《绿野仙踪》是美国童话之父莱曼·弗兰克·鲍姆的传世名著,献给孩子的成长大礼,被称为美国的《西游记》。
本册《好女巫格琳达(插图版全译本)》讲述:桃乐丝在女巫格林达的大记事簿里得知,在奥兹国一个偏僻的角落里,有两族人将要开战,于是她和奥芝玛公主决定去做一番调解,以维护奥兹国国土上的和平。可平头王追督和斯基泽女王库伊欧都不听她们的劝说,执意要拼个你死我活。结果,追督将库伊欧女王变成了一只钻石天鹅,桃乐丝和奥芝玛也被困在了库伊欧女王用魔法沉入水下的带玻璃穹顶的小岛上。格林达知道这一切后,立刻召集稻草人、碎布姑娘、铁皮人、蛙人、南瓜人、奥芝魔法师……将所有人组成一支浩浩荡荡的大部队,一起去营救奥芝玛和桃乐丝……
莱曼·弗兰克·鲍姆著的《好女巫格琳达(插图版全译本)》讲述:在奥兹国最偏远的角落里,两个部落发生了纠纷,碰巧奥兹玛知道了。她和多萝茜一起前去解决矛盾。历经波折,她们最后陷入了困境中,眼看就要永远沉入湖底,好女巫格琳达和众多好朋友都来了……她们能得救么?
第一章 职责的召唤
金碧辉煌的宫殿中,奥兹国的好女巫格琳达坐在宏伟的庭院里,四周围着一群侍女,她们是一百位仙境里最漂亮的女孩。宫殿用世间少有、抛光精美的大理石建造。淙淙流淌的喷泉随处可见。宽阔的石柱廊面朝向南方,廊下刺绣的少女抬起头来就可以看到远处大片玫瑰色的田野和缀满累累果实的树林,深吸一口气,仿佛能闻到那四溢的花香。有时,一个女孩会轻轻吟唱起来,其他人便会跟着她一起唱和;或者,偶尔会有人站起来,伴着同伴用竖琴演奏出的音乐翩翩起舞。格琳达一直轻轻微笑着,看着她的侍女们边劳作边玩乐。
正在这时,一个物体出现在远方的田野中,并沿着那条通向城堡大门的宽广的道路向前移动着。一些女孩用充满羡慕的眼神盯着这个物体。好女巫格琳达只是瞥了一眼,然后优雅而庄重地点了下头,露出一副很高兴的样子。从她的表情我们就能判断,来人正是她的朋友,也是奥兹国的女王——这个国家里唯一能让格琳达臣服的人。
很快,大家就看清楚移动的物体其实是一匹木头做的马,他拉着一辆红色四轮马车沿着小路快速奔跑而来,最后停在了城堡门前。从马车里下来两个年轻的女孩,分别是仙境的统治者奥兹玛和她的同伴多萝茜公主,两个人都穿着简单的白色薄纱礼服,既朴素又不失庄重。她们一边沿着大理石台阶步人宫殿,一边愉快地聊着天,看起来一点儿也不像这个世界上最美丽的仙境里两个最重要的人物。
侍女们都站起身来,低下头向尊贵的奥兹玛表达敬意。格琳达走上前去,伸开双臂迎接她的客人们。
“我们就是想来看看你,”奥兹玛说,“我和多萝茜今天都不知道怎么打发时间,然后不经意间想到,我们都有好几个星期没来你的奎德林邦国了,所以就驾着锯木马径直跑这儿来了。”
“这一路上跑得实在太快了,”多萝茜补充道,“我们的头发都被吹得乱七八糟的,因为锯木马带起一股很强的风。从翡翠城到这儿通常要走一整天呢,但是这次,我觉得我们才用了不到两个小时。”
“你们是我最尊贵的客人。”好女巫格琳达边说边领着她们穿过庭院,走向宏伟壮丽的接待大厅。奥兹玛挽着女主人的胳膊,而多萝茜跟在后面,走走停停,温柔地亲吻那些她最熟悉的侍女,跟其他那些侍女聊几句天,所有人都觉得她是那么亲切,像久别重逢的老朋友一样。最后,多萝茜也来到接待大厅,走到格琳达和奥兹玛身边。她们俩正在热切地谈论着百姓的生活状况,探讨着如何能让他们生活得更幸福、更满意——尽管他们已经是这个世界上最幸福和满意的居民了。
当然了,作为这个国家的最高统治者,奥兹玛是非常关心这个问题的,不过多萝茜可不感兴趣。她从她们身边跑开,来到一张大桌子旁边。桌上放着格琳达的《万魔宝典》,书页正打开着。
这本书是奥兹国最伟大的珍宝之一,好女巫对它的爱惜胜过她所有的魔法宝贝。所以,一直以来,它都被一条纯金锁链牢牢地拴在这张巨大的大理石桌上。小仅如此,格琳达只要离开家,就一定会把《万魔宝典》合起来,再用五把镶有钻石的挂锁锁在一起,然后把那些钥匙装在胸前贴身的口袋里,以保证它们的绝对安全。
我想,在这个世界任何一个仙境里,任何有魔力的东西都无法与《万魔宝典》相匹敌。它的书页中会不断地记录世界上任何一个角落发生的每一个事件,包括事件发生的确切时间。这些记录往往都是真实的,只是有时候,它不会像人们所期望的那样,给出更多的事件发生的细节。因为每一分钟都有许许多多的事情发生,记录就不得不被简化,甚至有时候,《万魔宝典》并不能容纳所有的内容。
P19-21