本系列图书是以畅销系列小说《小屁孩日记》的内容为蓝本开发的新版本。在原有双语版的基础上改动版式，以蝴蝶版的形式使中英双语的内容对照呈现在读者面前，同时加入美语习语、俚语的解析与文化习俗概况等内容。

“学习版”与原来“双语版”的差距在新增了点评的内容，并将中文与英文对照呈现。这对于英语学习者来说，是愉快的阅读体验，而点评就相当于读者的读书笔记。在当今英语双语读物市场中，地道的英语文本是图书在竞争中的决胜关键。《小屁孩日记》的原文生动幽默，所用的词汇不生涩，内容主题生活化，是难得的地道美式英语文本。“学习版”正是要将这个文本充分利用。

由杰夫·金尼所著的《小屁孩日记--午餐零食大盗》将原著一本图书的内容对半拆分成两册，配以中文和注释出版

由杰夫·金尼所著的《小屁孩日记--午餐零食大盗》中，格雷在新的一年里展开了他的学校生活：克雷格老师的词典不翼而飞，于是每天课间休息时所有同学都被禁止外出，直至字典被找到；格雷的午餐零食从糖果变成了两个水果，他怀疑是哥哥罗德里克偷了零食，誓要查出真相。因为午餐零食闹的“糖荒”，让格雷精神不振，总是在下午的课堂上打瞌睡。格雷没有多余的零用钱，不能自己买糖果，于是他想到了自己埋下的时光宝盒——里面放着三美元的钞票。格雷挖出时光宝盒，暂时缓解了“糖荒”。另一边厢，学校即将举行第一次的情人节舞会。格雷对漂亮的同班同学荷莉心仪已久，就决定趁舞会好好表现。在舞会上，他成功与荷莉互相交换了情人节卡片，并想邀请荷莉跳舞，于是他向人群中的荷莉走去……

正文

一回到家。，我就问老妈那两个水果是怎么一回事。她说她每回买的零食部够我们吃一个星期，所以一定是有人偷吃了洗衣间盒子里的零食。  我敢肯定老妈认定我就是那个偷零食的贼，可相信我．我以前已经受过教训训了。

去年我从盒子里拿了零食，但我打开午餐袋拿出老妈的后备零食时，已经付出了代价。，今天午饭又是一模一样的东西：两个水果，没有零食！

就像我之前说的。我真的要靠那些糖分的能量才能振作精神。第六节上沃尔森先生的课时，我几乎睡着了，幸好我的兴撞到自己的椅背，震醒了我。

找老爸也不管用．我对他抱怨一番。他只是提出要处罚被逮到的零食小偷。处罚措施是“不许敲鼓、不许打电玩一个星期”。很明显，他认为那个贼要么是我，要么是罗德里克．

我之前说过．不是我偷的，但我觉得老爸想到罗德里克是对的。趁罗德里克晚饭后走进浴室的时机．我下楼到他的房间去，看能不能发现些零食包装纸或者食物碎渣。

正当我在罗德里克房间里到处侦查的时候，我听见他下楼的脚步声。我得迅速藏起来．不知道为什么罗德里克-逮到我在他房间．就会气得面部扭曲不成人形，比如他昨天的反应．

就在罗德里克走到楼梯最后一级时，我蜷缩着躲进他书桌的柜子里。关上了门。罗德里克走进房里．扑通一下倒在席上，打电话给他的朋友沃德。

罗德里克和沃德谈个没完没了，我开始想我也许要在桌子里过夜。

罗德里克和沃德激烈地争论一个人倒立的时候会不会呕吐。我开始觉得自己快要吐了。所幸就在那时候一话筒的电池没电了。趁罗德里克上楼换话筒．我溜之大吉。

要是我有钱的话。这零食的事就不会是个问题。要是我有钱。我就可以每天到学校的自动售例机上买零食。

不过眼下，我有点穷。那是因为我把自己所有的零用钱都浪费在一些不能用的垃圾上．．

大概一个月前。我在一本漫画书的封底上看到这些广告。我邮购了几件我以为会彻底改变自己生活的东西。

两个星期前我陆续收到这些邮购的东西。

印钞机原来是个愚蠢的障眼把戏。你得把自己的钱放在机器的密格里才能用。那还有什么意思，因为我真的指望这玩意能免去我长大后的工作之苦。

X射线眼镜只会让你成为斗鸡眼。视线模糊，所以那也是竹篮打水一场空。

那个声音大挪移的东西压根用不了．尽管我已经照着使用说明手册来做了．

然而我期望值最高的东西是个人气垫船，我想等我的气垫船最后出现在信箱里，以后我放学回家就能快得像一阵风一样．

好吧，今天我终于收到那个包裹了，可里面没有气垫船。信里只有一张如何制造气垫船的方案。第一步我就没辙了。

我真不能容忍那些广告商这样欺骗小孩也可以逍遥法外，我考虑过聘请律师来起诉那些家伙，可请律师得花钱。要是有印钞机的话……正如我此前所说的……印钞机是件废物。

周四

今天，我放学后一到家，老妈已经在等着我。她看起来不太高兴，原来是学校往家里寄了期中成绩报告单。我还没来得及拦截她就已经收到信了。

P125-139