《纳尼亚传奇(魔法师的外甥)》是C.S.刘易斯奇幻经典著作。

男孩迪戈里和女孩波莉喜欢探险，一个偶然的机会，他们误入安德鲁舅舅的魔法实验室，被安德鲁舅舅用魔法戒指送到了一处神秘的森林，这里有通向不同世界的入口……

魔法戒指带他们到达了死亡之城——恰恩，唤醒了邪恶的女巫，也带他们见证了新的世界——纳尼亚的诞生：动物开口说话，马儿长出了翅膀……

C.S.刘易斯著的《纳尼亚传奇(魔法师的外甥)》讲述：纳尼亚……在这里，动物开口说话：在这里，女巫等待苏醒；在这里，一个崭新的世界即将诞生……

在一次偶然的探险中，两个好朋友被魔法戒指带到了一处神秘的森林，那里有通向各个世界的入口——他们唤醒了邪恶的女巫，也见证了新世界的诞生：伟大的狮子阿斯兰用歌声创造了一片崭新的土地，并命名为纳尼亚。在纳尼亚，一切皆有可能……

第一章 开错的门

第二章 迪戈里和他的舅舅

第三章 不同世界交界处的树林

第四章 钟与锤

第五章 灭绝咒

第六章 安德鲁舅舅遇上麻烦

第七章 发生在前门的事

第八章 灯柱前的战斗

第九章 纳尼亚的诞生

第十章 第一个玩笑及其他

第十一章 迪戈里和舅舅遇上麻烦

第十二章 “草莓”的历险

第十三章 不期而遇

第十四章 植树

第十五章 结局和其他故事的开始

第一章 开错的门

本故事发生在很久以前，当时你的爷爷还是个孩子。这个故事非常重要，因为它告诉我们，我们自己的世界和纳尼亚王国之间的所有事情是如何开始的。

那时候，夏洛克·福尔摩斯先生仍住在贝克大街，巴斯特伯一家还在刘易合姆大道寻宝。在那时，如果你是个小男孩，每天必须得戴上一个硬邦邦的伊顿宽衣领，学校通常要比现在糟糕得多，然而吃的要比现在好。至于糖果，我真是不想告诉你有多么便宜，又那么好吃，因为这只能使你白白地流口水。当时，在伦敦住着一个小女孩，名字叫作波莉·普卢默。

她住的房子和其他很多房子一起连成了长长的一排。一天早晨，她来到后花园，看见一个男孩从隔壁花园爬上墙头，露出一张脸。波莉感到非常惊讶，因为直到现在，那栋房子里没有住着任何孩子，只有凯特里兄妹生活在一起，一个老处男，一个老处女。于是，她抬起头，充满好奇地看着他。那是一张陌生男孩的脸，脏透了，就算他的手先抓了泥巴，然后大哭一场，再用泥手擦泪，也不会这么脏。实际上，他刚才差不多就是这么干的。

“你好！”波莉说。

“你好！”男孩回答，“你叫什么名字？”

“波莉！”波莉说，“你叫什么名字？”

“迪戈里！”男孩答道。

“哎呀，这名字太搞笑了！”波莉说。

“还没有波莉这个名字搞笑呢！”迪戈里说。

“就是搞笑！”波莉说。

“就不搞笑！”迪戈里说。

“不管怎样，我是洗脸的，”波莉说，“你现在正需要洗脸，尤其在你……”她停住了。她本想说“在你号啕大哭之后”，但又觉得那样不太礼貌。

“你说对了，我刚哭过。”迪戈里说，嗓门很高，像个极度悲伤的男孩不在乎有谁知道他哭过。 “你也会哭的，”他继续说道，“要是你原来住在乡下，有一匹小马，花园尽头还有条小河，但却被带来住在这样一个可恶的窝里。”

“伦敦不是可恶的窝！”波莉气愤地说。

但是男孩太激动了，根本没有注意她讲的话，他接着说：“要是你爸爸远在印度，你不得不来跟姨妈和疯疯癫癫的舅舅住在一起，你会愿意？又如果这是因为他们正在照顾你的妈妈，而你的妈妈生病了，就要……就要死了。”这时他脸上露出了一个怪异的表情，想极力止住自己的泪水。

“对不起，我一点儿也不知道！”波莉低声地道歉。她实在不知道该说些什么，又想使迪戈里转到愉快的话题上，于是就问：“凯特里先生真的疯了吗？”

迪戈里答道：“要么疯了，要么就有什么秘密。他在楼顶上有间书房，莱蒂姨妈叮嘱我，绝不能上去。唉！这真是让人觉得可疑。还有一件事，每次吃饭时，他想和我说点什么，总不让姨妈搭茬，姨妈却总对他说‘闭嘴’。她也会说‘安德鲁，别去烦孩子’，或者说‘我敢肯定迪戈里不想知道那件事’，或者说‘迪戈里，你不想去外面花园里玩吗？’”

“他到底想说什么呢？”

“我不知道。他从来不多说。哦，还有呢，有天夜里，就是昨夜，当我从阁楼楼梯下面经过去睡觉时(我也不喜欢从那儿走过)，我确信听见了一声喊叫。”

“他可能把一个疯婆子关在那儿了。”

“是的，我也是这样想的。”

“或者，他在造假币。”

“或许他做过海盗，像《金银岛》开头的那个人一样，老是躲着过去的老伙伴。”

“真是令人兴奋！”波莉说，“我从来不知道你们那栋房子这么有趣。”

P1-3