前为止所了解的唯一一个人。我的生活完全变了样——心碎、孤独，现在看起来，甚至要无家可归了。作为一只猫我到底该怎么办呢？

在人类看来我是一只终日趴在主人腿上的宠物猫，用不着为了填饱肚子一整夜地四处奔波捕食，因此也不需要小心翼翼地徘徊搜寻，更不需要和其他猫搞好关系。我只要躺在主人温暖的腿上，舒舒服服地享用美食。当然，我并非孤单一人，我有一个家人。现在，这一切都被夺走了，我感到心都要碎了，第一次，我被孤零零地留在这世上。

我和主人玛格丽特一直生活在这座带院子的小屋里，我们一起生活了很长时间。我还有个姐妹叫艾格尼斯，不过她的年龄都可以当我的阿姨了。一年前，艾格尼斯去世了，那时的我痛苦万分，甚至认为自己以后都不会再快乐起来了，幸好那时我身边还有玛格丽特，她十分疼爱我，我们悲痛地紧紧抱在一起；我们喜欢艾格尼斯，对她充满了哀思，她的离开让我和主人更加依恋彼此。P1-3

该小说纯属虚构。其中涉及的名字、人物以及所发生的事件也全部出自作者的想象。如果现实中的人物，不论逝去或健在的，以及事件和地点有相似之处，纯属巧合。

很荣幸能够和这样一个团队共事，正是因为他们的积极配合，才让我在创作过程中获得了极大的快乐。特别要感谢我最亲爱的编辑海伦?博尔顿，她鼓励着我、指引着我，时时给予我创作的灵感，让我在创作这第一本小说的过程中收获了许多乐趣。还有来自埃文郡的团队，他们对这本小说的热切期待成为了我创作路上的巨大动力。我也很幸运地遇到了那些专业的版权代理公司，衷心感谢凯特?伯克以及戴安?班克斯版权代理公司的全体同仁。

我的家人也给予了我巨大的支持，他们对我生活各方面的照料使我可以全身心地投入到写作之中，很多时候我奋笔疾书到深夜。我经常同几位好友们交流创作思想，而他们总是能够帮助我重新找回方向。这本书的面世离不开你们的帮助。

最后我要特别感谢曾经作为我的家庭成员一直陪伴在我生命中的那些猫咪。这本书为你们而写；你们不仅仅是我的宠物，对我而言你们是如此重要；我已经把你们当作我的家人、我的朋友、我灵感的源泉，很多时候甚至是我的精神支柱。

我去探望了老虎，她要求和我一起锻炼身体，因为她说自己要减肥了，我不在的那段日子因为想念我她吃完饭总是不活动，这话听起来很感人，但是我认为这只是她为自己的懒惰找的借口罢了。

那件事已经过去好几个月了，我的计划很危险并且差点因此而丧命，但是结局比我预想的要好，我从未思考过自己当时与死神的距离有多近。经过几个月的复原，我终于觉得身上有些力气了。现在又到了夏天，太阳虽然落下，夜晚却依然明亮而又清爽宜人。我终于挺过了一切磨难；乔对我的毒打，以及紧随其后的严冬，那天气糟糕透了，让我全然没有外出的兴致。我最终强迫自己迈出了大门，恢复了以往到各家各户游荡的生活；乔纳森家、22号公寓，当然，还有克莱尔家。康复之后我又做回了一只游荡在各户人家之间的猫，只是和以前有所不同了，因为一切都变了。现在和以前的情况可是大有不同。

弗兰西斯卡、托马斯和他们的孩子们从埃德加路搬走了，好在他们的新家离这里不远，是个较大的公寓。我不经常去他们家，因为那样要走好长时间，不过他们经常会来看望波莉、马特还有乔纳森和克莱尔。看起来是我让这几个家庭结下了友谊，我对此很高兴，他们相互友爱，就像我之前一直期望的那样。

托马斯和合伙人一起开了一家餐厅，生意很好。阿列克谢很喜欢他的新学校，而且他的英语水平已经比他的父母好了。小托马斯渐渐会说话了，听着像是英语发音。弗兰西斯卡在一家商店找到了工作，经常会给我带些鱼作为礼物，她还说现在不像以前那么想家了。

波莉看起来也好了许多，现在的她很享受为人母的生活。她的肚子也渐渐隆起，他们告诉我这意味着马上又要有孩子降生了，我又会多个玩伴！她、马特和小亨利都很开心。亨利现在会走路了，他总喜欢拽我的尾巴，当然只是想和我玩，并无恶意，因此我也不介意。最大的变化就是他们现在住进了新房子，就在乔纳森家对面。两家人现在住得很近，不过他们的房子没有乔纳森的大，却是一个很有爱的家庭。

我和克莱尔现在整天都待在埃德加路46号，和乔纳森住在一起。我希望他们都能出去工作(尽管这或许要再等上一段时间)。这是我最完美的计划，虽然大多数时候都是两人主动实施，很少需要我去费心了。他们在一起很快乐，尽管乔纳森的脾气偶尔还会有些暴躁，但克莱尔会在一旁逗他开心。她对乔纳森并不惧怕，而乔纳森对她——还有我——可以说是忠贞不贰。塔莎经常过来探望我们，他们还会把其他朋友邀请过来，还有弗兰西斯卡一家以及波莉和马特。这所房子变得拥挤而喧闹，这才是我所期望的样子嘛。

克莱尔和乔纳森称我是一只不可思议的猫，因为很明显，我为他们做了许多事。我的自信心变得越发膨胀，他们夸奖我的样子就好像我拯救了地球一样，而其实我只是帮助了这四个家庭。但毋庸置疑的是，我的生活因此而变得更加充实、更加多彩。

我们的生活逐渐归于平淡，而我的心中充满了感激：感谢我的朋友、我的家人，以及萦绕在我身旁的爱。当初流浪街头、胆战心惊地躲避恶狗和流浪猫、为了食物和栖身之所四处奔波的日子已经离我很遥远了，有时候我甚至觉得自己从未经历过。但我心里清楚那确实发生过，因为过去会一直伴随着我。泪水和恐惧，以及和四个家庭共患难的经历已经成为我生命的一部分。我永远都不会忘记乔以及他曾对我的所作所为，尽管我为此付出了惨痛的代价，但也因此收获了许多。我不会忘记阿列克谢拿着奖状回到家的样子，因为他获奖作文里提到的他最好的朋友就是我。我不会忘记弗兰西斯卡曾经说过，刚来到英国时日子过得很辛苦，是我给她带去了一些安慰。我不会忘记克莱尔曾经说过，是我拯救了她，而波莉也说过相同的话。我不会忘记乔纳森开玩笑说是我把他变成了一个爱猫人士，他还告诉克莱尔是我帮助他摆脱了过去那个讨人厌的菲利帕。我绝不会忘记来到埃德加路之前的艰辛历程，我只希望一切磨难都已结束，我可以开始安逸的生活。

我算是这世界上最幸福的猫，因为可以躺在主人的大腿上，而且现在还不止一个人可以为我提供这样一个绝佳的休息场地。晚上我会出去溜达一圈看看星星。仰望天空，我希望艾格尼斯和玛格丽特就在天上的某个地方，正在对我眨眼睛。自从她们离开我之后，我做了不少好事，我会做这些都是因为她们曾经教会了我如何去爱。为了她们我才想要让自己变得更好，才会在最困难的日子坚持下去。我终于明白了，这就是生活的意义。