星球大战系列电影是由卢卡斯电影公司出品的科幻电影。作为划时代的伟大科学作品，《星球大战》有着巨大的影响力和众多粉丝。本套图书由卢卡斯官方正版授权，中英文对照，制作精美，并配有许多精美剧照。本套图书与星球大战中文网合作推出，具有强大的译者阵容，所有译者都为星球大战忠实粉丝，翻译终于电影，用词专业、精准。

由美国迪士尼公司所著、赵璞玉翻译的《星球大战（4新希望中英对照）》一书为星战正传三部曲之一《星球大战1：新希望》电影同名小说，故事设定在共和国灭亡后，讲述了邪恶的银河帝国控制了整个银河系之时，讲述了卢克接受了绝地训练，拯救义军领袖莱娅公主并炸毁死星的故事。

本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配英文难词注解。此外，本书还配有32面彩页，完整解密星战中的各个星球，除了阅读还可用作图鉴供查阅使用。同样的故事，不同的媒介，带给你全新的视觉盛宴！

由美国迪士尼公司所著、赵璞玉翻译的《星球大战（4新希望中英对照）》一书讲述了：帝国成立十九年后，卢克·天行者遇到在沙漠行星塔图因隐居多年的欧比－旺·克诺比．随后便身不由己地投身于义军同盟的斗争。欧比－旺开始让卢克接受绝地训练，还与他大胆深入敌营，从邪恶的帝国手中营救美丽的义军领袖莱娅公主。虽然欧比－旺与他从前的学徒达斯·维达狭路相逢，在一场光剑对决中牺牲了自己，但卢克通过炸毁帝国那可怕的死星，证明了原力与她同在。

序

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

尾声

领事飞船“坦蒂夫四号”疾速驶向塔图因行星，一阵阵激光炮火从船边飞掠而过。紧追在逃窜飞船后方的是“蹂躏者”号，这艘巨型帝国歼星舰几乎动用了舰载的所有涡轮激光炮，向竭力躲闪的飞船倾泻着火力。两艘飞船刚驶入塔图因的轨道，“躁躏者”号的激光炮火便直接命中“坦蒂夫四号”的主传感器阵列。阵列轰然爆炸，冲击波超出右舷护盾投射器的负荷，引发了二次爆炸，损坏了发电系统，还在全船引发连锁反应。没有了右舷护盾，引擎也失去动力，“坦蒂夫四号”已与瘫痪无异。

在破损的“坦蒂夫四号”内，船员奔走着去灭火，一连串的爆炸震得飞船摇晃不已。义军船员和士兵一边努力避免摔倒，一边跑过狭窄的白墙通道，几乎没人注意到。两个机器人正跌跌撞撞地跟着他们。其中一个是金色的类人礼仪机器人C-3PO，与他同行的是R2一D2——一个靠三条腿行进的宇航技工机器人，他有着半球形的脑袋和圆筒状的身体。

“你听到了吗？”“坦蒂夫四号”的引擎关闭时，C-3PO对R2-D2说道，“他们关掉了主反应堆。我们肯定会被摧毁的。这太疯狂了！”

又一批义军士兵跑入主走廊。两个机器人为避免遭到踩踏。躲进了旁边一个不深的凹室。义军摆出防御姿态。用手中的武器瞄准走廊末端的密封舱门。

C-3PO说：“我们死定了！”

作为回应，R2-D2发出了一连串哔哔声和哨声。

“公主这次逃不掉了。”C-3PO压低声音，只让R2一D2听到。就在歼星舰发动袭击几分钟前，“坦蒂夫四号”的指挥宫安蒂列斯船长发布了“指挥／控制”指令，限制机器人在“坦蒂夫四号”上提及莱娅·奥加纳，为她的身份和她身处该船的情况进行保密。

哐啷作响的声音突然充斥了走廊，四处回荡，仿佛金属门闩在绕着船体外壳游移。C-3PO听见噪声，不解地问道：“这是怎么回事？”

R2-D2发出紧张的哔哗声。这个宇航技工机器人怀疑“歼星”舰已经用牵引波束将“坦蒂夫四号”拖入了主机库，哐啷声正是磁力瘫痪钳锁固定被俘飞船时产生的声响。情况确实如此：“坦蒂夫四号”此时正位于歼星舰的底部机库内。虽然机库始终暴露在太空中，但“坦蒂夫四号”就像落入桑多水怪腹中的小鱼～样，已被彻底困住。

“坦蒂夫四号”的走廊内，机器人们紧紧贴着凹室内壁。而义军士兵则正目不转睛地盯着密封舱门。舱门框架突然被人从另一侧切开，霎时间火花飞溅。紧接着，舱门轰然爆炸。烟雾尚未散尽，便有一名穿着白色盔甲的帝国冲锋队员从毁坏的舱口冲出，用手中的爆能步枪向义军开火。在遭到义军一阵密集的枪火袭击后，这名冲锋队员当场毙命，但另一名冲锋队员随即跟了进来，跨过先行同伴的尸体，举枪射击。第二名冲锋队员也被义军击倒，但他的身后还有更多敌人，正在不断涌入。  冲锋队员的外表一模一样，各个都戴着遮住头部的白色头盔，就像机器人一样。头盔的眼部有极化透镜。口部有鬼脸般的拟声器。在拟声器下方的头盔颏部，有一个装着格栅的呼吸过滤器，两侧是一对人工供气管口。

又有一批冲锋队员冲进主走廊。那两个机器人躲在凹室中，无能为力地看着几名义军士兵中枪倒下。义军奋力反击，致命的能量束在走廊交错横飞。一道激光束猛然射中机器人近旁的墙壁，R2-D2发出一声响亮的电子尖叫，赶紧借助履带向前行进。C-3PO不想被丢下，只能迈步跟在同伴身后。机器人穿过狭窄的走廊，走向凹室对面的舱口，激光束呼啸着从他们身旁掠过。短短一段路上，两个机器人担惊受怕，却丝毫没被击中，简直不可思议。

义军被帝国冲锋队击溃，幸存者们匆忙向“坦蒂夫四号”的其他区域撤去。一小队冲锋队员封锁了走廊，接着又下意识地从舱门前移开，为一个身着披风的高大身影让路。此人全身被黑衣包裹，位于白墙通道内身着白盔甲的冲锋队员当中，就好似一道散发着威胁气息的阴影。他戴着头盔，面部被外形凶恶的面罩包裹，嘴部装着三角形呼吸器，双眼前面有两个凹进去的黑色椭圆形视觉传感器，尤为引人注目。他的胸甲上固定着生命保障系统的控制面板，呼吸声给人以机械而费力的感觉。外在的一切都表明，这套黑甲服装仅能勉强容纳潜藏在其中的邪恶。（P5-9）

序

很久很久以前，在一个遥远的银河系……

克隆人战争已经结束，整个文明世界满目疮痍。绝地武士几近灭亡。旧共和国——这个曾在银河系延续了近两万五千年的民主政府，已被银河帝国取而代之。

然而，帝国的最高统治者——邪恶的帕尔帕廷皇帝仍不满足，他渴望得到更多的权力。为了扩大自己的统治范围，将旧共和国的所有残余势力斩草除根，帕尔帕廷批准建造一个秘密武器——死星，一座巨型武装太空站，其威力足以彻底摧毁一颗行星。

但帝国内部并非风平浪静。共和国光复同盟——通称义军同盟，率众奋起作战，以推翻帝国统治，恢复银河系的正义和自由。

在获悉死星计划后，义军间谍设法截获了帝国的数据传输，得到了太空站的技术资料。义军希望能够从中找到摧毁死星的办法。帝国则决心要寻回失窃的设计图……而此时，死星的设计图正掌握在一位年轻的议员手中。她就是来自奥德朗行星的莱娅-奥加纳公主……