《再造历史街区：日本传统街区重生实例》作者小林正美长年致力于城镇建设与设计活动，带领专家组与市民共同努力营建社区，为致力于社区营建的相关行政人士、专家、学生等提供了有益而充分的资料。2013年，她的“高梁的专家工作营式城镇建设”课题获日本建筑学会教育奖，即本书所述街区再造故事。

小林正美编著的《再造历史街区：日本传统街区重生实例》是本研究室历经20年的支持社区营建的珍贵记录，围绕保护著名的备中松山古城——冈山县高梁市的历史城区景观展开描述，既挖掘了珍贵的地区资源，又培养了专业人才，为该地区注入了新的血液——即使在今天，整个日本也都面临着这样严峻的课题。

序

INTRODUCTION

01 与高梁街区的相遇

ENCOUNTER WITH TOWN OF TAKAHASHI

02 什么是“专家工作营”

WHAT IS THE “CHARRETTE WORKSHOP”?

03 城市建筑设计研究室20年来的实践

20 YEARS OF EXPERIMENTATION BY URBAN AND ARCHITECTURAL DESIGN LABORATORY

04 专家工作营的具体成果

WHAT WAS ACHIEVED THROUGH "CHARRETTE WORKSHOP"?

05 历程回顾

LOOKING BACK ON OUR JOURNEY

06 相关研究论文

RELATED ACADEMIC PAPERS

07 附录

APPENDIX后记

AFTWORD