蕾切尔·勒妮·拉塞尔著叶红婷编译的《怪诞少女日记(特别版)》是一本让大人、小孩齐声说赞的小说！系列书全球热销2000万册，风靡世界！作者拉塞尔俨然又一个J.Ｋ.罗琳式的成功女作家。 她用《怪诞少女日记》获得涅槃重生，打造出她的绘本小说王国。 中英文对照，充分享受阅读乐趣，英文老师、亲子专家强力推荐！

女主角尼基，看似怪诞十足，却是你我“少女时代”的精准缩影。她细腻敏感又爱自言自语，想法疯狂却也畏缩自卑。脑袋随时像个小宇宙般转个不停，就像教室里的女生们也是叽叽喳喳、笑闹不断。

蕾切尔·勒妮·拉塞尔著叶红婷编译的《怪诞少女日记(特别版)》延续前三本的幽默搞笑的风格，仍旧以日记形式记录尼基“鸡飞狗跳”的学校生活和家庭生活。这一次，尼基弄丢了她的日记，由此展开了一段跌宕起伏的寻找日记之旅，当然寻找的过程依旧让人忍俊不禁。

怪诞少女尼基为所有不甘随俗从众的少女代言，她自信地展现才艺，并大声地说出：“我跟你们不同国，但我勇敢秀自己。” 书中所使用的语言非常口语化、生动、活泼，让读者几乎可以“听到”尼基内心的情绪起伏以及喜怒哀乐的吶喊。

这本可爱的书不仅是笑料百出的休闲读物，幽默、逗趣的情节还可以让读者在阅读时无形中就学会单词，熟悉句型用法，并从字里行间贴近美国青少年的生活，开启了解美国文化的窗口。

正文

哦，我的天哪！

我刚刚做了一个非常非常可怕的噩梦！

那是我整个人生中最糟的事！

我吓坏了，几乎都没法写这篇日记了。

我冷汗直流，心怦怦直跳，脑子也因为这样强烈的痛苦木

掉了。

那感觉就像……呃……马上要爆炸！

为什么？！

我梦见我的日记本在学校丢了！

是的！在学校丢了！这是多么让人抓狂啊！

奇怪的是，这个事情就像真实发生的一样。因为我一觉醒来，记忆中所有的那些细节都涌入脑海中，让我觉得更混乱了。

我无法想象不写日记会怎么样！就好像我上瘾了或什么的。

在梦中，我非常绝望，后来在布里安娜玩具箱的底部找到了她的一个旧涂鸦本，于是退而求其次开始在那上面写日记。

但让我抓狂的主要是有人会捡到我的日记本，并看到里面所有超级隐私、超级难为情、超级秘密的那些东西。

啊啊啊啊啊啊！

这是我在尖叫。

为什么？

因为如果我在布里安娜的涂鸦本上写日记，那就只意味着一件事……

昨天我的日记本在学校丢了！

在家，上午6:12

我觉得我可能精神崩溃了或者什么的，因为我突然就开始大哭起来，而且根本停不下来。

用完一盒纸巾后，我的房间完全是一片狼藉。

但是当我抽泣着要穿过那7盒纸巾时，我看起来就像一块巨大的软麻布。

长着一对眼珠子的软麻布。

我很想就那样躺在那儿，盯着墙壁生闷气。最后，我决定，该让我的屁屁从床上挪挪窝了。

为什么？

因为那些被我泪水浸透的纸巾，在我身边很快就开始变干变硬，很可能会把我变成一个“人形皮纳塔”!

布里安娜就喜欢皮纳塔。

她做以下事情时我绝对会被吓到：

1．把6盒橘色的嘀嗒糖一股脑地倒进我的喉咙。

2．把我绑在电线杆上。

3．用一个塑料球拍到处追着打我，直到我喷出或咳出一些糖果来。

那个孩子有很严重的问题。

我只是随口说说而已……

在家，上午6：30  我不能相信这件事真的发生在我的身上!

我记得最后一次看到我的日记本是在昨天吃早餐的时候。

写完日记后，我就像平时一样，把它塞到我背包前面那个可爱的小拉链口袋里。

我要进行法语词汇测验，还有一个几何单元考试，所以在第7堂课之前我都没时间写日记。

当我打开背包前面的那个拉链口袋时，我的日记本就不见了!

成为整个学校里最怪诞的少女已经够糟的了，而现在每个人都会看到我的日记!

我是一个彻头彻尾的失败者，不，比那还要糟糕!

好吧!这就是我吧?或者说这些画是在绝望地寻求帮助?!

布里安娜需要非常有效的抗精神病药物治疗。越快越好!

我只是随口说说而已!

寻找丢失的日记本的计划

第1步：看看学校的失物招领处。(如果找不到，转到第2步。)

第2步：看看我上课的每个教室。(如果找不到，转到第3步。)

第3步：看看走廊、自助餐厅和图书馆。(如果还是找不到，转到第4步。)

第4步：钻进我的储物柜，“砰”地一声关上门，然后……死去!

这样彻头彻尾的惨败真是让我巨巨巨受伤，我几乎不能清醒地思考问题啦。

P3-7

6年前，人到中年的蕾切尔·勒妮·拉塞尔遭遇婚姻、健康和财政三重危机。这个一向坚强的女人决定重塑人生。她的资本是：两个懂事的女儿、能写会画的才艺和一颗敏感细腻的心。她和女儿共同创作的绘本小说系列《怪诞少女日记》一经出版即成为畅销书，母女仨打造的绘本小说王国随即展开蓝图。

《怪诞少女日记》系列面世6年来，已经推出34种语言译本，累计发行量超过2000万本，雄踞《纽约时报》畅销书榜120周。蕾切尔如今住在弗吉尼亚州一栋有7个房间的豪宅里，俨然又一个J.K.罗琳式的成功女作家。然而，6年前，蕾切尔还拮据到把家里的房子卖出去。《怪诞少女日记》便是她的涅槃重生。

——新华网

如果有一个词，正如“怪诞”，成为你身上挥之不去的标签，那就拥抱它，把它变成自己的财富，这样可以剥夺它伤害你的能力。孩子们比任何人都懂这个道理。

——畅销连环画《大头奈特》作者林肯·皮尔斯

书里那些被同学们视为“怪咖存在”的少男少女每天都在和自己的“不完美”做斗争，有笑有泪，但最终，还是“做自己”最舒服。

——本书作者蕾切尔·勒妮·拉塞尔

我觉得，生活中如果能和家人、同学一起打打闹闹、说说笑笑，还能做自己*喜欢的事，那就事幸福了！如果你跟我一样喜欢英文、喜欢看小说、喜欢画画、喜欢交朋友，一定不要错过《怪诞少女日记》，让我们一起跟着尼基面对生活的喜怒哀乐吧！

——大提琴美少女 欧阳娜娜