尽管有诸般劳累，家庭仍是种美妙的东西……

尽管有诸多分歧，父亲仍是个坚强的依靠……

朵拉·海尔特著的《带上老爸去旅行》记录了一则令德国书商大谈特谈的滑稽故事，一部在欢笑中带你找回父女默契的温情小说。

连续55周荣登德国畅销书排行榜，连续18周位列德国畅销书排行榜前10位！

朵拉·海尔特著的《带上老爸去旅行》讲述的是：去诺德尼岛度假，顺便帮女友装修新接手的酒吧，多么美好的计划！但克里斯蒂娜却被妈妈嘱托一定要带上老爸，这让克里斯蒂娜不禁为这次旅行担忧起来。果然，在去往诺德尼岛的路上，她的神经就已经濒临崩溃，73岁的海因茨看待事物的眼光和她格格不入……一上岛，他就以自己特有的风格和顽固，夺走了装修酒吧的领导权。但这还不是最糟的，在认识了岛报记者吉斯贝特·冯·迈伊尔以后，海因茨的行动竟然使女儿的新恋情陷入窘境……

正文

噢，我的老爸

——丽斯·阿西娅

弟弟曾经这样形容过老爸：“眼睛像特伦斯·希尔，胆子像阮坦兰。”阮坦兰是《幸运的路克》里那只胆小的狗。那只瘦得只剩骨头的草狗听到任何不明的声响，见到每一个陌生人，情况发生任何变化，都会躲到主人的怀里。当然，我的老爸不会躲到别人的怀里，他有涵养，也不像这只狗狗那么笨，但是他的眼睛的确很蓝。弟弟的形容挺恰如其分的。

我上楼到多罗西亚的房间。在楼梯上，我想该如何把此次旅行出现的新情况告诉她。我们俩认识有十五年了，她认识我的全家，只消说一句“海因茨跟我们去诺德尼岛”，她就知道是什么意思了。我必须让这句话听上去不那么可怕，因为对这次两周的旅行，我们期盼已久，但是我又不希望旁人觉得老爸不容易相处，虽然他的确是这样的人。我在头脑里遣词造句：“多罗西亚，想过吗，海因茨和我们一块儿去，多好呀！”不行，这么说不行。“告诉你，多罗西亚，我老妈要做膝盖手术，如果海因茨和我们一块儿去诺德尼岛，你不介意吧？他一个人没法儿过日子。”不行，还是不行。“多罗西亚，你见过我老爸，也喜欢他。如果我们带他去诺德尼岛，免得他在医院烦我老妈，你觉得这个主意怎么样？”不错。这样说很好。“多罗西亚，我考虑过了，海因茨可以帮玛丽恩装修，我想带他一块儿去。”这么说，她不会相信的。“多罗西亚，如果……”

房门打开了，多罗西亚出现在我的面前，手里拎着一个购物篮。“克里斯蒂娜，我正要去……”

“海因茨也去。”

这句话很唐突。多罗西亚的眉头皱起来了。

“去买东西？”

“去诺德尼岛。”

“哪个海因茨？你的……”

“是的，我的老爸。”

“和我们一块儿？去玛丽恩那儿？星期六？”

“是的。”

我以为她会崩溃，会有不解的眼神，会有绝望的尖叫。但是什么都没发生。多罗西亚没事一般，她放下篮子，走回房间。我跟着她走进厨房。她开始烧茶，一边烧一边吹口哨。我听出来她吹的歌是《噢，我的老爸》，我争取让她能理解。

“我妈妈刚才给我打电话，她要装人工膝盖，医院突然可以提前给她做手术，可能是有人不做了。我姨妈在度假，妹妹在丹麦划帆船，弟弟出差了，我是妈妈唯一能找到的人了。你知道我的爸爸，两个星期让他一个人过，那就完蛋了。他连咖啡都不会煮，更不要说烧土豆，煮鸡蛋了。再说他是色盲，如果没人在家，他会瞎穿的。”

我考虑该怎么说才不会有损老爸的尊严。不容易。不能让多罗西亚对爸爸有不好的想法，不过他的确有一些习惯，说得好听一点，有一些不同寻常的习惯。

“我倒觉得你老爸挺风趣的。”

我咽了一口口水。我不会这么用词来形容我的老爸。多罗西亚将开水倒进茶壶，转过身。

“海因茨身体不是很好。如果他感兴趣，不觉得太吃力，可以给我们帮帮忙。”

他怎么可能会觉得太吃力？

多罗西亚把茶壶放在桌上，从橱柜里拿出杯子。

“别那么忧心忡忡的。他干不动的活儿，我们不会让他干的。”

“多罗西亚，你没明白我的意思。我担心的正好相反，他会让我们觉得太吃力，他不是很好相处。他不能一个人待着，总是要找事情做，他喜欢什么都插一手，自以为是，他害怕新生事物，他……”

我咬了一下舌头，这么说老爸不是我的本意。我喜欢我的爸爸，我很愿意开上三个小时的车，车上只有老爸和我，或者还有老妈；也很愿意和老爸单独喝一杯咖啡。但是两个星期，和老爸待在度假屋，距离做手术住院的妈妈有三个小时的车程，天晓得会有什么麻烦。但是多罗西亚理解不了这个，她只能去亲身感受。我往茶里放了一些糖，一边搅拌，一边看着多罗西亚。

“也说不定会很轻松，说不定玛丽恩会很高兴他能静庀搭把手。”

我自己都不相信自己说的话。多罗西亚点点头。

“你看，总而言之，我期盼这两个星期的休假，也很高兴有海因茨在一起。我们可以一块儿度过这两个星期。你说呢？”

我很想点头表示同意，但同时心里又想，我敢打赌一切肯定会事与愿讳。

P3-5

通过这则令人深思的诙谐家庭故事，朵拉·海尔特立即征服了所有读者的心。

——德国《北海报》

正如—位网络评论家所说，母亲万般无奈之下硬逼克丽斯蒂娜带着父亲海因茨一起去诺德尼岛上度假，他俩的冒险令人眼泪都笑出来了。

——德国《法兰克福新闻报》

从某种程度上可以看到，作者是在呼吁不同代人之间的相互理解。

——奥地利《维也纳日报》