海派俗语图解

一 独养儿子 老鸾

二 魁绍兴

三 吃豆腐 脚跷黄天霸

四 邱六乔 老旦唱京戏

五 糟田螺 统厢房

六 盖叫天 摆架子

七 么六夜饭 阿元戴帽

八 跑香槟 串龙灯

九 法兰西闲话 罩子过腔

一○ 老虎肉 一○一

一一 脱底棺材 鸾子一夜天

一二 九更天 揭眼药

一三 黄牛肩胛 孵豆芽

一四 色霉 开条斧

一五 小放牛 牙签

一六 十三点 龙头

一七 干血痨 摆华容道

一八 量尺寸 砍招牌

一九 大舞台对过 小儿科

二○ 六路圆路 装胡羊

二一 挨血 眼睛地牌式

二二 邓禄普 漶浴

二三 白板对煞 抛岗

二四 摆血头 还小帖

二五 隐抛 开光

……

舞场俗语图解

舞场术语图解

骂人辞典

上海俗语是上海文化不可缺少的组成部分，特选取民国时期最为流行的上海俗语汇编出版，以了解当时的市民交往，文化风貌。萧萧、钱乃荣、黄晓彦、江郎、徐润、佩卿编著的《海派俗语图解》图文并茂，雅俗共赏，语言诙谐幽默，当代读者无论老幼均可阅读，也见证了上海话的变迁，是时代的缩影与见证。