在福楼拜的所有作品中，《包法利夫人》不仅是他的成名作，同时也是他的代表作。该作品被认为是继《红与黑》、《人间喜剧》之后，19世纪法国批判现实主义的最重要的杰作；同时被认为是“新艺术的法典”，一部“最完美的小说”，“在文坛产生了革命性的后果”。该书出版一百多年来，至今被译成世界上几十种文字，是公认的世界文学名著。在中国，《包法利夫人》是最受广大读者欢迎的外国经典小说之一。基于以上原因，纪飞等编译了这本《包法利夫人》，并采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，编者们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。

《包法利夫人》是19世纪世界上最有影响的小说之一，也是法国文学史上具有划时代意义的长篇小说，被公认为巴尔扎克之后法国第一部杰作。作者福楼拜以简洁而细腻的文笔，通过女主人公悲剧性的情感生活，再现了19世纪中期法国的社会生活。主人公爱玛是个美丽的姑娘，她是富裕农民的独生女，在修道院接受贵族式的教育。受到浪漫主义思潮的影响，怀着对爱情的美好憧憬，她嫁给了市镇医生包法利。因为丈夫才不出众，思想平庸，爱玛的幻想很快成为泡影。因不甘与忠厚老实的丈夫过平庸的生活，两次成为别人的情妇，后均遭人抛弃。又因过度消费，债台高筑，终于被迫自杀。小说一经问世便轰动法国文坛。

无论作为通俗的文学读本，还是作为英文学习的课外读物，本书对当代中国读者，特别是青少年读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解书中的内容，在部分章节中加入了插图。

本书由纪飞等编译。

第一部分/PART Ⅰ

 第一章/Chapter 1

 第二章/Chapter 2

 第三章/Chapter 3

 第四章/Chapter 4

 第五章/Chapter 5

 第六章/Chapter 6

 第七章/Chapter 7

 第八章/Chapter 8

 第九章/Chapter 9

第二部分/PART Ⅱ

 第一章/Chapter 1

 第二章/Chapter 2

 第三章/Chapter 3

 第四章/Chapter 4

 第五章/Chapter 5

 第六章/Chapter 6

 第七章/Chapter 7

 第八章/Chapter 8

 第九章/Chapter 9

 第十章/Chapter 10

 第十一章/Chapter 11

 第十二章/Chapter 12

 第十三章/Chapter 13

 第十四章/Chapter 14

 第十五章/Chapter 15

第三部分/PART Ⅲ

 第一章/Chapter 1

 第二章/Chapter 2

 第三章/Chapter 3

 第四章/Chapter 4

 第五章/Chapter 5

 第六章/Chapter 6

 第七章/Chapter 7

 第八章/Chapter 8

 第九章/Chapter 9

 第十章/Chapter 10

 第十一章/Chapter 11