大仲马著的《三个火枪手》主人公达尔大尼央是一个外省的贵族子弟，来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队，并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜与英国首相白金汉有私情，安娜送了一串钻石坠子给白金汉；而与王后为敌的首相黎塞留却派人去英国偷得坠子上的两颗钻石，想使王后在舞会上出丑。达尔大尼央自告奋勇与三位朋友一起去英国，几经周折终于取回坠子，保住了王后的名节。

《三个火枪手》是一部以历史为题材的小说，但对于大仲马来说，历史不过是他讲故事的幌子而已，因为他喜欢戏说历史。这部小说的主人公达德尼昂是一个没落的贵族，他带着父亲给的三件礼物，只身前往巴黎，想成为国王路易十三的火枪手卫队的成员。在那里，他与三个火枪手阿托斯、阿拉密斯、波尔多斯不打不相识，成了形影不离的朋友。他们为了挫败红衣主教的阴谋，奉命去英国取回王后送给白金汉伯爵的钻石坠饰。他们历经艰难险阻，最后完成了这个艰难的任务，保全了王后的名誉。然而因为这损害了红衣主教的利益，红衣主教派米莱迪去破坏他们的行动，于是双方进行了一场激烈的较量。

《三个火枪手》是一部以历史为题材的小说，但对于大仲马来说，历史不过是他讲故事的幌子而已，因为他喜欢戏说历史。这部小说的主人公达德尼昂是一个没落的贵族，他带着父亲给的三件礼物，只身前往巴黎，想成为国王路易十三的火枪手卫队的成员。在那里，他与三个火枪手阿托斯、阿拉密斯、波尔多斯不打不相识，成了形影不离的朋友。他们为了挫败红衣主教的阴谋，奉命去英国取回王后送给白金汉伯爵的钻石坠饰。他们历经艰难险阻，最后完成了这个艰难的任务，保全了王后的名誉。然而因为这损害了红衣主教的利益，红衣主教派米莱迪去破坏他们的行动，于是双方进行了一场激烈的较量。

第一章 达德尼昂的父亲的三件礼物

第二章 德·特雷维尔先生的前厅

第三章 谒见

第四章 肩膀、肩带、手帕

第五章 国王的火枪手和主教先生的卫士

第六章 路易十三国王陛下

第七章 火枪手的家

第八章 宫里的一桩秘密

第九章 达德尼昂小试锋芒

第十章 十七世纪的捕鼠笼

第十一章 情节复杂起来了

第十二章 乔治·维利埃斯——白金汉公爵

第十三章 博纳修先生

第十四章 牟恩镇的那个人

第十五章 穿袍的人和佩剑的人

第十六章 掌玺大臣塞吉埃

第十七章 博纳修夫妇

第十八章 情人与丈夫

第十九章 出征方案

第二十章 途中

第二十一章 德·温特伯爵夫人

第二十二章 梅尔莱松舞

第二十三章 幽会

第二十四章 小楼

第二十五章 波尔多斯

第二十六章 阿拉密斯的论文

第二十七章 阿托斯的妻子

第二十八章 回程

第二十九章 治装

第三十章 米莱迪

第三十一章 英国人和法国人

第三十二章 讼师家的午餐

第三十三章 侍女和女主人

第三十四章 阿拉密斯和波尔多斯的装备

第三十五章 夜里的猫都是灰色的

第三十六章 复仇之梦

第三十七章 米莱迪的秘密

第三十八章 阿托斯毫不费力获得了装备

第三十九章 幻影

第四十章 红衣主教

第四十一章 拉罗谢尔围城战

第四十二章 安茹红葡萄酒

第四十三章 红鸽棚酒店

第四十四章 火炉烟囱管的用处

第四十五章 夫妻间的一幕

第四十六章 圣热尔韦棱堡

第四十七章 四个伙伴的密谈

第四十八章 家务事

第四十九章 劫数

第五十章 叔嫂问的谈话

第五十一章 长官

第五十二章 囚禁的第一天

第五十三章 囚禁的第二天

第五十四章 囚禁的第三天

第五十五章 囚禁的第四天

第五十六章 囚禁的第五天

第五十七章 古典悲剧的表演手法

第五十八章 越狱

第五十九章 在朴次茅斯发生的事情

第六十章 在法国

第六十一章 贝蒂纳的加尔默罗会女修道院

第六十二章 魔鬼的两个化身

第六十三章 一滴水

第六十四章 裹红披风的人

第六十五章 审判

第六十六章 行刑

第六十七章 结局

第一章 达德尼昂的父亲的三件礼物

那是1625年4月的第一个星期一，牟恩镇——《玫瑰传奇》作者的家乡，处于一种完全混乱的状态，仿佛胡格诺教徒想让它成为第二个拉罗谢尔。只见妇女们都跑向中心街那边，孩子们在门口嚷着，好多位有产者都在匆忙中穿好铠甲，朝自由磨坊主客店跑去，为了稳定心神，他们还带上了一柄长矛或一支火枪。这家客店门前的人越来越多，人们将门口围了一层又一层，他们都想看看究竟发生了什么事。

那是一个人人恐慌的年代，出乱子是家常便饭，几乎每天都会有几个城市出乱子，并被记载在档案里。可能是领主之间出乱子，可能是国王和红衣主教之间出乱子，也可能是西班牙人向国王发出了战书。除了这种明里暗里进行的战争，那些乞丐、盗贼、胡格诺教徒、恶狼和凶悍的仆人，也都向所有人发起了攻击。镇上的居民一直处于防备状态，时时准备对抗盗贼、恶狼和凶悍的仆人——也经常对抗领主和胡格诺教徒——偶尔还会对抗国王——然而他们从没对抗过红衣主教和西班牙人。这样的习惯早已坚不可摧，所以，在前面提到的1625年4月第一个星期一那天，镇上的居民听到嘈杂的声音，即使没看到红黄旗或黎舍留公爵仆人的号衣，就都奔向了自由磨坊主客店。

奔到那里一看，才知道引起这场骚动的原因。

原来这里来了一个年轻人——让我简单描述一下他的形象：他就像一个十八九岁的堂·吉诃德，但是他没有胸盔和护腿甲，只穿着紧身短上衣，这是一身蓝呢子紧身衣，已经褪成一种由葡萄酒渣和天蓝色混合而成的颜色，简直难以描述。他长着一张棕褐色的长脸，颧骨凸出，由此可知他非常精明。他的腭部有着非常发达的肌肉，加斯科尼人通常都是如此，就算他没戴贝雷帽，人们也能一眼看出这一点，更何况面前的年轻人头上确实有一顶装饰着一根羽毛的贝雷帽，他的眼睛睁得很圆，显得他很聪明，他还长着一个鹰钩鼻，十分秀气。从身高来说，他比小青年要高很多，但要说他是个成年人，又确实有点矮。如果不是他皮肩带下有一柄长剑，那些目光短浅的人肯定会认为他是个赶路的农家孩子：他走路的时候，这柄挂在皮带上的长剑会不断拍打他的腿肚子，他骑马的时候则会不断拍打那匹马倒立着的鬃毛。

是的，这个年轻人有一匹马，那匹马非常容易引起人们的关注，现在它也确实引起了人们的关注。那是一匹贝阿恩矮种马，从牙口看应该有十三四岁，它有着黄色的皮毛，尾巴上的毛掉了，腿上长了很多疮，走路的时候头会耷拉到膝盖以下，所以那根缰绳没什么用，但即使这样，它每天依然能走八法里的路。然而遗憾的是，它所有的优点都被那古怪的皮毛和奇怪的走相掩盖了，加上它生活在一个所有人都自以为会相马的年代，所以这匹马刚从博让西城门进入牟恩镇十五分钟左右，就引起了轩然大波，贬低的话从这匹马连累到它的主人。尽管达德尼昂（骑着另一匹洛西南特马的堂．吉诃德就叫这个名字）的骑术非常好，他依然不能忽略这匹矮种马带给他的滑稽、可笑。所以当他听到别人的品头论足时，感觉异常窘迫。之前他从他的父亲——老达德尼昂那里得到这件礼物的时候，他虽然接受了，却叹息了好多声。他知道这匹马至少能换二十利弗尔，当然他父亲送他礼物时对他的嘱咐，更是价值连城的。

“孩子，”这位加斯科尼老绅士用地道的、就算亨利四世也无法改变的贝阿恩家乡话说道，“这匹马从生下来到现在一直在你老子家养着，马上就要到十三个年头了，你要好好珍爱它。绝对不可以将它卖了，让它可以体面、安详地老死吧。倘若你带着它上战场，更要加倍爱护它，如同爱护一位老仆人那般。到了朝堂上，”达德尼昂老爹又说道，“倘若你有幸上朝堂，事实上，你古老的贵族出身是享有这种荣耀的。到了朝堂上，你万万不可辱没了自己的绅士姓氏，这个高贵的姓氏已经传承了五百年。为了你自己和你的亲人，我说的你的亲人，既包括你的双亲，也包括你的朋友，你一定要忠于红衣主教和国王。这个年代，一位绅士要想飞黄腾达，一定要有勇气，你听懂了吗？一定要有十足的勇气。哪怕你只有一瞬间的畏首畏尾，那么在这一瞬间你便错过了幸运之神赐给你的机遇。你是初生牛犊，你应当勇敢无畏：第一，你代表着加斯科尼人；第二，你代表着我们家族。不可错过时机，要有冒险精神。你已经学会了击剑，你双腿很有力量，手腕也很有力，抓住机会便要大展拳脚。现在决斗是不被允许的，要用双倍的勇气去打架。孩子，我可以给你的只有我这匹马、十五埃居和方才我对你的这番忠告。你母亲将会把她从一个吉卜赛女人那儿得来的药膏的秘方告诉你，凡是没有伤到心脏时，那种药膏都会有奇效。你要勇于争先，痛痛快快地生活，健康平安。除此之外，我对你还有一句忠告：我想你可以向一个榜样学习。我当然不是这个榜样，我从未在朝廷中做过事，仅仅在早年的时候跟随义勇军进行过宗教战争；我指的是德·特雷维尔先生。以前我们是邻居，小时候有幸常常和我们的国王路易十三一起玩耍。愿上帝保佑国王！有时，他们玩着玩着便动起手来，而最强的国王在打斗的时候也没少挨揍，这样国王便自小就对德·特雷维尔先生很敬重、很友好。后来，特雷维尔第一次去巴黎旅行便先后进行了五次决斗；从老国王过世直到储君成年亲政这段时间，他除了参加打仗和攻城外，还和别人进行了七次决斗；而从当今国王登基直至今天，他几乎有过上百次的决斗了！因此，哪怕有谕旨、有法令，规定不让决斗，但是他却成了火枪队的队长，那是国王十分器重的禁军的首领。这支队伍，就连天不怕地不怕的红衣主教也忌惮三分。特雷维尔先生每年有一万埃居的俸禄，可以说是一位了不起的公爵先生啦。但是他年轻时也和你一样。你带着这封信去求见他吧，要以他为榜样，像他一样出人头地。”  讲完这些话后，达德尼昂的父亲便将自己的长剑给儿子佩带好，又深深地吻了吻他的脸，祝福他前程似锦。

年轻人走出父亲的房间，看见母亲正等着他，她手中拿着那有神奇疗效的药方。他已经从父亲那里得知，他今后会经常用到这种药膏。母亲与他的话别更长久些，也更充满不舍。当然，达德尼昂的父亲并不是不爱他的独生子，他之所以没有让自己的感情流露，是认为这有伤男子汉的尊严；而达德尼昂大妈是个女人，更是一个母亲，所以她大声哭了起来。而年轻的达德尼昂先生尽管想表现得十分坚强，但人的天性如此，他不禁热泪涌起，好不容易才控制住，没让眼泪流出来。

P1－4

《三个火枪手》是法国19世纪浪漫主义作家大仲马最具代表性的作品之一，又被译作《三剑客》，在世界文学史上占有非常重要的地位。

大仲马全名亚历山大·仲马，1802年出生在法国的维勒一科特莱。大仲马四岁的时候，父亲就去世了，他与母亲相依为命。大仲马从小酷爱读书，自学成才。他的第一部作品《亨利三世和他的宫廷》是一部戏剧，一经上演，就轰动了法兰西剧坛。大仲马一生精力充沛，作品源源不断，单小说和戏剧就有三百多部。他的作品情节紧凑、结构完整、语言生动，读起来趣味十足，流传范围之广，是法国其他任何小说作品都难以企及的。除了《三个火枪手》，大仲马最具代表性的作品要数《基督山伯爵》。

《三个火枪手》是一部以历史为题材的小说，但对于大仲马来说，历史不过是他讲故事的幌子而已，因为他喜欢戏说历史。这部小说的主人公达德尼昂是一个没落的贵族，他带着父亲给的三件礼物，只身前往巴黎，想成为国王路易十三的火枪手卫队的成员。在那里，他与三个火枪手阿托斯、阿拉密斯、波尔多斯不打不相识，成了形影不离的朋友。他们为了挫败红衣主教的阴谋，奉命去英国取回王后送给白金汉伯爵的钻石坠饰。他们历经艰难险阻，最后完成了这个艰难的任务，保全了王后的名誉。然而因为这损害了红衣主教的利益，红衣主教派米莱迪去破坏他们的行动，于是双方进行了一场激烈的较量。

这虽然是一部通俗小说，但是它的文字华丽且易于理解，风趣却不粗俗。它从不同角度揭示了当时的社会现实，揭露了社会上层关系的伪善。这部小说能取得如此大的成就，还在于它成功塑造了一系列有血有肉的人物，如勇敢机智、重情重义的达德尼昂和美若天仙却毒如蛇蝎的米莱迪等，每个形象都被刻画得细致入微、鲜活生动，让人印象深刻。

这部小说曾经数次被拍成电影作品，给作者带来了极大的荣誉。2002年11月30日，大仲马的遗骸被迎进了永久纪念法国历史名人的圣殿——巴黎先贤祠，成为了继伏尔泰、卢梭、雨果、左拉和马尔罗之后第六位进入先贤祠的法国作家。时任法国总统希拉克在致词中称赞他的作品展开了“一个永恒、多虑、战斗、英勇与优雅的法兰西的画卷”。