中瑞两国相距遥远,国家大小、发展水平、历史文化传统和社会制度存在差异,但这挡不住两国发展友好关系的步伐,不妨碍双方携手开展务实合作的热情,不影响两国人民之间诚挚的友谊。由许颖之主编的《中国和瑞士的故事(我们和你们)》邀请中瑞关系的亲历者和见证者,向读者娓娓讲述他们与瑞士的故事,以分享他们在这段历史长河中撷取的难忘时刻。
瑞士是最早承认并同新中国建立外交关系的西方国家之一。两国建交半个多世纪以来,世界政治格局和国际关系发生了天翻地覆的变化,但中瑞关系一直保持友好交往,被称为中西方国家不同社会制度友好关系的典范。
由许颖之主编的《中国和瑞士的故事(我们和你们)》共有25位作者,其中包括6位瑞士朋友。中方作者中,有曾在不同时期在中国驻瑞士大使馆、总领事馆长期工作过的大使、参赞、总领事、秘书等外交官员;也有记者、友好城市、友好学校,以及华侨和前留学生代表。瑞方作者的参与,成为本书的一大亮点。他们是:瑞士前驻华大使,瑞中协会主席、副主席,友好学校的前校长,曾在中国工作多年的专家,新时期参与中瑞技术合作的公司代表。他们都是构建中瑞两国半个多世纪友好关系的参与者和见证者,他们所写的一个个故事,有细节花絮,情节生动,十分感人,配有照片,颇具可读性、趣味性。
序:相知无远近,万里尚为邻 / 许镜湖
序 / 戴尚贤
序 / 托马斯·瓦格纳
交流篇
中瑞建交始末及两国关系中的多个“第一” / 蔡方柏
周恩来、陈毅与中瑞关系 / 王建邦
友好交往四十年 / 许颖之
友好的交往,难忘的情谊 / 王庆忠
昆明和苏黎世友城关系是怎样建立的 / 许颖之
“你好,谢谢,干杯!”——一名空间规划者在中国的亲身经历 / 迭哥·萨尔美隆
友好学校的楷模 / 梁新儒
记忆篇
中国忆事 / 周铎勉
凡人小事总难忘 / 李端本
生命中的喜悦和体验 / 鲍爱乐、鲍越
在瑞士的难忘岁月 / 徐希忠
关于瑞士语言的二三事 / 多佳
文化差异与瑞中教育交流中的趣事 / 赫尔穆特·莱辛
一个奇特而别样的国度 / 王熙敬
漫步伯尔尼古城 / 静瑞彬
难忘的回忆 / 瞿宏法
雨伞结友情 / 吴清和
两湖之间,两国之间 / 王锦
人物篇
外交部长的家宴 / 王建邦
难忘的友谊 / 戴预璋
远方的思念 / 关呈远
使馆的贵族邻居 / 赵黎莉
忆几位瑞士朋友 / 王维
让我们记住他们 / 汪浩
后记 / 许颖之