职场犹如棒球运动中的“大联盟”。

什么是“大联盟”？

在棒球运动中，“大联盟”是一个行话。当你开始对自己负责，找到一份赚薪水的工作时，你就在大联盟里。现实世界充斥着残酷的竞争，而很多人和事都对你充满了期待。

《工作了这些道理你该知道》是一个关于美国人事业与生活之旅的故事。华尔街老兵卡朋特记述了他一路走来所遇见的人、经历的事、犯过的错误、得到的教训。读者们会邂逅来自真实生活中的形形色色的角色，包括：大汉、霍普斯、针织衫女孩、僵尸、糊涂先生、芝士、深喉、老鼠。他们的故事照亮了卡朋特的人生。

现实生活也许充满了乐趣，但同时也可能是一场人人难以避免的恶战。这是一本让你大开眼界的书，你可以从中获取贴切、全面、实用、不足为外人道也的建议。这是一本父母会分享给孩子，孩子会分享给朋友的佳作。

动荡的童年、频繁的搬迁、每况愈下的家境，以此为开端，本书讲述了作者卡朋特如何从一个不经世事的大学毕业生成为一家曼哈顿酒吧的老板，再到一家大型国际投资公司的首席执行官。这本书本应作为作者女儿大学毕业后参加第一份工作的指南。最终，这份指南成就了《工作了这些道理你该知道》。这些无价的建议将献给所有大学生、年轻的专业人士，以及那些寻求智慧的人们。

本书将告诉你所有在现实生活中你需要知道的秘密——比方说：如何获得实习机会并成为出色的实习生；如何获得信息面谈的机会，并将之转换为工作面试；如何在面对更多优秀候选人时成功得到工作；如何升迁并成为领导者；如何在努力工作实现梦想的同时快乐地生活。

这本寓教于乐的书，以讲述故事的方式告诉你有助于成长、生存、成功的道理，让你在人生的旅程中尽享快乐。

Part 1 如何在职场中生存、成长，并乐在其中

第一章 在公司里把工作做好

 初次登场

 第一次求职

 第一份工作

 外面的世界更精彩

 只有你能为自己留神

 我做对了的与我做错了的

 泰德

 更多弧线球来了

 从摔倒中学习

 回到正轨

 眼睛盯在奖品上

 高处不胜寒

 割喉与深喉

 上战场

 回首过去

 前进

 总结

第二章 创业

 跌倒客栈

 全棉

 高尔风

 小摊子

 创业的风险与回报

 总结

第三章 做一名领导者

 当领导的时机

 以身作则

 做一名领导者，而非管理者

 别那么犬儒

 充满浓雾的房间

 每个人都很重要

 知道这个时候该说什么

 要求尊重

 让整体变得更强大

 指导原则

 领导才能、友谊以及逆境

 工作中最无趣的部分

 过分赞扬——过分责备

第四章 躲避麻烦

 被“老鼠”咬了一口

 睡点儿觉去！

 头版新闻

 好的、坏的和丑的

 打破黄金法则

 如果你有幸发家致富

 不打赢不了的仗

 绝不要像“绝不(Never)小姐”那样

第五章 过幸福快乐的生活

 秘密

 创造快乐生活

 金钱与快乐

 把包袱留在家里

 关于快乐的最后一点想法

Part 2 如何把工作选对、拿下、做好

第六章 如何选择职业

 专注于你擅长的方面

 该不该跟着热情走

 想想自己的生活方式

 工作满意度与薪酬

 华尔街，过去与现在

第七章 如何得到一份好工作

 你开什么玩笑

 本章导览

 信息性面试与工作面试——进球得分

 如何得到信息性面试 #1发展人际关系网

 如何得到信息性面试 #2利用人际关系网

 如何得到信息性面试 #3寻求帮助

 如何得到工作面试 #1主动要求订单

 如何得到工作面试 #2招聘网站与社会关系网

 如何得到工作面试 #3你需要创意与大胆

 如何得到工作面试 #4保持联系

 面试的时候说什么 #1这与你无关

 面试的时候说什么 #2信息性面试与工作面试不同

 面试的时候说什么 #3如何准备

 面试的时候说什么 #4如何推销自己——有冲击力的小片段

 面试的时候说什么 #5对你的简历说话

 面试的时候说什么 #6如何宏观，如何具体

 面试的时候说什么 #7了解周围局势

 面试的时候说什么 #8不能说的话

 面试的时候说什么 #9该问的问题

 面试的时候说什么 #10你会被问到的问题

 强势一点

 解读面试官

 关于实习

 如何利用猎头

 要不要读工商管理硕？

 数学、好大学与好成绩

 众生并不平等

 感谢信

 求职分步骤指导

第八章 如何把工作做好

 我给埃弗里的建议

 罗莉给埃弗里的建议

第九章 如何理财

 控制个人开支

 保持简单，傻瓜

 投资与你

 保存起来以备将来之用

 在经济上帮助家人和朋友

 每一件事都有它发生的时间和地点

 你的分步骤理财计划

第十章 最后一个故事

来自作者的一封信

致谢

几天后，我的大学室友约翰·斯莫尔（John Small）让他父亲（一位外科医生）给莉的父亲（也是一位外科医生）打电话。交谈之后斯莫尔医生告诉约翰：“本能保住性命，但别指望他跟以前一样。”当我三天之后苏醒过来时，我不知道那天是星期几。我看到莉在我的病床边，后来我才知道她一直在我身边陪着我。我的喉咙里插着呼吸管，所以我不能说话。我做了一个写字的手势，于是护士给我拿来了一支铅笔和一个记事本。我记得我划拉出三个字——“怎么了”——然后交给了莉。

我得的是主动脉夹层分离。大多数得这种病的人可能会因内出血而立刻死亡，因为主动脉是身体里的血液都要流经的地方，所以血会蔓延到整个身体。后来，我知道了我有一种罕见的遗传病，叫作马凡氏症（Marfan’s）（5000人中会出现一例），这种病会引起主动脉夹层分离。三个星期后，我从重症监护病房转到了普通病房。

虽然仍然需要忍受疼痛，但我已经开始觉得自己非常幸运了。我没有死，而且我开始期待新的生活。我觉得自己好像被一颗流弹击中，可是我得活下去好讲述这个故事，因此我会好起来。那是我的外科医生莱特苏（Dr. Letsou）一天晚上来看我以后的事。那天莉和她父母也在我的病房里。

莱特苏医生说虽然我非常幸运能逃过夹层分离这一劫，但我距离痊愈还很远。夹层分离就在我心脏上方开始，对主动脉造成了严重的伤害（那条主动脉从心脏到骨盆）。他说那条主动脉是全身的中央压力点。每次心跳都会把血液以很高的初始速度打进那条动脉。为了抵挡住这种压力，主动脉的构造好像三条同心的花园浇水用的软管，医学上的术语叫作心墙。我的动脉夹层分离时，内心墙破裂，血液冲进了内心墙与中心墙之问，从我的心脏上方开始向下，沿着胸腔和腹腔把内心墙撕成了碎片。接下来，血液开始漏进心包，就是包在心脏外面的那一层，那里必须畅通无阻，心脏才可以正常地收缩与舒张。我的心每跳一下，心脏收缩就会使更多血液流进心包，开始阻塞心脏的正常工作，因为没有足够的空间让心脏舒张。莱特苏医生说他几乎没办法在我的心脏被血液完全阻塞致死之前修补好我的主动脉。然而他甚至没有试着去修补我主动脉其他被破坏的地方。

莱特苏医生最后说我以后应该还需要做几次大手术（他说的没错——现在我一共做了七次了）。这辈子我再也不能跑步或者举重物了。要说我这辈子毁了都算是轻描淡写。我热爱竞技体育，或许更重要的是我的个人形象是与我对身体的自信紧密相连的。现在没有了——永远地失去了。

躺在医院的病床上，一种我从来不知道的黑暗包围着我。我极力克制着自己，从喉咙里对莱特苏医生挤出一句“谢谢”，然后我让莉和她父母去吃晚饭。知夫莫若妻，莉马上跟我轻吻道别，跟父母离开了。我独自躺了几分钟，一动没动。我的大脑飞速旋转，却什么都没想。我在黑暗中迷失了自己。接下来会发生什么对我仍是个谜。我不知道从哪里来了四个字，但它们清楚地出现在了我的脑海里：“都会好的。”

那就是我所需要的全部。黑暗虽然来临了，但马上就消失了。尽管从小就被母亲拖去教堂，但是我并不信仰宗教，可我相信那四个字的出现确实是灵性的一刻。我觉得我没有那么强大的精神力量在没有“外力帮助”的情况下去接受这些现实。无论是因为什么，当莉和她父母吃完晚饭回来的时候，我已经是个全新的我了。一切都会好的，虽然比赛可能发生了变化，但我会乐在其中。我永远忘不了“外力帮助”与自己的擦身而过。然而，这次健康方面的险情给我上的真实一课是：如果你只能有一个愿望，你应该希望自己有一个聪明、爱你，而且会守护你的伴侣。

P23－24

欢迎来到“美国职业棒球大联盟”

当你开始对你自己负责的时候，当你开始上班挣钱的时候，你已经进入了“职业棒球大联盟”。现实世界是残酷而充满竞争的，很多事情都正等着你呢。正如《纽约客》（TheNewYorker）这本杂志中的漫画一针见血地指出：在球场上没有人会扔给你一束捧花。

在棒球界，人们所说的“大联盟”指的就是“美国职业棒球大联盟”；而“欢迎来到职业棒球大联盟”这一说法特指老投手（就是漫画里脸上有胡茬的那个）与对方球队菜鸟击球手的第一次短兵相接，向他投出一个时速超过90英里的快球。做出这一暴力并有潜在危险性的举动，目的是给那菜鸟一个下马威，看他是否足够坚强来跟职业棒球大联盟的小伙子们打比赛。

成书缘起

我写这本书并非是因为有人向我投来了一个快球，而是我的大女儿埃弗里（Avery）向我投来了一个令人意外的曲线球。她大学毕业后找了一年的工作，终于得到了一个工作机会。这个职位是给日间电视脱口秀节目联合执行制片人做助理。制片人凯希（Kathy）亲自给埃弗里打了电话，叫她这个星期一去上班——那是四天前的事了。

埃弗里告诉我这个消息的时候我高兴坏了。这是埃弗里梦寐以求的工作，而且我知道她一定会做得很出色。我为她得到这份工作而感到欣喜若狂，嗯……直到第二天埃弗里以一封邮件的方式向她妈妈莉（Leigh）和我投出了一个曲线球。这封邮件是写给她的上司凯希的，主题是：“这封邮件能发吗？”邮件中写道：

嗨，凯希：

你让我啥时候开始上班都行。不过要是可以的话，我想下个星期一报到，这样的话我就有时间处理一些事儿。期待与你一起工作呀。

祝好，埃弗里

“一些事儿？！……下个星期一？！”我反复读着这句话。我都能感觉到自己的眼球暴突出来，血压也升高了。我并没生埃弗里的气，我这是怕。我完全明白埃弗里为什么想推迟一个星期开始上班——她要找房子。埃弗里有两个大学闺蜜可以跟她一起住，可是她找到工作以后才能找房子，而她现在迫不及待地要从家里搬到城里去住。

我理解埃弗里想要搬家的迫切心情，而我读她的邮件的时候，出现在我脑中的第一个念头是我的女儿拿到了“大联盟”的工作，而她并不知道她该做的是什么。对我来说，这就好比他们给了埃弗里一个在洋基队中外场打球的好机会，可是她却想问球队经理她能不能推迟报到一个星期！那一刻我意识到：作为一个23岁的大学毕业生，埃弗里有着不可限量的智慧和魅力，可是关于职场，她有太多东西要学。我们知道敬畏是一种强大的动力。于是我立刻给埃弗里回信，叫她不要发这封邮件，随后惊魂未定的我坐下来好好给她写了一封邮件，逐条列出她在工作中应该做的事。

几小时后，我把邮件寄给了埃弗里，同时也发给了我多年的老朋友：罗莉·比顿（LoryBeaton），她也任我的行政助理多年。罗莉很快给我回了邮件，补充了几点，她还说我应该就这个话题写本书。我从没想过写书，可是我曾经想过给三个女儿简单写一些人生建议什么的。在我出了几次健康状况之后，我觉得我比其他55岁的人死亡概率高得多。作为女儿们的监护人，我想确保即使我不在她们身边，她们也能从我的经验、知识乃至错误之中有所收获。

现在是周日凌晨两点半……埃弗里在外面玩到半夜刚刚回来（现在我庆幸她不是周一开始上班了）……我睡不着……我坐在厨房里……把我这些想法写下来……莉今天是第三天独自回房就寝，她说她为我这几天专注于写这本书而感到惊讶（抑或生气？）……因为之前我从未提过写书的事……她说得很有道理……而我所知道的是埃弗里得到她第一份工作的事激发了我，也把我吓着了，我得把我所想到的东西都写出来，要不我睡不着。

来自作者的一封信

亲爱的读者们：

我希望这本书对你们有所帮助。我知道我已经倾囊相授了。完成这个富有挑战性、有时候也有些感性的任务，我觉得很满足。然而，我也感到了一丝忧伤，因为写这本书的过程是那么有趣，而如今书已经写完了。

这本书始于我在惊慌失措中给埃弗里的一些建议，然后转向了一些很不一样的东西。在大部分的时间里，我觉得不像是一个父亲在对女儿说话，或者一位老师站在前面讲课。我的感觉是一位老人坐在公园的长椅上跟一个新朋友讲述他在人生中和事业上所学到的东西。谢谢你们听我说这些。

如果你们有心读这本书，那么我就知道你能实现你的希望和梦想。我支持你！

你的朋友，

本杰