《商务英语翻译》由栾颖、韩立华、贯丽丽编著，这本编著重点探讨各种不同商务文体的翻译，包括商务广告体、公文体、应用体、商务合同类文件、商务法律文本、外贸运输类文件、外贸投资类文件、国际金融类文件、涉外保险类文件和旅游类文件等的翻译，期望学生的翻译能力能够得到切实的提高，使翻译课教学达到事半功倍的效果。

第一章 商务英语翻译概述

 Part One 词汇方面的特点

 Part Two 句式方面的特点

 Part Three 其他方面的特点

第二章 商号、商务名片的翻译

 Part One 商号的翻译

 Part Two 商务名片的翻译

第三章 公文体翻译

 Part One 信函翻译概述

 Part Two 翻译实例赏析

 Part Three 英汉、汉英译例20例

 Part Four 相关词汇表

第四章 应用体翻译——以商品说明书为例

 Part One 商品说明书翻译概述

 Part Two 翻译实例赏析

 Part Three 英汉、汉英译例20例

 Part Four 相关词汇表

第五章 商务广告体翻译

 Part One 广告翻译概述

 Part Two 商标翻译概述

 Part Three 翻译实例赏析

 Part Four 英汉、汉英译例20例

第六章 商务法律文体的翻译

 Part One 商务法律文体翻译概述

 Part Two 商务合同翻译概述

 Part Three翻译实例赏析

 Part Four 英汉、汉英译例20例

 Part Five 相关词汇表

第七章 国际贸易文件的翻译

 Part One 国际贸易文件翻译概述

 Part Two 翻译实例赏析

 Part Three 英汉、汉英译例20例

 Part Four 相关词汇表

第八章 国际金融保险类文件的翻译

 Part One 国际金融保险类文件翻译概述

 Part Two 翻译实例赏析

 Part Three 英汉、汉英译例30例

 Part Four 相关词汇表

第九章 旅游类文本的翻译

 Part One 旅游类文本翻译概述

 Part Two 翻译实例赏析

 Part Three 英汉、汉英译例20例

 Part Four 相关词汇表