戴安娜·韦恩·琼斯编著丁剑编译的《克里斯托弗的童年时代/克里斯托曼奇历代记》是“克里斯托曼奇”系列的第二部。这部小说揭开了克里斯托弗踏入魔法世界的来龙去脉：父母都具备巫师血统，但克里斯托弗似乎没有任何魔法方面的才能——除了他能够在睡梦中前往他称作“他世界”的地方冒险。当克里斯托弗的舅舅察觉了他的能力，一系列异世界的“试验”开始了……小说语言流畅，通俗好读，值得向读者推荐。

戴安娜·韦恩·琼斯编著丁剑编译的《克里斯托弗的童年时代/克里斯托曼奇历代记》讲述了：父母都具备巫师血统，但克里斯托弗似乎没有任何魔法方面的才能一一除了他能够在睡梦中前往他称作“他世界”的地方冒险。克里斯托弗的舅舅察觉了他的能力后，一系列异世界的“试验”开始了。梦中的冒险并非一帆风顺，克里斯托弗多次体验“命悬一线”的感觉，并在某次任务中结识了某个“他世界”中的女神，女神的要求也给他平添了不少的麻烦。但一切的烦恼都比不上父亲突然决定将他带离学校，宣布他必须走上另一条道路那般强烈……

正文

被挡在妈妈裙摆后的爸爸会以低沉阴郁的声音回答：“告诉夫人今天晚上我有大量的工作要从办公室带回家做。告诉她应该提前通知我这件事。”

“通知你的主人，”妈妈则回答仆人，“如果我提前告诉他，他会找借口不参加。向他指出资助他事业的是我的钱，如果他不为我做这件小事的话，我要收回那些钱。”

然后爸爸会叹口气。“告诉夫人我要上楼更衣，”他会说，“虽然很不情愿，请她站到楼梯边上。”

让克里斯托弗失望的是，妈妈从来没有往边上站过，她总是拢着裙子，赶在爸爸前面仪态万方地上楼，来确保爸爸照她的要求做。妈妈有一对又大又亮的眼睛，一副完美的身材和一头光泽的黑色鬈发。那些保育室女仆告诉克里斯托弗，妈妈是一个大美女。在他人生的这个阶段，克里斯托弗认为每个人的父母都像这样；但他确实希望妈妈能让他看看爸爸的样子，哪怕一次也好。

他也认为每个人都会做他做的那种梦，所以不值一提。那些梦总是以同样的方式开始。克里斯托弗从床上爬起来，绕过夜间保育室的墙角——有壁炉的部分，从那里继续往前走——走上一条山谷边缘的石路。那座苍绿的山谷非常陡峭，山谷中是一条飞流成瀑的溪水。但是克里斯托弗觉得没有理由顺着溪水往山谷下面走。他会沿着那条路往上爬，绕过一块大石头走进一个他认为是分界点的地方。克里斯托弗认为那里也许是这个世界的一块残留物，是从前某个人为这个世界创建秩序时遗留下来的痕迹。千奇百怪的石头高高耸立，向四面八方倾斜着。有些石头坚硬而陡峭，有些则风化剥蚀，层层堆叠，但所有的石头都谈不上色彩——大部分石头都是丑陋的褐色，就像在调色盘里混合各种颜料得到的那种颜色。这个地方还常常笼罩着一团湿漉漉的雾气，把一切都变得晦暗不明。在这里你绝对看不到天空。事实上，克里斯托弗有时候认为那里就是天空：他有个想法，那些奇形怪状的石头直刺天空，形成了一个悬在头顶上的拱门——但他一想到这里，就觉得那是不可能的。

克里斯托弗在梦里一直都知道，在分界点，你可以去几乎整个他世界。他说“几乎整个他世界”是因为有个地方不愿意让你去。那里很近，但他总是感到自己在回避那个地方。他在那些嶙峋湿滑的石头上活动，攀爬，小心地移动，上下探索，直至找到另一座山谷和另一条路。那里有许许多多这样的地方。他把它们叫做“他世界”。

“他世界”大多和伦敦很不一样。它们更热或更冷一些，有着更奇怪的树和更奇特的房子。有时候房子里的人看起来很普通，有时候他们的皮肤是蓝色或红色的，而且他们的眼睛也很特别，但他们对他总是很友善。每次他入梦的时候都会经历一场新的冒险。在一些刺激的冒险里，人们协助他从一些古怪建筑的地下室里逃脱，或者他在战争里帮助他们，或者围捕一些危险的动物。在平静的冒险里，他会吃到新奇的食物，还能得到人们送他的玩具。他回家途中在岩石间攀爬的时候把大部分玩具弄丢了，但他确实带回了那些傻姑娘们送他的贝壳项链，因为他可以把项链挂在脖子上。

他在那个地方见过那些姑娘们几次。那里有蓝色的大海和白色的沙滩，特别适合挖掘和堆砌。那里也有普通人，但克里斯托弗只在远处看到过他们。那些傻姑娘从海里出来，坐在海面上的石头上，在他砌沙堡时咯咯地笑他。

“哦，克里斯图夫!”她们会用含糊的声音对他轻声说话，“告诉我们是什么把你变成克里斯图夫的。”然后她们都用尖细的声音大笑起来。

P2-4

这里有许许多多个世界，每个世界都和我们的不一样。克里斯托曼奇的世界在我们隔壁，那里和我们这儿的不同是，魔法在那里就像音乐对于我们一样平常。那个世界里全是和魔法有关的人——魔法师，女巫，术士，巫师，苦行僧，召唤师，咒言师，萨满，占卜师等等——从卑微的认证女巫一直到最有能力的巫师。巫师神秘而强大。他们的魔法不同凡俗，威力超群，而且他们中很多人有不止一条生命。

那么，如果没人约束这些形形色色的魔法使用者，普通人的生活就将是一场噩梦，而且人们可能会成为奴隶。所以政府委任了一个最厉害的巫师，他的职责是确保人们不滥用魔法。这个巫师有九条命，人称“克里斯托曼奇”。他必须像拥有强大的魔法一样拥有强大的人格。

还在为哈利·波特痴狂?快来看琼斯笔下的世界!

——《美国新闻与世界报道》

充满欢乐的作品。

——《泰晤士报文学增刊》