安娜·西韦尔著，赵潇悦、李红慧译的《黑骏马/国际大奖动物小说》是—部19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说，在欧洲常销不衰，唤醒一代又一代读者去理解所有不会讲话的动物。小说主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马，从小生活在贵族人家，受过良好的训练，性格温顺，而且聪明机智，主人非常喜欢它。但是好景不长，主人家里发生了变故，黑骏马不得不被卖掉。它一连被卖多次，接触过各种人：有喝多了酒就拿它撒气的醉汉，有动辄抽它鞭子的马车车夫，也有把动物当成朋友的好人家，尝尽了人间的酸甜苦辣。作品揭示了马的内心世界，也让读者从它的角度旁观了人类社会。

安娜·西韦尔著，赵潇悦、李红慧译的《黑骏马/国际大奖动物小说》是一部征服了全世界、百看不厌的关于人与动物的世界儿童文学经典。它一经问世便在英国引起巨大轰动，很快被翻译成多国语言，成为英国皇家阻止虐待动物协会的推荐图书，被誉为“19世纪最美好的动物故事”，并多次被拍成电影，为青少年儿童所熟悉和喜爱。

第一章

 一 第一个家

 二 狩猎

 三 受驯

 四 波特维克庄园

 五 良好的开端

 六 自由

 七 金格

 八 金格(续)

 九 乐腿儿

 十 果园里的谈话

第二章

 一 开诚布公

 二 暴雨天

 三 撒旦的标记

 四 詹姆斯·霍华德

 五 老马夫

 六 大火

 七 约翰·曼利的谈话

 八 看病

 九 一 疏忽

 十 乔·格林

第三章

 一 分别

 二 伯爵府

 三 争取自由

 四 安妮小姐

 五 鲁本·史密斯

 六 鲁本·史密斯的结局

 七 每况愈下

 八 外租马和车夫们

 九 伦敦人

第四章

 一 窃贼

 二 骗子

 三 马市

 四 外租马在伦敦

 五 老战马队长

 六 杰瑞米·巴克尔

 七 杰瑞米·巴克尔(续)

 八 黄金准则

 九 多丽和真正的绅士

 十 邋遢大王山姆

第五章

 一 可怜的金格

 二 屠夫的故事

 三 选举

 四 患难之交

 五 队长和他的接替者

 六 杰瑞的新年

 七 杰克斯和一位淑女

 八 悲惨时期

 九 农场主瑟古德和他的孙子威利

 十 最后的家

迪克是个小农夫，老翻过树篱到我们地里偷摘黑莓吃。饱餐一顿后，他会向我们扔石头和棍棒，然后看我们纷纷跑散，以此为乐。因为能逃走，所以我们也没把他放心上，但有时候一两块石头还是会砸中甚至伤到我们。

一次，迪克又玩起这个老把戏，浑然不知主人就在隔壁的田里，而且目睹了整个过程。然后，主人猛地翻过篱笆抓住了迪克的胳膊，狠狠地扇了他一巴掌。迪克非常害怕，疼得大吼一声。我们看见主人，便纷纷跑过去观察情况。

“混蛋！”主人吼道，“你这坏东西，追我的马也不是一两次了！这是最后一次，拿着你的工钱滚回家吧，别再来我的农场干活了！”从那以后，我们再也没见过迪克。负责照看马棚的老丹尼尔和主人一样温和，所以我们的日子过得平静而祥和。

二 狩猎

在我快两岁的时候，发生了一件令我终生难忘的事。初春的一天，薄雾笼罩着整个冷杉树林和牧场。我和别的马正在牧场吃草，突然远处传来似乎是狗叫的声音。我们之中最年长的马抬起头，竖起耳朵，大吼：“是猎狗！”说完他撒腿便往坡上跑，我们跟着他跑到高处，站在那儿越过树篱能看到远方好几片田。妈妈和主人的另外一匹老坐骑也在不远处，他们似乎明白发生了什么。

“他们发现野兔了。”妈妈说道，“他们要是往这个方向追，我们应该能看到捕杀的过程。”

没过多久，猎狗们便疾冲到了牧场隔壁的小麦田里，边跑边发出我这辈子都不曾听过的叫声。不是汪汪汪地犬吠，不是嗷嗷嗷地低吼，也不是呼噜呼噜地哀号，而是连续不断地发出呜呜呜的尖厉嘶鸣。一群人骑着马跟在猎狗后面飞快地往这儿跑，其中几个穿着绿色大衣。

妈妈身边的老马喘着粗气，紧紧盯着他们，我和小马们想跟着跑，可不一会儿，他们就跑到了远处的田野低洼处。从这儿看过去，他们似乎在那儿停下了，猎狗们停止嘶鸣，用鼻子贴着地四处搜寻。

“他们把气味跟丢了。”妈妈身边的老马说道，“说不定野兔能逃脱。”

“什么野兔？”我不解地问。

“不知道！可能是从我们这儿的树林里跑出去的，只要是野兔，他们就会追。”

不一会儿，猎狗又开始呜呜呜地嘶鸣，然后转身全速向我们牧场飞奔过来，径直冲向小溪旁高高的河岸。

“看来野兔要出现了。”妈妈说。话音刚落，一只战战兢兢的野兔就从我们身边跑过，然后向着树林方向匆匆跑了过去。猎狗也跟着追了过来，冲上河岸，越过小溪，飞快地穿过田地。六到八个猎人骑着马，紧紧跟着猎狗。野兔试图越过篱笆，可篱笆搭得太密，它只好转身找别的路，但为时已晚。猎狗们狂吼着逼近它，伴随着一声尖叫，野兔的生命就这么结束了。一个猎人骑着马，用鞭子驱散了眼看要把野兔撕得粉碎的猎狗，抓起已被撕开的、血淋淋的兔腿，举高。在场的人们都露出了满足的表情。

眼前的景象如此触目惊心，以至于我过了好一阵子才注意到溪边的惨象：两匹骏马摔倒在路上，其中一匹正在水流中不断地挣扎，另外一匹躺在草地上发出痛苦的呻吟声。骑马的猎人中的一个满身泥泞地从溪水里爬出来，另外一个一动也不动地躺在原地。

“他的脖子受伤了。”妈妈说。

“那也是他活该。”一匹小马回道。

我心里也这么觉得，但妈妈有不同的想法。

“不，”她说，“别这么说。我活了大半辈子，经历了这么多，可还是没想明白为什么他们这么爱这种游戏。就为了一只兔子或一头野鹿，让自己伤痕累累，也糟蹋了他们骑的良种马，田里的庄稼也被踩烂了。明明用别的更简单的方法也能得到这些东西啊！唉，或许因为我们只是马吧，不懂那么复杂的事。”（P4-7）