维·比安基著李江华编译的《森林报(春全新修订本)》是苏联著名儿童文学作家维·比安基的代表作《森林报》的春季部分。作者用细腻、真挚、生动的语言为小朋友们描述了苏联这块幅员辽阔的大地上的万物生灵。笔下形象栩栩如生，语言生动活泼，让小朋友们在生动有趣的故事和细致真实的观察中学习知识、亲近自然、热爱生命，是一部经典的科普名著，非常适合少年儿童阅读。

如今，孩子们融人城市生活的速度越来越快，却离大自然越来越远。维·比安基著李江华编译的《森林报(春全新修订本)》用轻快的笔调、有趣的故事，将大自然带给孩子们。这里，有春的勃勃生机、夏的多姿多彩、秋的累累硕果、冬的皑皑白雪，还有一双充盈着智慧的眼睛，引领孩子们观察、熟悉、热爱大自然。

致读者

我们的第一位森林记者

森林年

森林年历

第一期 万物复苏月

 一年——太阳的十二个月长诗

 来自森林的第一封电报

 森林纪实

 来自森林的第二封电报

 城市新闻

 来自森林的第三封电报

 集体农庄生活

 打猎

 祖国各地

 哥伦布俱乐部：第一月

 打靶：第一局

 广而告之

第二期 回归祖国月

 一年——太阳的十二个月长诗

 百鸟归乡

 戴脚环的鸟

 森林纪实

 飞鸟衔来的快信

 祝你钩钩不落空

 林中大战

 集体农庄生活

 城市新闻

 打猎

 基特·伟力卡诺夫的故事

 哥伦布俱乐部：第二月

 打靶：第二局

 广而告之

第三期 载歌载舞月

 一年——太阳的十二个月长诗

 快活的五月

 森林纪实

 林中大战

 集体农庄生活

 城市新闻

 打猎

 哥伦布俱乐部：第三月

 打靶：第三局

 广而告之

现在松鸡有所警觉，仔细地在听!它可是个机灵鬼，哪怕是轻碰树枝的声音它都能听到，一听到就会迅速逃跑，在林子里使劲扑腾着翅膀，消失得无影无踪。

看样子它没听到什么，又开始“的咔、的咔”地叫起来。这叫声就像是轻敲快板发出的声音。

猎人站着不动。

松鸡又开始卖弄起自己的歌喉来。

猎人向前一跃，一只脚还没着地，松鸡便发出了嘶呵的声音，停止了啼啭。

猎人只好金鸡独立，站在那儿。松鸡也一动不动，它在听呢!

“的咔，的咔!的咔，的咔!”它又重新开始叫。

这样反复几个回合。

猎人已经完全靠近了松鸡。松鸡在云杉树上，不算高，就在半树腰上!

它热情洋溢地卖弄着，完全昏了头，现在哪怕大声喊，它也听不见。

可它到底在哪儿呀?黑漆漆的针叶丛里根本看不出来。

啊哈!原来在这儿!在一根毛蓬蓬的云杉树枝上，就在猎人旁边不到三十步远的地方。瞧，它长长的黑脖子上，分明是个鸟头，却长着一撮山羊胡子。

松鸡又没动静了，猎人也不能动弹……

“的咔，的咔!的咔，的咔}”接着又是啼啭。

猎人抬起枪。

准星对准一个黑影，这是一个长着山羊胡子的大鸟的侧影，乌的尾巴像把扇子舒展开来。

得瞄准要害。

霰弹打在松鸡紧绷的翅膀上会滑掉，伤不到它。最好是打在脖子上。

“砰!”

烟遮住了眼睛，什么也看不见，只听见松鸡笨重的身体掉下来时压断几根树枝的声音。

最后，啪的一声摔在了雪地上。

好家伙，是只雄的!个头真不小，浑身乌黑，至少也有五公斤!眉毛通红，像被鲜血染红的一样……

森林剧场：黑琴鸡夺偶大战

林间一块开阔的空地是黑琴鸡的剧场。虽然太阳还没升起，但因为现在是白夜②，一切都看得清楚。

观众是身上长满麻点的雌黑琴鸡，它们聚集到这儿，有的规规矩矩地蹲在树上，有的飞到下面在地上吃东西，静候好戏开场。

一只雄黑琴鸡从林子中飞到空地中央。它浑身乌黑，仅仅翅膀上有白纹，这是雄黑琴鸡的首领。

它瞪着小黑纽扣似的眼睛敏锐地环视剧场四周：除了观众——雌黑琴鸡，别无他人。

那边的树丛是怎么回事?好像昨天还没有呢!废话!一天的工夫怎么能长出一米高的云杉?简直太健忘，老糊涂了……  演出该开始了。

首领再次环顾观众，然后把脖子弯到地上，翅膀也斜拖到地上，唯独将华丽的大尾巴撅起来。

它念念有词，好像在说“我要卖掉貂皮大衣，买件粗布大褂!粗布大褂!”

它挺直身子，环顾剧场，又说：“我要卖掉貂皮大衣，买件粗布大褂!粗布大褂!”

咚!又一只雄黑琴鸡上场了。

咚!咚!飞来了好几只，结实的爪子把地蹬得直响。

“哼，等着瞧!”首领快要气炸了!它浑身的羽毛都竖起来，头贴在地上，尾巴开屏，嘴里念叨着：“求夫，吠!求夫，吠!”

这是在挑衅，意思是说：“不个自掉毛的，就飞过来!”

P49-51

我们通过广播、电视、报纸了解社会上发生的事情，但生活不仅限于这些事情，还有许多隐形的线索将人类与大自然中的森林、田野、河流、湖泊、海洋和成干上万的鸟、兽、鱼、虫、植物相联结。就算四季更迭会让生存条件发生巨大变化，但动物仍然要适应每一个季节存活下去。许多动物会褪毛，秋天长新毛是为了冬天不挨冻，春天褪旧毛是为了夏天不受热。鸟儿也一样，秋天飞去暖和的地方，春天再回到故乡。即使每一年的春、夏、秋、冬都不尽相同，但万物必须顺应节气，及时繁育后代，这是多么不容易啊!要知道它们可没书读!如何生存，如何适应变换不定的天气全凭它们自己。

早在十月革命前，德·尼·凯戈洛多夫教授就已经在圣彼得堡开始了长达50年的物候学和动植物生活随节气变化的观察，并将结果发表在报纸上。他的观察很有趣，但是内容太少，那么到哪儿能了解到更多细节呢？

比安基的父亲瓦·利·比安基从小就教儿子了解家乡周围的森林湖泊。孩提时，比安基就常到父亲工作的圣彼得堡动物学博物馆观察群落分明的动物标本，他希望有一天能让那里的动物复苏。中学时去勘察加探险，父亲已经要求儿子进行一定的鸟类学考察。比安基是作为父亲事业的继承者长大成人的。少年时他的视野就已经锁定在了鸟类学上。虽然他不愿在城市的喧嚣中观察飞鸟，但还是习惯写日记，记录看到的一切。后来，这些物候学观察和生物学知识都积累下来。

从那时起，比安基就希望能有机会分享这些知识，分享与森林、湖泊中动物交流的喜悦，分享那里发生的一切。最初他把这些内容发表在杂志上，之后又将杂志上的文章编纂成书，以《森林报》为名，于1927年出版。

在1927年后的20年间《森林报》再版8次，一直拥有自己的读者群。近来《森林报》已在不同的国家，以不同的语言再版十几次。当年，在圣彼得堡还被称作列宁格勒的时候，每次再版，比安基都补充新内容，拓宽和加深写作范围，逐渐地，《森林报》的字数扩大为最初的4倍。岁月流逝，森林中的生活仍在继续。虽然人的活动给森林带来了许多变化，但是比安基所描写的森林并未变老，那里的动物、植物依旧生生不息，令人喜悦，给予人财富。

《森林报》如同父母在讲述自己儿时的故事，将森林和湖泊中乌兽们别具特色的生活介绍给读者，让读者喜欢上那里的乌兽、从内心爱抚它们，进而去保护它们，改善它们的生活条件。俄罗斯著名的诗人叶塞宁将动物称作“我们的小兄弟”，那我们岂不应该关爱自己的“兄弟”？

苏霍姆林斯基说，大自然是儿童思想的发源地。比安基表现大自然的《森林报》也为儿童思想的生长提供了一片沃土。

——朱自强