赫尔曼·梅尔维尔著王文君编译的《大白鲸莫比迪克/精灵鼠的奇幻之旅》以第一人称叙述：伊什梅尔受雇于“裴郭德号”出海猎鲸，老船长亚哈计划向一只前次航行中毁了他一条腿的白鲸莫比·迪克复仇。大副斯达巴克试图说服亚哈放弃复仇的计划，但疯狂的老人反而胁迫他遵从命令。在寻找莫比？迪克的过程中，他们捕到了一些鲸鱼。后来，他们发现了白鲸莫比·迪克，亚哈在与之交战三昼夜后，用鱼叉刺中白鲸……

赫尔曼·梅尔维尔著王文君编译的《大白鲸莫比迪克/精灵鼠的奇幻之旅》讲述了：年轻的依希梅尔为了猎奇登上了一艘由阿哈布船长指挥的名为皮廓德的掳鲸船。神秘的船长有一个伟大的抱负：找到并击败莫比迪克——一头巨大的白鲸，他和这头白鲸有笔旧账要算……

冒险的生活

白鲸的传说

捕鲸者旅店

基凯戈

醒醒!

一，二，三

基凯戈的梦想

皮廓德号

被雇用了!

别做小气鬼!

你们真的确定吗?

一艘奇怪的船

出发!

阿哈布船长

一个名为莫比迪克的敌人

兽笼里的狮子

我们和您在一起，船长!

阿哈布的秘密

嘿哟嘿!

这是你的时刻，依希梅尔!

黑暗中的一丝光亮

无眠的一夜

鬼船

巨大的枪乌贼

在网中

不祥的事故

你感觉好些了吗，基凯戈?

哪里?什么时候?如何?

顽固不化

禁锢的心

鲸鱼的味道

白得像雪一样

莫比迪克的袭击

叫吧，鲸鱼，叫吧!

还没结束!

遇难了!

我们永不放弃!

阿哈布雪耻的机会

在深渊深处

海里有人!

赫尔曼·梅尔维尔简介

我的名字叫依希梅尔。多年以前，我的口袋里连一分钱都没有，而且我也不想继续留在陆地上了，于是就登上一艘船去体验海上的生活。

从那一刻起，海洋成了我的王国，只有那里才能驱赶我的忧伤。每次当我难过或者需要发泄的时候，我的思绪立刻奔向波浪间!大海对于我而言就像是一剂良方，它能治愈我的忧伤，让我平静下来，感觉整个世界都很安宁。

但是你们可别认为我想要像普通乘客那样乘船出行。哦，不!我当然不愿意像邮寄的包裹一样从一个海岸被寄送到另一个海岸。我希望像海员一样航行。

当然，开始的时候我只是一个见习水手，每天都得清扫甲板，擦亮围栏。但对于我而言这样挺好，工作是让我保持身材的最好的锻炼!除此之外，在甲板上我可以呼吸新鲜的略带成味儿的空气，欣赏在波浪间缓缓下沉的夕阳，倾听飞翔的海鸥叽叽喳喳的叫声……啊，多么奇妙啊!这些还不算，作为水手，我还可以赚钱。如此，我在工作中投入我的激情，而不是浪费时间去四处游荡来找事情做。

航行的时候，我还可以听到海员之间相互讲述的奇闻逸事。有的时候这些故事是凭空想象的，而有的时候这些趣事来自真实发生的事件。

我不知道他们是否相信那些故事，但是这些故事的其中之一确实改变了我的生活。白鲸被所有人都挂在嘴上。据说它是海上的怪物，它的血盆大口能吞下整条船。人们说它像一座小岛那么大，浮游在最荒芜的海洋群岛之间。据说它像雪一样洁白，在夜晚的月光下它就如同一个巨大的幽灵一样。

总之，与它有关的传说很多，但是从没有人近距离地看到过这条白鲸。事实上有个人见到过，在这之后我才知道。

白鲸的传说很快就吸引了我。神秘的事件，奇特的岛屿，未能捕获的怪异生物，集齐了一次伟大冒险的所有要素。于是我决定航行去寻找这条神秘的白鲸。

那时候，最重要的捕鲸者出发的美国港口在楠塔基特岛屿上，于是我直接朝那里行驶过去。在到达目的地之前，我在新贝德福德稍作停留，这里的船都是驶向楠塔基特岛的。

我在十二月的一个周六的深夜到达。那时末班船已经出发了，而下一班船会在两天之后启程，于是我去寻找住的地方。这座城市的道路是荒芜而阴暗潮湿的。

我四处寻找着小旅店，直到看到一个被风吹得摇摇晃晃的大招牌上写着“捕鲸者旅店”。

或许是巧合，又或者是命运使我在那里停留下来，就在那间小旅店里，我遇见了这趟旅行中最可贵的伙伴。

旅店坐落在街角的一座旧房子里。我进到里面并对旅店老板说：“我要在这儿吃饭并住宿!您这儿有房间吗?”旅店老板说：“单个房间没有，半个房间有!”老板回答时脸上带着神秘的微笑：“您得和另外一个海员共用一个房间。准确地说，他是一个捕鲸炮手。”

“一个捕鲸炮手?他是谁?”我好奇地问。其他的顾客都看着我，偷偷地笑着。

“在掳鲸船上炮手负责投掷鱼叉。”

P2-12

各位亲爱的小书虫们：

在阅读日益趋向娱乐化、趣味化的当下，《精灵鼠的奇幻之旅》书系有意向儿童推送游戏化的、另类体验式的文学名著阅读。通过植入精灵老鼠这一受欢迎的拟人角色，用戏谑与戏仿的方式减弱经典的严肃与厚重感，引导孩子对文学名著产生兴趣，轻松开启经典文学的阅读之旅。

埃比尼泽·斯克鲁奇是一个老守财奴。他吝啬、阴沉、不友好，不明白为什么整个世界宁愿浪费时间去庆祝圣诞节也不愿工作赚钱。但是圣诞节前夜，斯克鲁奇的三个让人难以置信的际遇让他改变了想法……

北京师范大学文学院教授，博士生导师

陈晖