由美国迪士尼公司所著、王子小青翻译的《星球大战（3西斯的复仇中英对照）》一书为星战前传三部曲之一《星球大战：西斯的复仇》电影同名小说，故事设定在克隆人战争己接近尾声之时，讲述了势力日渐壮大的帕尔帕廷议长把饱受战火洗礼的共和国转形至帝国,而阿纳金?天行者已显露了他的真正力量、走到崇尚武力的黑暗面的故事。　　本书由迪士尼官方授权，中英双语对照，并配英文难词注解。此外，本书还配有32面彩页，完整呈现西斯与绝地对比，除了阅读还可用作图鉴供查阅使用。同样的故事，不同的媒介，带给你全新的视觉盛宴！

由美国迪士尼公司所著、王子小青翻译的《星球大战（3西斯的复仇中英对照）》一书讲述了：战火四起！共和国即将被无情的西斯尊主杜库伯爵击垮。双方战将势均力敌。杀机四伏。机器人军团的首领，残暴的格里弗斯将军，以闪电之势攻下了共和国的首都，绑架了银河参议院的领导人，帕尔帕廷议长。当分裂主义的机器人军团企图节着宝贵的人质逃离被包围的首都时，两名绝地武士展开了营救议长的紧急任务……

序

第1章

第2章

第3章

第4章

第5章

第6章

第7章

第8章

第9章

第10章

第11章

第12章

第13章

第14章

第15章

第16章

第17章

第18章

第19章

第20章

尾声

激光束在欧比-旺的绝地截击机周围闪烁，他的手指在控制键之间跳跃。小型星际战斗机随之上下翻飞，避开一道道激光束。太空本该空空荡荡的，欧比-旺一边掠过一大群机器人三联战斗机，一边心想。

但科洛桑周围的宇宙空间从来不曾空荡。这颗银河共和国的首都行星每天都吸引着成千上万艘飞船，它们来自陌生而又偏远的星系，载着外交官、议员、游客和难民，以及食物和货物。然而，眼下布满天空的船只，则是战斗机、巡洋舰和战列舰，而非货船或客船。

至少其中有不少是我们的船舰，欧比-旺心想。一架机器人战斗机在离他很近的地方爆炸了，他的飞船剧烈地摇晃起来。原来是安纳金打掉了那架敌机。欧比-旺扮了个鬼脸。他不喜欢这种飞行，更别提他的前学徒使用的这种方式了。“飞行是机器人的事，”他喃喃自语道。

火球散尽，欧比-旺看到了星辰间的异动。“注意，”他对着通信器说道。“四个机器人来袭。”

他一边说着，一边急转弯躲开来袭的三联战斗机。在他的一侧，安纳金的截击机以完美的协调做出一模一样的移动。他们掠过机器人编队的一侧，然后出其不意地俯冲，逼近两架离他最近的战斗机。其中一架看到他们便紧随其后，但它身后的那架仍保持着其原始航线，于是两架战斗机相撞了。

干掉两架，还有两架。但余下的机器人不会再中同样的计策了。“咱们得引它们分开！”他朝通信器说道。

“向左突围，”安纳金的声音在他耳中响起。“从那座塔的炮塔之间飞过去。”

“说得轻松，”欧比-旺抱怨着，驾驶战斗机朝离他最近的一艘巡洋舰的炮塔冲去。“为什么诱饵总是我？”

“别担心。”安纳金安慰道。“我在你后面。”

欧比-旺本想哼一声，但他得忙着摆弄控制器。即便有原力相助，这么近地贴着一艘大型星际飞船飞行仍然风险很大。不过对于机器人来说这并不困难。两个机器人对他紧追不舍，慢慢逼近。

激光炮火闪烁着，差点儿击中绝地战斗机。“安纳金，它们都冲我来了！”欧比-旺抱怨道。

“继续前进！”安纳金兴奋地说道。“往右移动，这样我可以将它们一举歼灭。接近中……瞄准。R2！”

欧比-旺听到安纳金的宇航机器人R2-D2发出微弱的哔哔声。片刻之后，他身后的一架三联战斗机爆炸了。如果第二架战斗机不再持续不断地开火，欧比-旺会更为欣慰。而且它瞄得越来越准了。这就是对付机器人的麻烦：你没法让它们分心。“我快要无计可施了，”欧比-旺对安纳金说道。

巡洋舰被他们甩在身后。在开阔的宇宙空间中，他就是个活靶子。他需要一些东西来当掩护。一艘分离主义战列舰靠近——这也许不是最佳的主意，但眼下却是唯一的选项。“我要俯冲到甲板上，”他对安纳金说。他驾驶战斗机突然转向，勉强躲过另一轮激光炮火。

“好主意，”安纳金听起来兴高采烈。“我需要一些机动空间。”

什么，太空还不够大吗？但欧比-旺又一次忙于贴着战列舰的表面飞行，无暇讲话。而且这艘战舰正朝他开火，而他身后的机器人战斗机也在朝他开火。也许这真不是个好主意，他一边想，一边躲过四面八方袭来的爆炸波。

“右转！”安纳金说道。这还是头一次他的语气听起来有些紧张。“听到了吗？右转！别让对方控制住你。”通信器发出噼噼啪啪的声音，但没有中断。“赶快，R2，锁定目标！”安纳金说道。“锁定目标！”

“快点。”欧比-旺说。“我不喜欢这样。”一道激光束击中了他一侧的机翼。飞船震颤着。摇晃了起来。欧比一旺的手在一个个控制键间跳跃。在他身后，他的宇航机器人急切地发出哔哔声。“别试着修了，R4，”欧比-旺对它说道。“我已经把它关掉了。”这样一来，想甩掉机器人变得更困难了。如果安纳金不抓紧的话……

好像能听到欧比-旺的想法似的，安纳金说道，“我们已经锁定目标。”片刻之后，机器人三联战斗机爆炸了。“干得好，R2！”

欧比-旺轻轻地松了口气。“下次，你来当诱饵，”他对安纳金说。他能想象到他的前学徒咧嘴一笑作为回应，于是坚定地加了一句，“现在，咱们去找指挥舰，然后登陆吧。”

“正前方，”安纳金回答道。“爬满秃鹫机器人的那艘。”

“我看到它们了，”想不看到它们都难：敞开的机库被蓝色的力场护盾保护着，几十个庞大的、半扁平形状的机器人不详地蹲伏在护盾后。“噢，这应该很轻松，”欧比-旺挖苦道。（P7-11）

序

很久很久以前，在一个遥远的银河系……

共和国深陷战争泥潭。两千年以来，绝地武士们维护着和平，但这一次，就连他们令人敬畏的技能也无法阻止冲突。在前绝地杜库伯爵的带领下，分离主义联盟脱离了银河共和国。在吉奥诺西斯的一次救援任务中，战争爆发了，许多绝地牺牲了。绝地大师尤达率领克隆人军队出其不意地赶到，及时确保共和国赢下了首场战役——但要阻止全面战争已经太迟了。

最初，共和国内的许多人都确信，他们的克隆人士兵很快就会结束战争。但贸易联盟及其庞大的机器人军队却支持分离主义分子。即使拥有克隆专家们的加速生长技术，要培育一个克隆人士兵也比制造一个战斗机器人所需的时间长。克隆人战争肆虐开来，战火波及许多星系。

只有绝地对此并不感到惊讶。因为在吉奥诺茜斯，欧比-旺·克诺比和他的学徒安纳金一天行者得知，杜库伯爵已经投向了原力的黑暗面——黑暗面的势力已经持续增长了好几年。绝地知道，要想击败有西斯黑暗尊主协助的分离主义分子，必定要耗费时日，且绝非易事。

与杜库伯爵之战的伤势痊愈后，安纳金·天行者和欧比-旺·克诺比立刻重返战场。他们一同成了共和国的英雄，时而领导克隆人士兵投入激战，时而暗中发动大胆的奇袭。因为他们的功绩，安纳金成为正式的绝地武士，欧比-旺则被授予大师头衔，在绝地委员会中获得了一席之地。

没有人知道，甚至连绝地都不知道，安纳金的动力之一，便是返回银河参议院所在的科洛桑。他违反了绝地武士团的教条，已经和帕德梅-阿米达拉议员秘密结婚，而帕德梅大部分时间都花在参议院工作。随着战火烧到外环星域，安纳金能忙里偷闲和妻子相处的时间越来越短暂。

分离主义分子随即发动了致命一击，直指共和国的心脏。在令人生畏的分离势力将领格里弗斯将军的指挥下，一支舰队偷偷溜过外围防线，对科洛桑发起了进攻。在一片混乱之中。分离主义分子掳走了共和国的民选领袖——最高议长帕尔帕廷。

但科洛桑不仅仅是政府机关的心脏和银河参议院的所在地，那里也是绝地圣殿的所在地。分离势力开始攻击时，一条信息被送至外环星域，召唤绝地武士团最伟大的战士返回。在分离主义舰队得以挟持议长离开科洛桑星系前，他们发现自己遭到了攻击。一波又一波载着克隆人的星际战斗机。在欧比一旺和安纳金的带领下，铺天盖地地冲向他们的飞船……