在那遥远遥远的一个往日，她，一位聪颖娇媚的少女来到了大马士革……一对明眸中凝聚着巴勒斯坦拉马平原上参天枣椰的鲜绿，一颗热情的心里激荡着阿卡河的浪涛……

库雷特·扈莉创作的《日月穿梭》的故事发生在1967年第三次中东战争之后。叙利亚女记者艾斯玛回忆了发生在黎巴嫩贝鲁特的一段难忘经历：那时，她正被政党分裂、婚姻失败、祖母病故所困扰……

库雷特·扈莉创作的《日月穿梭》的故事发生在1967年第三次中东战争之后。叙利亚女记者艾斯玛回忆了发生在黎巴嫩贝鲁特的一段难忘经历：那时，她正被政党分裂、婚姻失败、祖母病故所困扰。黎巴嫩人与巴勒斯坦游击队的武装冲突迫使她去贝鲁特接回在那里上学的两个孩子。其间，她与流亡到贝鲁特的叙利亚革命者哈比布邂逅相遇，萌生爱情。但他们的爱情一波三折，没有结果。八年后，他们在巴黎偶遇，哈比布再次向她表达了对她的铭心挚爱。尽管过去多次失之交臂，但这次他们相约在贝鲁特团聚。

作家采用现实主义的手法，以一对男女之恋为背景，通过众多错综交织的事件，描述了一段叙利亚、黎巴嫩及巴勒斯坦的政治、社会历史，表达了阿拉伯人民对自由的追求、对奴役的痛恨及对未来的信心。

第一部

第二部

第三部

如此看来，四十岁人的感情绝非沉落，它只是更加敏锐，自私的程度更轻。

“爱情是自私的?”你们提出了疑问。

是的，爱情确是自私的。

人逢四十，付出日月代价的情感益发自私，它对权利的要求和坚持竞使感情退出竞争。

二十年少尚未经受过情感的波澜。

尚未理解全部生活正是由真情构成。

尚未把情感的代价交付给人生。

不，不!请不要冤枉我，说感情在把我冲撞。

那黑暗的年月比感情的力量强大，它曾企图将我掀翻，可是我却傲立岿然。

失望、暴虐、贫穷、痛苦和流落他乡……

今天说起来轻松安详。但是，倘若情感的神经后退崩溃，这每一个字都令人魂飞胆丧、随浪而亡。

阴暗的日子里，我曾视爱情为解脱，但它尚不能将我冲垮。那么，一次爱情的冒险，就会将我抛人波浪?

爱情……

我降生人世，生命的窗扇便向爱情开放，它抹平了各种情趣的界限和时间的隔障，在我胸中幸福欢唱。

爱情……

当它从我的眼中流露而出，悄悄地爬上了我的眉梢；当它在我的体内潜行，从我的指尖偷偷溜出；当它在我的每一个细胞里不停地发抖……

啊，我经常迷茫：这是爱情?还是我自己。

说它使我不能自持?这可是另一个问题。

这样说，可能是出于我对爱情的崇敬。我总是挺身直立，以无比的景仰，去与爱情相会。

啊，请莫根据表象做出匆忙的判断，我今日的热切源于一个故事：

哈比布是我的一个老朋友。很老很老的朋友。

我们的相识久远，已经很久很久——这一点很重要——在我们之间发生了一个故事。

你们是这样急切，目光中闪动着好奇。那么，我马上就给你们讲。

不过，我一向坦诚，所以毫不隐讳，因为我喜欢这个故事，才想让你们也听听。

它是我生命链条上的一个环节，是我在这块土地上的历史中的部分篇章。

如果我讨厌那仅是个过去，是一个过时故事的逝去岁月，那么今天，我要把它作为一个未来的开端，一篇未完的故事加以怀念。

我和哈比布的故事就是未来。

为了明天，我愿意回到故事的开端。

(二)

我说要赶快讲这个故事，这可不对。

首先，如何能匆匆说清呢?它是那样漫长，在那一年又一年的时光中缓缓流淌。  另外，它并非故事，亦非有规律的日记篇章。

它是往昔大洋中，没有时间顺序，断断续续的短暂时光。犹如丹青手不计日月，在自己的墙壁上随意泼墨，创造了一幅幅图案。却不知道，何时开始留下了第一道色彩的光。

是的，它只是一些用生活之线串联起的零散的回想。

那么，从哪一幅画开始?从哪一点回忆说起?

既然是谈哈比布，就从他作为一个男人想引起我注意的那一刹那谈起吧!而我，一个女子，在长久的遗忘之后重忆那一刻时，怎能阻止羞红爬上我的面庞!

贝鲁特哈姆拉大街的霍尔斯叔咖啡馆里……

八年前的时光……

啊，荏苒光阴!

这回忆想剥离我白云日月的幔帐，为我的幻觉送来了流淌着思念的记忆……

我只能给你们讲哈比布。但又不能将他和那些日月分割，使我们的故事脱离它特定的苍穹。

稍一回首，那些从未远离我思念的亲爱的人们立时涌入了我的心房……

B迪姆，纪布伦，尤兰德，赛义德，法蒂麦哈穆德和贝鲁特的时光!

稍事回忆，就必得谈谈我那最珍贵的挚友——凯玛勒。他是我日月无法填补他的空缺的兄长。

你们当然知道他。

谁不知道这位可爱的巴勒斯坦诗人?P2-4

送给她……

在那遥远遥远的一个往日，她，一位聪颖娇媚的少女来到了大马士革……一对明眸中凝聚着巴勒斯坦拉马平原上参天枣椰的鲜绿，一颗热情的心里激荡着阿卡河的浪涛……

送给

艾斯玛·吉布拉依勒·伊德祖母。

她用无限的慈爱拥抱了我逝去的年华。今天，仅将我饱含泪水和思念的日月奉献给她。

库雷特．扈莉