阿戈斯蒂纽·内图基金会编著的这本《忙碌的一生（安哥拉国父阿戈斯蒂纽·内图传记）》包含了大量文字和图片资料，充分勾勒出了安哥拉独立建国后的第一任总统阿戈斯蒂纽·内图的普通生活和政治活动，其中包含他的生平介绍、见证人的讲解以及大量的文献资料，在很多文章中有大量资料是没有对外公开的，尤其是在他的青年时期，他流亡到佛得角，以及从葡萄牙逃跑回到祖国安哥拉的感人故事；以及后期他的政治修养逐步得到提高，直到后来安哥拉国家独立，他开始就任安哥拉人民共和国总统，直到后来生病去世。在这本著作里，我们就像是在漫长的夜里，坐在火炉旁边听它讲述一位非洲伟人的历史故事。

阿戈斯蒂纽·内图，安哥拉独立建国后的第一任总统，一九二二年出生，一九七九年去世。阿戈斯蒂纽·内图基金会编著的这本《忙碌的一生（安哥拉国父阿戈斯蒂纽·内图传记）》讲述了阿戈斯蒂纽·内图充满坎坷和艰难的一生，但是他在困难和危险面前却从未退缩，坚信胜利就在前方。同时，本书也是讲述安哥拉人民通过不懈的斗争以及与国际社会的共同奋斗，直至国家独立的精彩故事。阿戈斯蒂纽·内图除了是一名政治家，还是一位优秀的诗人，在非洲大陆葡萄牙语世界里他也是一位文学巨匠。本书包含了大量文字和图片资料，充分勾勒出了阿戈斯蒂纽·内图的普通生活和政治活动，书中还附有内图生平大事年表。

前言

序：面包的记忆

一 历史篇

 内图的早期生涯

 在卡西亚斯和波尔图监牢中的记忆

 未发表的文件：监狱中的思索

 团结的小岛

 国际舆论压力与被监视的自由

 第一部著作的诞生与“政治迫害”

 逃离葡萄牙

 站在世界地基之上的男人

 安哥拉电视台之星

二 采访篇

 玛丽亚·埃热尼亚·内图专访

 用爱情养护带刺的生活

 女作家玛丽亚·埃热尼亚·内图的著作

三 新时代的黑人非洲

 安哥拉民族领袖内图的诗歌作品的延续性

四 见证者的记忆

 我的永远的父亲

 他曾经是一名小老师

 “扎托比克”式的时间观念

 大衣中的图书馆

 为自由而战的伟大勇士

 我们在这里，我们一定会在这里

 像钢铁一样的诗人

 一份重要的历史和道德责任感

 国家独立与民族大团结

 这些美国佬都是疯子

 一声“同志”的意义

 解放运动的精神

 惟一的生命

 诗人气质的战士

五 结束篇

 诗歌：阿戈斯蒂纽·内图

 阿戈斯蒂纽·内图语录（所有语录都摘录自会议或公开发言稿）

 友谊见证（一些重要人物对内图的评价）

 历史见证（致葡萄牙人民的一封信）

 阿戈斯蒂纽·内图生平大事记

恋人的背叛和苏非（苏联和非洲）的连接之路

一九五四年五月，一件不幸的事情发生了，阿戈斯蒂纽·内图被葡萄牙国家安全国际警察正式写进黑名单，他被警察传唤并自我辩护。阿戈斯蒂纽·内图的前女友就读于一个很普通的学校，她也不能逃避警察们的审问和质询。她向警察们告密说阿戈斯蒂纽·内图的书房里有大量关于马克思主义的书籍，并且他还是这些书籍的拥有者，同时她还揭发温贝托·马沙托和朱莉亚夫妇，她说这些书籍都在雷特·德·巴斯孔塞洛斯大街八十二号院的住所地下室的左侧，她还向警察揭发他们试图建立一个关于海员的组织，而且并试图建立相关的条约。事实上，阿戈斯蒂纽·内图前女友揭发的这个组织叫非洲海员俱乐部，简称是CMA，是在同年十二月份刚刚组建而成的一个社团组织。

非洲海洋俱乐部的发言人是安哥拉历史上的第一部小说《死亡之谜》的作者安东尼奥·阿西斯·儒尼奥的女儿，她公开提出对海洋俱乐部的活动章程进行修改，敞开俱乐部的门，不单单是黑人可以参加非洲海洋俱乐部，而且白人、混血人都可以参加俱乐部的活动。当时她提出，在俱乐部内不能存在种族歧视，所以只要人们对海洋俱乐部的宗旨认同，都可以参加。她的提法得到很多人的认同，随后有很多不同国籍的人加入了海员俱乐部，因此俱乐部成员的队伍很快壮大起来。在此情况下，一些俱乐部的元老成员产生了异议，对于章程的修改发表了不同的意见，阿戈斯蒂纽·内图站出来说：“在特别的时期产生不同的意见和看法是可以理解，因为每个人都有自己的思维方式。”他还声明说温贝托和朱莉亚夫妇的家就是海洋俱乐部的总部，那段时间内图经常和海员们一起促膝长谈。

俱乐部的章程修改声明推出以后，警察们立即组织人员到温贝托·马沙托的家里进行一番搜查，当时的温贝托还是农业系大学二年级的学生。警察的无礼搜查进行了整整三个小时，他们每个地方、每个角落都没有放过，检查得相当仔细。当时阿戈斯蒂纽·内图也在场，警察想采集对他不利的证人证言，但是没有得逞，后来阿戈斯蒂纽·内图在搜查书上签了字。

幸运的是没有人被逮捕，也没有人受到牵连，因为在警察所搜查到的证据中只有维里亚托·达·克鲁兹，智利当代著名诗人巴勃罗·聂鲁达，葡萄牙著名作家、诗人米格尔·托尔加，古巴著名诗人尼古拉斯·基伦，英国诗人拉迪亚德·吉普林，女诗人诺埃米亚·索萨等人的诗歌作品，以及两张印有社会主义的传单，还有就是伊利迪奥·马沙托的两封信，他是温贝托·马沙托的弟弟，是一名坚定的反法西斯、反殖民统治者，在一页信纸上写着几个地址，以及关于非洲海洋俱乐部和刚果联盟的联谊情况。

非洲海洋俱乐部的活动范围得到很大的提升，章程的修改也给俱乐部的活动带来很大的生机，包括舞蹈、慢走、体育项目和非洲餐饮文化，在那段时期该俱乐部扮演着一个非常特殊的地位。根据艾蒙度·罗莎的回忆，当时非洲海洋俱乐部的“苏非”活动迅速在葡萄牙人的土地上展开，并开始生根发芽。一个海员团队和很多青年大学生成了他们俱乐部的主力军，他们都十分团结，完成地下党的任务，把很多物资和商品私底下运输到俱乐部成员需要的地方，比如里斯本的港口、非洲的海岸和巴西各大城市。

据艾蒙度·罗莎的记载，当时有很多积极的活跃分子都是一些在校大学生，他们一贯积极参加由非洲海洋俱乐部组织的活动，除了主人公阿戈斯蒂纽·内图，还有阿米卡尔·卡布拉尔、卢西奥·劳拉、费尔南多·科斯塔·坎波斯、路易兹·巴雷托、伊沃·罗伊等人，在海员当中以弗兰西斯科·杰克、马努埃尔·万杜嫩、若昂·安东尼奥·万杜嫩、弗洛伦提诺·席尔瓦、弗朗西斯科·扎拉、若昂·帕塔卡·科斯塔、马努埃尔·索阿雷斯·戈麦斯、安东尼奥·罗德里格斯·科斯塔等人为主。

葡萄牙当局的政治警察极力监视上述年轻人的政治活动，不过当时还是有很多和他们志同道合的年轻人到非洲海洋俱乐部参观访问。事实上在当时，并不是所有的人都能理解他们的运动，其中就包括一个葡萄牙女青年，她居住的地方和俱乐部在同一条大街。那个女青年经常站在自己的窗户往外观察非洲俱乐部的活动，她看到总是有大学生和海员们在俱乐部里进进出出，人流量非常大。直到有一天，她和俱乐部的成员建立了友谊关系，慢慢地她才了解俱乐部的宗旨。这个一开始对俱乐部持有不同看法的女青年叫玛丽亚·埃热尼亚·席尔瓦，在以后的日子她和阿戈斯蒂纽·内图慢慢地相互了解，并且两个人最终喜结连理。在接下来的日子里，玛丽亚·埃热尼亚的名字后面加上了另外一个名字——内图。

玛丽亚·埃热尼亚·内图委托阿尔图尔·克伊罗兹出版了她的个人传记，在她的自传里提到到很多细节，她与阿戈斯蒂纽·内图的相遇就像是上帝冥冥之中安排好的一样。在随后的日子里，他们之间的关系非常稳固，注定他们将相爱一生一世。然而，造化弄人，在他们结婚不久，阿戈斯蒂纽·内图就被波尔图的刑事法院宣判监禁两年半。

P15－17

安东尼奥·阿戈斯蒂纽·内图基金会出版的《忙碌的一生——安哥拉国父阿戈斯蒂纽·内图传记》一书，是由阿卡西奥·巴拉达斯（Acacio Barradas）编写，这本书的中文版本的翻译由尚金格翻译，并由人民文学出版社出版。

为什么现在我们再一次出版关于这位诗人、民族解放领袖和安哥拉第一位总统的传记呢？其中的一个原因是，当今世界仍然存在这复杂多变的因素，与以往相比，更加需要再一次出版该书，让世界上的年青人们了解阿戈斯蒂纽·内图本人，因为他是我们勇敢、坚定、不屈不挠、团结向上、正直与人类友谊的象征。他还是一位真正懂得默默耕耘，从不计个人较得失的信徒。最终，他运用自己的战斗方式换取安哥拉的独立解放与和平。

今年是安哥拉独立解放四十周年，也就是在一九七五年十一月十一日，由阿戈斯蒂纽·内图宣布安哥拉人民共和国成立，通过这本书我们可以再一次寻找并认识那些投身民族解放事业的主角们。毋庸置疑，以前中国政府曾经帮助很多非洲国家获得独立和解放，现在在经济发展方面也给予非洲人民巨大的帮助。

另一方面，安东尼奥·阿戈斯蒂纽·内图基金会负有宣传、传播、发扬阿戈斯蒂纽·内图精神的重要使命，以及其他重要政治责任。因此，由基金会邀请葡萄牙知名的记者、散文家阿卡西奥·巴拉达斯先生编写这本书的葡萄牙语版本，该书也已经被翻译成多种文字。比如，该书的英文版本由迈克尔·沃尔弗斯（Michael Wolfers）翻译，并于二○一四年在伦敦大学亚非学院举行新书首发式。意大利语版本则由詹卢卡·卡利堤（Gianluca Galletti）翻译，在意大利米兰的世博馆举行新书发布会。

本书充分讲述了阿戈斯蒂纽·内图充满坎坷和艰难的一生，但是，他在困难和危险面前却从未退缩，他坚信胜利就在前方。正义与和平的思想已经复苏，如果没有正义与和平，我们就不能建造一个美好的世界与和谐的社会，现在，所有的人都会感觉到大家庭的温暖，所有人也都会在我们的新时代发展变革中受益。

回忆是我们人类生活的基石。保护这块基石，我们才能回忆往昔，才能面对现在、憧憬未来。我们希望中国的读者朋友们能够通过这本书，更好地了解安哥拉的历史和那位曾经宣布安哥拉人民共和国独立解放的安东尼奥·阿戈斯蒂纽·内图先生。

玛丽亚·埃热尼亚·内图

安东尼奥·阿戈斯蒂纽·内图基金会总裁

写于卢安达，二○一五年五月一日