《绿野仙踪》是美国童话之父莱曼·弗兰克·鲍姆的传世名著，献给孩子的成长大礼，被称为美国的《西游记》。

本册《翡翠城（插图版全译本）》讲述：邪恶的诺姆国国王为了夺回魔法腰带，招募了一些非常强大而可怕的妖怪。他们在沙漠底下开挖隧道，妄图突袭翡翠城，把翡翠城和奥兹国给毁灭掉。与此同时，堪萨斯女孩多萝西和叔叔及婶婶发现堪萨斯的日子日渐艰难，便搬到翡翠城居住。他们到得正是时候，于是看到了只有在奥兹国才会发生的令人惊奇的结局……

莱曼·弗兰克·鲍姆著的《翡翠城（插图版全译本）》讲述：不得了了，老诺姆国王发怒了！为了报复奥兹玛和多萝茜，他竟然挖了一条地道，联合几大邪恶力量，意图侵犯翡翠城！可奥兹玛公主并没有采取什么对策，在奥兹国到处游览玩耍的多萝茜、大法师等回到了翡翠城，准备和奥兹玛公主共同面对危险。结果会如何呢？他们能让诺姆国王乖乖离开吗？

第一章 诺姆国王大发雷霆

第二章 亨利叔叔麻烦缠身

第三章 多萝茜得偿所求

第四章 诺姆国王密谋复仇

第五章 多萝茜受封公主

第六章 戈夫拜访邪异族

第七章 艾姆婶婶收服狮子

第八章 巨人盖利普加入诺姆军

第九章 皇家体育学院

第十章 造访剪纸镇

第十一章 将军面见幻灵王

第十二章 拼图村奇妙行

第十三章 将军回禀诺姆王

第十四章 大法师施展魔法

第十五章 多萝茜不幸迷路了

第十六章 多萝茜被困厨具国

第十七章 误闯圆面包村

第十八章 奥兹玛的神奇魔图

第十九章 兔子镇迎接访客

第二十章 兔子国王的烦恼

第二十一章 兔子国王改变了主意

第二十二章 大法师找到了多萝茜

第二十三章 遭遇自寻烦恼人

第二十四章 铁皮樵夫告知了坏消息

第二十五章 智慧非凡的稻草人

第二十六章 奥兹玛拒绝作战

第二十七章 强敌进犯奥兹国

第二十八章 敌人喝下了遗忘水

第二十九章 格琳达的魔法咒语

第三十章 结语

“把我的烟斗拿来！”诺姆国王冲他大吼道。

“烟斗就在您眼前呢，尊敬的陛下。”卡里克战战兢兢地答道。

“那就去拿我的烟草！”诺姆国王仍然怒冲冲地大叫道。

“您的烟斗里已经装好烟草了，陛下。”大总管回答说。

“那就从火炉里给我拿一块烧红的炭过来！”诺姆国王又一次命令道。

“烟草已经点着了，陛下您现在正在抽烟斗呢！”大总管提醒说。

“嗨哟，我还真是……”诺姆国王这才意识到自己嘴里正叼着烟斗，“哼，用不着你来提醒我，没有礼貌的东西！”

“是是是，我就是个出身卑微、一无是处的混蛋。”大总管卡里克毕恭毕敬地答道。

诺姆国王实在想不出任何可以反驳他的话，只好狠狠吸了两口烟斗，在房间里大步踱起来。最后，他终于记起来自己正在生气，于是大声吼道：

“你什么意思，卡里克？眼看着你的君主不开心，你竟然这么高兴？”

“什么事惹您不开心了，尊敬的陛下？”大总管问道。

“我的魔法腰带不见了。都是那个可恶的小女孩多萝茜，她伙同奥兹国的奥兹玛女王把我的腰带给偷走了！”诺姆国王咬牙切齿地说道。

“她是通过公平战斗才拿到腰带的，陛下。”卡里克大着胆子回答说。

“可是我反悔了！我想要回我的腰带！我一定要拿到它！没有了魔法腰带，我的法力已经减半了！”诺姆国王又大吼起来。

“那样的话，您就只能去奥兹国拿了。可是，尊敬的陛下，要去奥兹国的领地根本是不可能的。”大总管一边打着哈欠一边说。可怜的卡里克，他已经整整九十六个小时都没有合过眼了，这会儿他已经困得有点儿支撑不住了。

“为什么不可能？”诺姆国王问道。

“因为奥兹国四周全是大片致命的沙漠，没有人能安然无恙地穿越过去。您和我一样，对这一点清楚得很，不是吗，陛下？别再想那条魔法腰带了。您仍然是法力无边的诺姆国王，要知道，您像个暴君一样统治着这个地下王国，成千上万的诺姆都对您俯首帖耳呢！我建议您喝一杯银水，平静一下您太过紧张的神经，然后到床上去好好地睡一觉。”

卡里克话音刚落，诺姆国王便抓起一颗巨大的红宝石，朝他的头猛掷过去。大总管蹲下身子，躲过了一击，那颗红宝石擦过他的左耳朵，呼啸着砸到门上去了。

“给我滚出去！滚！走开——把布拉格将军给我找来！”诺姆国王厉声吼道。  卡里克快步退了出去，整个洞穴里又一次只剩下来回踱步的诺姆国王。不一会儿，布拉格将军出现在诺姆国王面前。

这个诺姆素来便以凶狠著称。他不仅是一个令人闻风丧胆的战将，更是一个残忍而又无所不用其极的指挥官。他手下掌管着五万诺姆士兵，他们训练有素，勇猛无敌，唯一让他们惧怕的恐怕也只有这位布拉格将军了。可就算这样一位统帅，在面对盛怒中的诺姆国王时，也还是露出了忐忑不安的神色。

“哈，你来了！”诺姆国王叫道。

“是的。”大将军回答说。

“马上带你的军队去奥兹国，把翡翠国给我夷为平地，再把我的魔法腰带拿回来！”诺姆国王吼道。

“您真是疯了。”大将军布拉格平静地说。

“你说什么？你说什么？你说什么？”诺姆国王气得鼻子都快歪了。他脚尖着地，不停地旋转着。

“您根本就不知道自己到底在说什么。”布拉格坐在一块大宝石上，继续说道，“我建议您在再次发话之前，去墙角站一会儿，数到六十。也许到那会儿，您会理智一些。”

P30－31