中国的艺术传统在一定程度上构成了日本美术的格局，中国美术成为日本艺术家汲取营养和寻求灵感的源泉，日本古代绘画的艺术渊源大多来自中国，例如，他们学习借鉴中国的唐绘技法，革新、发展为纯本土的大和绘，其中隔扇、屏风画和绘卷成为日本民族绘画艺术的独特形式；他们的水墨画，无疑也受到中国宋元时期绘画风格的深刻影响，但却独有异趣，融会了日本空寂的艺术精神，追求一种恬淡之美，开创出深蕴禅机的日本水墨画风格。
同时，日本绘画独特的风格、特点、形态、图式、韵味也对中国画也产生了诸多影响，尤其能为当今广大学画者在学习、创作中提供更多的启示。
金墨编著的《日本古画名品精选》共甄选日本历代绘画精品百余件，上迄平安时代，下至江户时代，历千余年，荟萃人物画、山水画、写真绘、大和绘等十数种绘画门类，几乎涵盖了册页、屏风、立轴、等所有的绘画形式，所有作品均配有图释，用以介绍作者情况、创作背景、画作特点等信息，并附有《日本绘画简史》，方便读者查阅。