朱孝臧选编，李炳勋注译的《宋词三百首（典藏版）（精）》共收录了宋代著名词人的代表作共三百首，其中有欧阳修、柳永、王安石、苏轼等人的作品，每首作品后都有较详细的注释，对提高读者对宋词的鉴赏能力及阅读能力具有较大的帮助。

译文采用现代汉语散文，直译与意译相结合，充分发挥散文的优势，既要把原文译明白，又不拘于原文字面的意思。尽量把“文外曲致”深入浅出地表现出来。

前言

钱惟演（一首）

 木兰花

范仲淹（三首）

 渔家傲

 苏幕遮

 御街行

柳永（十三首）

 曲玉管

 雨霖铃

 蝶恋花

 采莲令

 浪淘沙慢

 定风波

 少年游

 戚氏

 夜半乐

 玉蝴蝶

 八声甘州

 迷神引

 竹马子

张先（七首）

 千秋岁

 菩萨蛮

 醉垂鞭

 一丛花

 天仙子

 青门引

 生查子

晏殊（十一首）

 浣溪沙

 浣溪沙

 清平乐

 清平乐

 木兰花

 木兰花

 木兰花

 踏莎行

 踏莎行

 踏莎行

 蝶恋花

宋祁（一首）

 木兰花

……