安靖如编著韩华编译的《当代儒家政治哲学(进步儒学发凡)》中所讨论的进步儒学以20世纪儒学哲学家牟宗三的重要思想为出发点，对政治权威、合法性、法治、人权、礼仪与社会正义等问题进行了探讨。其结论是在没有摒弃德性与和谐思想的前提下反专制，并在不屈从于压迫与控制的条件下维护儒家存在于礼与等级制度中的重要价值观。本书的主要目的是向非儒家展示进步儒家的深刻见解，无论他们是哲学家，或是对中国思想可能对人类新兴的共同世界做出贡献感兴趣的普通公民。

近年来，儒家政治哲学在中国及世界各地成为一个充满生命力的思想领域。安靖如编著韩华编译的《当代儒家政治哲学(进步儒学发凡)》深入浅出地介绍了进步儒学的一些重要视角与目前争论话题，并阐明了为什么进步儒学是极其充满希望的途径。人们将认识到，当代儒学并不是被雪藏于博物馆中的历史文物，相反，它不仅对当前的挑战做出回应，而且还能够提供我们都可以学习的深刻见解。

中文版序

译者序

前　言

第一章　引言：在历史背景下思考进步儒学

 一个艰难的世纪

 儒家哲学

 当代儒家

 进步儒学

 本书

第二章　自我坎陷：伦理与政治之间的间接关联

 政治中的自我坎陷

 这是儒家吗？

 道德价值观与政治价值观

第三章　重新思考权威和拒绝专制主义：让人民表达他们的意见

 《孟子》中的一个矛盾

 康晓光

 进步儒学的权威：反思人民的概念

 政治结构和参政

第四章　法治与德治之辩：章士钊、牟宗三与当今时代

 关于“法”的前现代儒家思想

 章士钊与第一次辩论

 牟宗三和第二次辩论

 当代的辩论

 适用于进步儒学的经验

第五章　普天之下的权利：人权和当代儒学

 赵汀阳与“天下”体系

 儒家和人权

 牟宗三

 综合与发展：天下权利

第六章　既非伦理亦非法：作为儒家礼貌的礼

 礼的变迁

 礼的最大主义观问题

 一位美国人的有限主义观：柯采新的“礼貌的德性”

 伦理与礼仪的关系

 法与礼仪

 结论：礼仪与礼貌

第七章　德性、政治和社会批判：通向没有压迫的尊敬

 环境与德性

 压迫

 儒家的压迫

 道德运气

 压迫与系统性的道德运气

 解决方案

 结论：复杂的情况

第八章　结论：儒家的德性-礼-政治模式

 文化主义、多元主义与政治哲学

 礼、教育与国家

 权利、伦理与自我坎陷之心

 一个“游魂”？

参考文献

章士钊与第一次辩论

现在我们快速进入到20 世纪10 年代中期。1911 年推翻了清王朝，1912 年成立中华民国。掌握了军事实权的袁世凯（1859—1916）担任了大总统，但仍心怀复辟君主制的野心。很多在清朝末年呼吁实行君主立宪制的人慢慢疏远了袁世凯。袁努力用明君的语言和外表把自己伪装起来，甚至称“道德是本质，而法律不过是工具而已”。袁世凯及其支持者提出君主制改制的原因之一，是只有一个人，也就是皇帝本人，能够号召起足够的服从和忠诚来统一国家。的确，当时的共和国及其政治制度，包括议会、宪法和法律，在很多人看来软弱无力，甚至不相干。这就是我们下面要回顾的发生在二十世纪的第一次辩论的背景。

简单地描述，这次辩论的一方是支持“人治”的著名改革先行者梁启超（1873—1929），而另一方是支持“法制”、学习英国自由制度的章士钊（1885—1973）。尽管根据当代学者李蕾的重要新研究，我们将很快看到，对这场辩论的这种理解方式是严重误解。事实上，在梁启超阵营的一些人，更关注于寻找真正具有德性的个人来领导政体；他们对袁世凯的主要反对理由是他不具备德性，因此，他们倡导运用各种方法来培养出更多具有德性的精英。梁启超本人的立场有一些不同之处，他认为，无论具体的政治制度是什么，只有在中国文化和社会领域发生大规模的变革后，中国人民才能有效地发挥领导者、公民、批评家等政治角色的作用。因此，对中国未来最重要的是社会与文化的变革，而非政治制度的改变，因为归根结底，真正产生影响的是人民。在这一点上，从名气稍逊于梁启超的一些学者的著作中，我们可以更清晰地看到他们的主张，他们认为，致力于社会变革不仅比投身政治运动更关键，而且，实际上后者与中国人所要求的道德进步是相抵触的。插手政治交易将影响到一个人的德性。而参与和政治无关的文化改革或其它社会运动则比较可取，因为这符合道德纯洁的原则。

简而言之，梁启超的立场在基本框架上与传统的儒家观点有强烈共鸣，尽管他所主张的激进的社会与文化变革在许多方面与儒家思想相悖。真正使“人治”与“法治”二分法（dichotomy）崩溃的是章士钊。章士钊认为英国议会制度和法律是解决中国问题的一剂灵丹妙药，章的同时代人（以及一些后来的学者）批评他的这种观点十分幼稚。然而，李蕾却认为，章士钊细致入微的论证中包含了两部分：对思想简单的德治方法的担忧，以及认为个人发展与制度发展是相互影响的。总之，章士钊的立场决不是对核心的“人治”论点进行彻底否定，尽管他坚持，政治制度与个人参政的重要性比梁启超和其他人所认为的程度要大得多。虽然章士钊并不是一位儒家学者，但我们将在下面看到，他的观点不仅与一些儒家学者（例如牟宗三）不谋而合，而且也对进步儒家今天应持有的观点作出了建设性的贡献。  章士钊对“德性”的担忧有两方面。首先，他观察到关于德性的讨论主要是以一种社会规范的、死板的方式进行。社会精英对什么是“道德”进行定义，而他们的定义方式，通常会把受教育程度较低的群体排除在外。即使不提袁世凯具有倾向性的（也许只是玩世不恭的）道德主张，章士钊依然担心，受过良好教育的精英文化越是脱离人民，他们关于“德性”的论点就越会不堪一击。相反，他认为政治应当更加开放和包容。他说：“政治使用制度来约束整个国家，从领袖到普通人民，从道德极高尚者到道德极败坏者。从法律的角度看，这些人并无分别。所有的人都有一个特定的环境。”李蕾认为，章士钊主张的制度使“非精英群体的活动受到法规和被承认的制约，这些活动需要经过注册，才能在一个共和政府中合法存在并发挥有效作用”。章士钊关于德性的第二个观点，是没有人的德性水平真正达到了可以让政治权威不受制约的程度：“除了圣人，没有人能够获得道德的绝对权威……【但】这种圣人从来就不存在。”他的观点并不是说德性不相关或不存在。事实上，他认为当一个国家具有了所有人都能够参与管理的好制度时，“有德性和有能力的人就会逐渐展现他们的能力”。但是圣人的德性对政治权威而言既非必需也非足够。

从章士钊著作中引用的最后一段话，涉及他的另一个主要论题，李蕾称之为“制度和德性的互动能力”。与梁启超不同的是，章的主要观点认为社会和政治之间不是相互独立的。政府制度的性质对所有阶层人民的才能与德性发展都有影响。他写道：“一个好的政府不过是建立一个组织，并鼓励国内所有勇敢、智慧、聪明和健壮的人都根据他们各自的能力，以直接或是间接的方式为这个组织做出贡献。” 这一立场在很多方面都隐含着“人治”的弦外之音：“一般而言，政治进程由一个社会中最具天赋的那些人来决定方向。”然而，如上所述，德性并非政治权威的标准。德性和法律是互补的，然而也是不同的。“如果从伦理的角度考虑，一个‘共和国’的根基是德性；但如果从政治的角度考虑，它的根基则是制度。”发展人民的才能与德性是非常关键的事情，但这不能脱离政治的包容性和普遍性。正如章士钊的一位同事所言：“若惩人治之弊而专任法律，与监法治之弊而纯恃英雄，厥失维均。”

章士钊坚持认为，应将伦理与政治区别开，但他也看到了二者之间的联系。我将在后面的最后一节中再次谈到这一问题。现在，我们要注意的是章的观点受到了他早年所受的儒家教育以及在英国期间的影响，但他的立场并不是完全依赖于我们今天所称的“法治”。他感兴趣的是各种各样的政治和法律制度起到的更为广泛的作用，在这方面，他所谈论的“法”是遵循了这个词的早期含义。他显然不是一位纯粹拘泥于程序的人，尽管他也没有对社会应当向何处发展形成一个具体的实体正义（substantive justice）目标。他的确有时会提到一个“繁荣” 的社会，但是“繁荣”的具体标准尚不明确。国家鼓励百花齐放、百家争鸣。当我们每个人希望充分发挥自己才干的同时，也在有意识地与我们在其他人身上看到的不同之处进行“调和”（我将在最后一节中更多地讨论这个问题）。我们将共同努力，一起找到一条可以通向更美好世界的路径。

P101-106

大约在25年前，我在台北爱上了一位年轻的犹太裔美国女子黛比。她是我在台北汉语语言文学研究校际项目中一起学习中文的同学。当然，本书并非是这场爱情故事最重要的成果，但以这样一种非常奇妙的方式，我后来成为一名儒家哲学学者，至少部分起源于在台北开始的这段浪漫关系。我幼时曾接受过短暂且早已被遗忘脑后的新教圣公会宗教教育，但后来我一直是一位无神论者。然而，犹太教对黛比与她家人非常重要，这意味着犹太教仪式开始进入到我的生活中来。首先是一些盛大节日仪式和逾越节，接下来我加入了犹太教堂，观察或是偶尔参与我女儿们的宗教教育，以及为每位女儿举办的隆重的成人礼。当这所有的一切都陆续在我面前进行的时候，我对儒家经典的阅读和教学引导我去反思仪式在我们生活中的重要性，并注意到我所参与过的这些犹太教仪式，事实上仅仅是如今我们生活中所充斥着的许多仪式中的一种而已。而且，这些仪式并非我所发现的儒学与我个人生活之间产生共鸣的唯一方面。作为成年人，我们可以真切地意识到我们的父母及家人在塑造我们过程中的重要性，也能意识到我们自身在帮助维系这些至关重要关系中的角色。加入当地社区也是日益吸引我的一件事，这为我的儒学写作带来了很多重要启发。渐渐地，我开始思考：我是一名儒者吗？身处美国康涅狄格的米德尔顿，这又意味着什么呢？

我继续努力思考着这些问题。当然，无论儒学在今天意味着什么，正如我们将要看到的，它拥有着许多不同的维度和诠释。它不仅仅是对于礼仪、家庭与社会的一份模糊承诺。它更为广泛，也更加具体。儒学的广泛性在于，几乎所有版本的儒家思想都会着重强调持续的道德进步和认真学习经典儒家著作，同时，很多儒学流派还会努力在我们对彼此的关注与恰当关注我们所居住的环境之间寻找平衡。同时，儒学也更加具体，不仅因为儒家关于家庭等问题的价值观方式或多或少区别于其他的方式，还因为对于儒家传统本身来说，在细节上也存在许多不同观点。因此，要回答在当代世界成为一名儒家学者真正意味着什么，这是一个很复杂的问题。此外，正如我将在第一章所要探讨的那样，在过去的一百年间，儒家学说面临着前所未有的严重挑战，同时也比历史上任何一个时期更为全球化。它面临着可能不合时宜的危险，但同时也在新的领域以新的方式被研究着。无论在中国还是在其他国家，对儒家思想的各种诠释开始蓬勃兴起，并发展成为哲学、政治学理论或宗教。许多长期研究儒家学说的学者和践行者们,如今已经成为我的朋友和对话者。尽管我对自己是否是一名儒家学者尚存有一些疑问，但我非常确信自己参与讨论了关于当代儒家哲学这一令人兴奋的话题，因此，我在本书中大胆地描述了儒学理论家正在讨论的一些内容，同时也探讨了他们应当持有的

观点。  在2009年，我发表了《圣境：宋明理学的当代意义》（Sagehood: The Contemporary Significance of Neo-Confucian Philosophy）一书。出版该书有两个目的：对新儒学这一主要的哲学命题提供一种解释，也就是围绕着探寻圣境的道德理论、形而上学、心理学，以及教育理论等命题，同时将这些理论纳入与当代西方哲学的相关思想的批判性对话中去。其前提假设是它们彼此可以受到来自对方学说的刺激和促进。在《圣境：宋明理学的当代意义》一书中，主要引用的中国史料来源是两位伟大的新儒学哲学家——朱熹（1130—1200）和王阳明 （1472—1529）。我相信我所提到的他们的理论范畴是如此的引人入胜，从而值得被注意。尽管在最后两章我转向了对新儒家政治哲学的研究，并在这里面我发现朱熹和王阳明的研究方法都有严重的缺陷，但我们仍然可以从他们那里学到一些东西，但当我寻求圣人与政治应当如何结合起来这一命题的时候，我发现自己被20世纪儒家哲人牟宗三 （1909—1995）的激进思想所吸引。正如我在本书最后章节中所进行的简略探讨一样，牟宗三指出，尽管传统儒学在众多领域具有深刻见解，但他们只有接受对法律和政治权威的不同理解，而不是固守于传统中已经被普遍接受的理解，儒家才能实现他们最深层次的目标。（牟宗三的确注意到了他的一些前辈们,虽然已经朝着这一方向努力，但他们从未形成一种统一的方法。）

总之，《圣境：宋明理学的当代意义》一书为儒家伦理学的一个分支开启了一片广阔视野，而在我看来，这种儒家学说是富有魅力而又耐人寻味的。然而，这对于一个令人满意的儒家政治哲学可能是什么样子的问题，却仅有一些诱人的提示而已。这使我想要去更为彻底地思考这种政治哲学将会需要什么，同时我还想要探索其他的儒家学者就这些问题有何种观点。契机比我想象中来得更快，在2009年的春天，我应邀参加密歇根大学的首次唐君毅讲座（Tang Junyi Lectures）。这些题为“当代儒家德性政治”的讲座乃是书中第一、三、四、七章的直接来源。因此，我非常感激唐纳德·洛佩斯和他在亚洲语言文学系的同事们的邀请，同时也要感谢参加讲座的那些富有鉴赏力与挑战性的观众，感谢我能够再次联系上的许多老朋友和导师们（特别是唐纳德·洛佩斯与安妮·杜达克）。紧接着，在唐君毅讲座完成后不久，我幸运地申请到了一年的学术休假，暂别我在卫斯理大学的教学和管理职责，这为我提供了充足的时间，可以在那些先前讲座的基础上完成一部完整的著作。

我能够完成这部书，许多朋友和同事都为我提供了帮助。贝淡宁向我提供了莫大的支持，他阅读了整本书的手稿，并提出了许多评价、更正与建议。我感谢那些在2010年度美国政治科学协会（APSA）、哥伦比亚比较哲学研讨会、康涅狄格学院、哈弗福德学院、中国社会科学院哲学研究所、2010年尼山论坛（Nishan Forum）以及苏州大学的朋友们对部分未完成书稿的关注。还要感谢劳特利奇出版社（Routledge）允许本书使用收录在德博拉·莫厄尔和韦德·罗比编辑的《政治与教育中的礼仪》（Civility in Politics and Education，2012）一书中我的论文，这构成了此书第六章中的重要内容；感谢《中国哲学与文化》（Chinese Philosophy and Culture）杂志社的编辑，允许使用收录在杂志2010年第8期中的我的文章资料，这是本书第三章内容的雏形。此外，由衷地感谢为本书的某一章或几章内容提供了慷慨帮助的下列这些朋友，包括塞巴斯蒂安·毕游塞（Sebastien Billioud）、弗雷德·多勒米尔（Fred Dallmayr）、埃尔—阿明·劳伯娜（Loubna El-Amine）、戴维·埃尔斯坦（David Elstein）、范瑞平、顾洪亮、黄玉顺、利·詹科（Leigh Jenco）、金圣文（Sungmoon Kim）、戴维·利特尔（David Little）、马恺之（Kai Marchal）、埃米莉·麦克雷（Emily McRae）、德博拉·莫厄尔（Deborah Mower）、彭国翔、马蒂·波沃斯（Marty Powers）、沙启善（Hagop Sarkissian）、萨拉·施内怀特（Sarah Schneewind）、米歇尔·斯洛特（Michael Slote）、安娜·孙（Anna Sun）、陈素芬（Sor-hoon Tan）、贾斯廷·蒂瓦尔德（Justin Tiwald）、肖恩·沃尔什（SeanWalsh）、王珏、凯瑟琳·怀特（Kathleen Wright）、肖阳和赵汀阳。还有几位匿名读者为我最初的出版计划提出过有帮助的反馈意见，其中有两位阅读并评论了整本书稿。本书从他们富有挑战性的参与中受益匪浅，正因为如此，我万分感激。最后，艾玛·哈钦森（Emma Hutchinson）和她在政治出版社（Polity Press）的同事们也给予了我积极的支持与回应。艾玛的指导与幽默感对我非常重要。正是因为有这许多的帮助，缺陷与不足变得少之又少，但疏忽和错误在所难免，如有错漏之处，其责任完全由我承担。

安靖如教授的新作《当代儒家政治哲学》，扎根牟宗三“良知坎限”的哲学理念，为当代政治儒学打开了崭新的论域。他的问题意识明确，资料翔实，论证严谨，行文流畅。他面对当前政治哲学的关键课题，如专业、法制、人权，做出了既有理论深度又有实践方法的“儒家”回应。从伦理和政治两大领域如何“曲通”的问题入手，他把儒家的天下、民本、和谐、教化等内容极为丰富的道理带进社会正义、政治专业、文化批判，以及政权合法性等讨论之中，提出了在儒家经典里有源有本、在新儒家的哲学中有坚实理论基础的观点。安靖如教授所建构的以德性和礼教为灵魂的政治理论体现了儒学第三期发展的生命力和说服力。

——杜维明 新儒学大家、北京大学高等人文研究院院长

安靖如的作品讨论了新儒家政治哲学的一些重要人物和议题，从而使我们可以看到儒家思想在当下中国发展的可能性。虽然“进步儒学”的提法会产生一些歧义，然而这亦体现了作者对儒家与现代世界关系的关注。需要说明的是，新儒家的政治哲学还有许多新的问题域，比如儒教，比如儒家与社会主义等等，期待作者进一步推进。

——干春松 北京大学儒学研究院副院长、哲学系教授

儒家文化正在卷土重来。文化保守主义者感到高兴，政治革新主义者也为之兴奋。安靖如以其惯常的洞察力、协调力，以及对历史耳熟能详的规范理论，阐明了诸如等级制度、顺从与礼等传统儒家价值的新诠释可以、同时也应该挑战压迫的社会实践。本书极具原创性，虽有悖于直觉却富有说服力。

——（美）贝淡宁 清华大学哲学系教授

安靖如是博学、活跃的政治哲学家之一。他致力于将儒家传统作为当代西方哲学的一个完整、平等的伙伴，促成二者之间富有成效、相互有益的对话，他将这个过程称之为世界哲学。在他的这本新书中，他清晰地展示出自己对诸如牟宗三等中国思想家的深刻见解，给人以深刻的印象。

——（美）艾文贺 香港城市大学教授、西方荀子研究代表人物

安靖如用易于理解的语言对牟宗三这位在中国香港与台湾哲学界具影响力、极其重要的当代儒家哲学家的政治哲学进行了重构。本书为人们了解当代儒学在中国大陆与台湾的发展开启了一扇大门。

——（美）刘纪璐，美国加州州立大学哲学系教授