《科雷马故事》乃俄国著名作家瓦尔拉姆·沙拉莫夫的短篇小说集，根据他1937—1953年间在古拉格（科雷马）劳改营作为囚犯的经历写成。本书是“文学纪念碑”丛书沙拉莫夫作品的第一部，收入小说集四部，其中包括最为知名的《科雷马故事》。沙拉莫夫的名气虽然没有同时代的索尔仁尼琴大，但他的“科雷马故事”一样以其主题的严肃性、作家崇高的人道主义情感享誉世界。沙拉莫夫作品中译本系国内首次出版，对于这位经典作家及其作品在中文世界的传播具有重大意义。

沙拉莫夫以一种独特的文学形式，将在科雷马劳改营的所见所闻和亲身经历写成一系列“科雷马故事”。这些故事以其巨大的艺术和道德力量，向读者呈现出一个陌生然而真实的世界，揭示了极端环境中各种人物的深层人性表现。他被称为俄罗斯三大劳改营作家之一。

“科雷马故事”在俄罗斯收入沙拉莫夫七卷本全集，另有大量选集、单行本问世，已译成英、法、德、日、西、意等国文字出版，获得读者和评论界极高的评价。《科雷马故事》为瓦尔拉姆·沙拉莫夫七卷集第一卷。

沙拉莫夫的真实——与天地同在

京斯卡娅

瓦尔拉姆·沙拉莫夫

三十年代故事

汉斯

大夫三死

回归

贝尔热雷先生在医院

孔雀和树

马雅可夫斯基同读者交谈

厂里

李斯特第二号狂想曲

地矿图

镜中

科雷马故事

踏雪行

欠债赌

夜

木匠

单独丈量

邮包

雨

边角活

一天的口粮

喷嘴事件

使徒保罗

浆果

母狗塔玛拉

雪利酒

儿童画

炼乳

面包

弄蛇者

鞑靼毛拉和清新的空气

初见死亡

波利娅大婶

领带

金灿灿的原始林

偷猪贼瓦西卡·杰尼索夫

谢拉菲姆

休息日

多米诺骨牌

大力士

休克疗法

偃松

红十字

律师密谋案

伤寒检疫站

左岸

犹太总督

麻风病人

在诊疗室

地质学家

熊

加加林娜公爵夫人的项链

伊万·费奥多罗维奇

院士

金刚石矿图

一个难以转变的人

最佳赞许

十二月党人的后裔

“贫委会”

魔法

莉达

主动脉瘤

一块肉

我的受审

世界语

特餐

布加乔夫少校的最后一战

医院院长

旧书商

根据租借法案

格言

铁铲能手

发病

悼言

这是怎么开始的

笔迹

潜鸭

生意人

卡里古拉

铁铲能手

强管连

波格丹诺夫

基谢廖夫工程师

托利上校的爱情

十字架

医训班

头牌契卡

一个魏斯曼主义者

住院

六月

五月

洗澡

钻石泉

绿色检察长

第一颗牙，

山里的回声

别尔德·翁热

假体

追烟

列车

注释

大夫三死

大夫向前迈出一步。有人为他解开蒙布。一名士兵气喘吁吁，颠三倒四、语无伦次地向军官报告。典狱长的妻子提前分娩了。她快要死了。这座小小省城里惟一的医生，去了整整一百俄里外的山里，明天早上才能回来。典狱长什么条件都答应。这是他的妻子第一次分娩，生的是他的头一个孩子。

“去吧，”军官对大夫说，“取消执行。”

奥斯金诺大夫认识典狱长。这是个残暴的家伙，身形瘦削，蓄着细细的小胡子，一身制服非常合体，一尘不染。囚犯搞集会的时候，是他向消防队发令水浇牢房，是他完善了冷热单身禁闭室系统。是他，这头受过高等教育的野兽，亲自动手毒打囚犯。

奥斯金诺大夫也认识这野兽的妻子——一个臃肿肥胖、涂脂抹粉的娘们，大小教堂的施主，女佣把洗澡水烧高了两度，她就用雨伞抽打。奥斯金诺大夫不去。这是在他生命的最后一刻，对敌人作出的最好报复。

真是活见鬼，奥斯金诺大夫实在太走运了！然而，奥斯金诺是个医生。他在大学里作过宣誓。可那算什么大不了的事呢！他被剥夺了一切权利。他正处于死亡的边缘。人到临死，是可以不顾一切誓言与承诺的。是一切吗？仇恨的诺言也可以不顾吗？奥斯金诺大夫在考虑生下来的孩子是男是女。当然会生个男孩。奥斯金诺大夫分明看见了他，一个声音尖细、身体孱弱的婴儿，在吮吸乳母的奶子。这是个早产儿，肝脏有疾患，肌体发育不足。他会在温箱中长大，是个小小的利己主义者，受到无微不至的呵护。从小时候起，人们就会反复告诉他，他是高等人，世界是属于他的。奥斯金诺看见了一头小小的野兽，他踩踏小猫，挖出小鸡的眼珠。他眼看就穿上了军服，正在长大成为一个杀人者。眼前又出现了焦急不安的母亲，为儿子“方便”，她雇了一名女仆。大夫看见了那个女仆——一个哭哭啼啼的孕妇，在城里车水马龙的路上慌慌张张蹒跚而行的女人。野兽崽子长成了野兽——他已经在发号施令，驱散游行队伍；他获得了第一次升迁，晚上，这年轻的野兽端起一杯金色名贵美酒——一滴也不洒出——一边跳舞，一边大吹特吹他的第一次成功。他不会成为别的人——他是野兽的儿子。

“我不去，”奥斯金诺一字一字地大声说道，“你们受诅咒吧！”

蒙布又扎上了他的眼睛。奥斯金诺大夫唱起了胜利的歌。

且住！大夫！一个人正在死去，一个人正在诞生。二十年来，无论深更半夜，风雨交加，身有疾患，总是一有人喊，他就出诊。这已经养成了习惯。他为什么作了医生？他爱人——他希望为人治病，也开始了为人治病，挽救人的生命。此刻，难道他要背叛自己对人的爱？有人生命垂危——还有什么比生命更重要呢？大夫自己面临死亡，却能救下两个人的生命。或许还能救下第三个，也就是自己的命呢。典狱长也有人的感情。也是懂得感谢的。即使奥斯金诺大夫最终仍不免一死，他还是做了一件崇高的事情。那些战士会看见，会告诉其他人——全城，全世界，都会知道奥斯金诺大夫是个多么高尚的人。他不可能不去。他想活下来。哪怕再活一天一夜。或许更久一些——许多年。真是个绝佳的机会呀！要是没有这个机会呢？他会想办法逃跑。反正，最主要的是——一个人的生命危在旦夕，而奥斯金诺大夫，是个有仁爱之心的人……

“我去，”奥斯金诺大夫说。

他感觉到背后同志们的目光，或许是仇恨的目光，或许是羡慕的目光。不过，他们的眼睛是蒙着的。汽车颠腾起来，喇叭响个不停，向城里的医院疾驰，这时，巨大的天空向奥斯金诺大夫迎面倒下，疾风抽打着他的脸。奥斯金诺大夫指定了一些器械，押送兵把它们装进提箱。

在濒死女人的房子里，一个张皇失措、可怜巴巴的人接待了奥斯金诺大夫。他两眼发红，颧骨凸起，脸颊乌青。他的下唇在颤抖，他向犯人奥斯金诺大夫伸出细瘦的、长着长指甲的黄手指。

沙拉莫夫以一种独特的文学形式，将在科雷马劳改营的所见所闻和亲身经历写成一系列“科雷马故事”。这些故事以其巨大的艺术和道德力量，向读者呈现出一个陌生然而真实的世界，揭示了极端环境中各种人物的深层人性表现。他被称为俄罗斯三大劳改营作家之一。

“科雷马故事”在俄罗斯收入沙拉莫夫七卷本全集，另有大量选集、单行本问世，已译成英、法、德、日、西、意等国文字出版，获得读者和评论界极高的评价。本书为沙拉莫夫七卷集第一卷。

他的作品犹如水晶，向我们展示出不同的侧面。这些侧面，有的经过精心琢磨，有的故意不加修饰，全都包含着无穷的意蕴，闪烁着美学的光斑。看来，他的空间已超越地域，“直达飞驰的字宙”。而时间也奔往世纪深处，到达圣经起源的时代。

——E.沃尔科娃

读沙拉莫夫的《科雷马故事》——这真是难以置信！这是一位天才的作家！并非因为他写的事情如何，而是因为他留给我们——读过他的作品的人——一些怎样的感情。许多人读过他的作品后都感到惊奇：经过所有这些恐怖之后，哪来这样纯洁的感情？他讲述无尽的痛苦，以他自己不妥协的真实——他惟一的武器——使人们对这个曾经生活在地狱里的人顿生怜惜，肃然起敬。

——安德烈·塔尔科夫斯基