序言

文学之阐发

日本人日志中的第一人称代词

《源氏物语》：翻译及阐释

谁有决定权，谁有发言权？——主体性与西方国家对战后日本的影响

英语文学在日本的创生

无远弗届的世界？——从殖民主义到跨国主义和民族国家的衰落

建筑之外

日本研究的“乡下观光”：答杰夫亨弗里斯

无关金钱的艺术：文献展X

日本无趣

被典当的象牙塔

放眼全球：文学与多样性，生态与总体性

与三好将夫的对话：跨越岛屿与大陆——围绕太平洋及周边地区的对话和争论

越界者：三好将夫的生平与事业

译后记

《越界》选收了三好将夫的重要文章，包括许多看似异质的主题或资料，如激进的艺术，大学的商业化，民族国家，日本与西方，文化研究，主体性和代名词，生态，从朝鲜到墨西哥边境的种种事态，从卡迪纳尔·纽曼到当代艺术展，等等；因此书名定为《越界》。但通过美学与政治的结合，通过对艺术关注与对全球化关注的结合，构成了一个理想的整体，内容十分丰富。作者采取批判和“否定”的立场，对许多问题进行分析批判，有理论阐述，也有实例分析，贴近当前美国和日本的社会文化现实。例如，其中颇有影响的“文学阐发”一文，不仅概括了当代大学的性质，而且呼吁进行全球环境保护的研究，认为这种研究会重构大学的学科，使自然科学与人文科学密切结合。

三好将夫著的《越界》是一本文学评论集，共收论文十四篇，包括《日本人日志中的第一人称代词》、《英语文学在日本的创生》、《无远弗届的世界？——从殖民主义到跨国主义和民族国家的衰落》、《无关金钱的艺术：文献展X》、《放眼全球：文学与多样性，生态与总体性》等。