黑格尔著杨祖陶译的《精神哲学(哲学全书第3部分)(精)》是黑格尔哲学全书的第三部分，即《逻辑学》、《自然哲学》、《精神哲学》。其中《精神哲学》从未有过中译本，是黑格尔哲学体系的顶峰。本书由著名学者、资深翻译家扬祖陶先生翻译，其学术修养和谨严的译风定保证了本书译文的高水准。为了帮助读者阅读，书前还附有详细的译者导言，书中增添了必要的注释，术后附有中德对照的索引。 自2006年首次出版后在学界使用广泛，此次改版是为适应市场需要由32开改为16开本，并和哲学全书的第一部分《逻辑学》配套。

黑格尔著杨祖陶译的《精神哲学(哲学全书第3部分)(精)》是黑格尔《哲学全书》(由逻辑学、自然哲学、精神哲学组成)的最后、也是最难的部分。原书除绪论外，划分为主观精神、客观精神和绝对精神三大篇，依次阐述了：(1)人的精神从与动物意识无别的自然精神发展成为自由精神的历程：(2)人的自由意志在人与人的各种社会关系的世界历史发展中实现的历程：(3)人的精神在世界历史中通过艺术、宗教、哲学达到绝对自由境界的历程。本书是完整地把握黑格尔哲学体系的内在联系、人学实质和深远影响的重要著作，其主观精神篇可说是黑格尔关于人的心灵和认识的具体发展的唯一专著，是学习和研究黑格尔哲学、马克思主义哲学、近现代西方哲学及其相互关系的学人所不可或缺的西方古典哲学名著。

这个译本是黑格尔《精神哲学》的中文首译，所依据的德文版是格罗克纳本《黑格尔全集》第1O卷《哲学体系·第三部分·精神哲学》。中译文力求切合原著原意，为了帮助读者阅读，书前附有“译者导言”：书中增添了必要的注释：书后附有中德对照的索引。

译者导言

绪论 §.377-386

 精神的概念§.381

 划分§.385

第一篇 主观精神§.387-482

 A.人类学§.388-412

 灵魂§.388

 a.自然灵魂§.391

 a)自然的质§.392

 B)自然的变化§.396

 1)感受§.399

 b.感觉灵魂§.403

 d)在其直接性中的感觉灵魂§.405

 [1.生命的形式上的主体性]

 1.做梦

 2.母腹中的孩子

 3.个体对其守护神的关系

 [2.感觉灵魂的实在的主体性]

 B)自身感觉§.407

 1.痴呆，精神涣散，蠢态

 2.疯狂状态的第二种主要形式——真正的傻

 3.疯狂状态的第三种主要形式——癫狂或精神病

 [4.]疯狂的治疗

 y)习惯§.409

 c.现实灵魂§.411

 B.精神现象学§.413-439

 意识§.413

 a.意识本身§.418

 a)感性意识§.418

 B)知觉§.420

 y)知性§.422

 b.自我意识§.424

 a)欲望§.426

 B)承认的自我意识§.430

 y)普遍的自我意识§.436

 c.理性§.438

 C.心理学§.440-482

 精神§.440

 a.理论精神§.445

 a)直观§.446

 B)表象§.451

 aa)回想§.452

 BB)想象力§.455

 1.y)记忆§.461

 y)思维§.465

 b.实践精神§.469

 a)实践感觉§.471

 B)冲动和任意§.473

 y)幸福§.479

 c.自由精神§.481

第二篇 客观精神§.483-552

 划分§.487

 A.法§.488-502

 a.财产§.488

 b.契约§.493

 c.法与不法§.496

 B.道德§.503-512

 a.故意§.504

 b.意图和福利§.505

 c.善和恶§.507

 c.伦理§.513-552

 AA.家庭§.518

 BB.市民社会§.523

 a.需要的系统§.524

 b.司法§.529

 c.警察和同业公会§.533

 cc.国家§.535

 a)内部国家法§.537

 B)外部国家法§.547

 y)世界历史法§.548

第三篇 绝对精神§.553-577

 A.艺术§.556

 B.启示的宗教§.564

 C.哲学§.572

人名索引

术语索引

译后记