埃莉诺·霍奇曼·波特著杨巍编译的《波利安娜/全球最经典的一百本少儿书》是一个关于所有人成长并学会乐观、宽容、坚强的故事。波丽安娜在父亲去世后，投奔波丽姨妈。她在这个新家，虽然受到姨妈的冷遇，却总是能在玩她爸爸发明的那个“快乐游戏”中得到快乐。渐渐地，仆人老汤姆父子和南茜，邻居斯诺太太、约翰·彭德尔顿、奇尔顿医生、吉米、小寡妇本顿，甚至镇子里的所有人都学会了这个游戏。可是意外突然发生，波丽安娜面临失去健康双腿的现实，她变得伤心、沮丧而绝望。这个时候波丽姨妈才了解到那个“快乐游戏”的真相，也了解到波丽安娜最希望和谁一起玩这个游戏。

埃莉诺·霍奇曼·波特著杨巍编译的《波利安娜/全球最经典的一百本少儿书》是家长送给孩子的第一本，让其独立完成整个阅读的长篇故事，最能培养孩子坐下来读书的习惯。你们相信童话吗?如果相信，请鼓掌。波利安娜是一个命运坎坷的普通女孩，却如天使般乐观善良，她拥有比哈利·波特更了不起的魔法，让身边最冷漠的人变得快乐!

第一章 来自遥远西部的家书

第二章 老汤姆和南希

第三章 波利安娜来了

第四章 小小阁楼间

第五章 快乐游戏

第六章 令人烦恼的“责任”

第七章 特殊的奖赏

第八章 斯诺太太的大难题

第九章 “先生”其人

第十章 令人惊喜的答案

第十一章 “乞丐”男孩

第十二章 面对妇女救助会

第十三章 在彭德尔顿树林里

第十四章 牛蹄冻那点事儿

第十五章 奇尔顿医生

第十六章 红玫瑰和蕾丝披巾

第十七章 “就像一本书”

第十八章 水晶棱柱

第十九章 大大出乎意料

第二十章 更叫人吃惊的事儿

第二十一章 疑团解开了

第二十二章 布道和木柴箱

第二十三章 一起意外事故

第二十四章 稀客来访

第二十五章 等待的日子

第二十六章 半开着的房门

第二十七章 两次探望

第二十八章 游戏玩家

第二十九章 透过一扇打开的窗

第三十章 “操盘手”吉米

第三十一章 新姨父

第三十二章 波利安娜的来信

“有个……什么?”老头儿忙问，还费力地直起驼背。

“一个小姑娘，要来跟波利小姐住一块儿哩。”

“别蒙我啦，”汤姆压根儿就不信，还讥笑道，“你怎么不说太阳明天会在东边落山呢?”

“可这是事实呀，她亲口告诉我的。”南希又补充说，“那是她的外甥女，今年十一岁。”

老头儿这才惊得连嘴巴都合不上了。

“对……我想起来啦。”他嘟嘟囔囔。突然，他那昏花的老眼中露出几分柔情。“她该不会是……但应该是……珍妮小姐的女儿吧!别的姐妹都没嫁人呢。对，南希，她肯定是珍妮小姐的女儿。感谢上帝!没想我这双老眼还能有幸看到。”

“珍妮小姐是谁呀?”

“她是从天堂里下来的天使，”汤姆深深吸了一口气，情绪变得很激动，“但老爷和夫人只把她当作长女看。多年前，她嫁人并与家人决裂时，才不过二十岁呢。听说除了她最小的女儿，其他孩子最后都夭折了。那么来的肯定就是这个。”

“那小姑娘十一岁。”

“对，差不多。”汤姆点点头。

“可她只能睡在阁楼上，真叫我替某人感到羞耻啊!”南希骂道，却忍不住又朝身后的房子里瞟了一眼。

汤姆皱了皱眉，可接着嘴角又露出诡秘的笑容：

“我在琢磨，房子里突然间多了一个小孩儿，波利小姐将会怎样应付哟?”

“哼!可我却在想，小姑娘在房子里该怎样忍受波利小姐!”南希马上顶了他一句。

老头儿笑了起来。

“看样子你并不怎么喜欢波利小姐哩。”他咧着嘴。

“听您这话，倒好像有人会喜欢上她似的!”南希反唇相讥。

老汤姆的笑容突然变得十分古怪。他佝偻着腰，又开始继续干活儿。

“我猜，你大概没听过波利小姐恋爱的事儿吧?”他慢吞吞地说。

“恋爱?就她!没有!我想这世上恐怕没什么人听说过吧。”

“不，人们都知道。”汤姆点点头，“而且那家伙眼下也住在咱们这个小镇上。”

“那他到底是谁呀?”

“我不会告诉你的，因为我不能乱讲。”汤姆突然挺直了腰杆。当他面朝宅子时，浅蓝色的眼睛里流露出一名忠仆发自内心的自豪，那是他对这个为之服务多年的家族的热爱。

“但似乎不大可能啊，她也会有情人?”南希仍然不敢相信。

汤姆摇了摇头。  “你对波利小姐可没我了解得多，”他争辩道，“她以前的模样可漂亮啦。只要她愿意，现在仍然可以变得很漂亮的。”

“漂亮!您说波利小姐?”

“对，如果她把扎紧的秀发松散下来，顺其自然——就像从前那样，然后戴上饰有花朵的软帽，穿着带白色装饰的蕾丝裙子，你就知道她有多美了!南希，别忘啦，波利小姐还并不算老。”

“她不老吗，难道?呃，那她实在太显老了——没错，就是显老!”南希轻蔑地说。

“嗯，这我也知道。自从她跟那男的告吹，情况就大不一样了。”汤姆点点头，“她似乎开始喜欢过极为简朴的日子，连性格也变得尖刻，动不动就乱发脾气，让人觉得难以相处。”

“的确是这样，”南希愤愤地表示赞同，“你就是没法讨她欢心，完全不能，无论你怎样卖力!要不是为了挣那点儿工钱，好满足家里人的需要，说什么我也不肯待在这破地方。总有一天，总有一天我会甩手不干的。到那个时候，我南希就要走人啦。肯定会有这一天，肯定!”

汤姆摇了摇头。

P6-7