曹雪芹、高鄂所著的《红楼梦》是一部百科全书式的长篇小说。它以一个贵族家庭为中心展开了一幅广阔的社会历史图景。社会的各个阶级和阶层,上至皇妃国公,下至贩夫走卒,都有真实而生动的表现。封建末世的各种社会矛盾,奴隶和主子的对抗性矛盾,家庭内部的嫡庶的矛盾和各种利害冲突,贵族经济和家庭后继无人的危机,封建主义与具有初步民主主义精神的叛逆倾向的矛盾,等等,都纽结着贯串在情节中。小说对贵族家庭的饮食起居各方面的生活细节,对园林建筑、车轿排场、服饰器用、岁时礼俗、饮食医药等等,都有具体细致的描写,具有极其丰富的文化内涵。《红楼梦》文化内涵的博大精深在世界文学史上是罕见的。
《红楼梦》是中国最伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧,并以此为中心,展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面,塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构,博大精深的文化内涵,以及出色的语言艺术,被公认为中国古典小说艺术的顶峰。
《红楼梦》成书于18世纪中叶,作者曹雪芹性格傲岸、才华横溢,使这部小说的个性色彩十分浓厚。小说历经10年写成,八十回以后惜未传,现存后四十回由高鹗续成。《红楼梦》成书后流传极广,版本极多,从成书伊始,它就吸引了一大批知名的文人学者去评论和研究它,并形成至今仍很活跃的一门专学——“红学”。
《红楼梦》从19世纪至今,已被译成多种文字在全世界流传。本中阿对照版缩译本由穆罕默德·尼玛尔·阿卜杜·卡里姆翻译。