吴欣欣编译的《忠犬莱西/全球最经典的一百本少儿书》是美国作家埃里克·奈特的代表作,讲述了一只名叫莱西的小狗被送人后,由于思念主人,而长途跋涉几千公里,最终回到主人身边的故事。这部小说在1943年被米高梅公司拍成电影。小说和电影的成功,引发了影视界的持久关注和翻拍热潮。
埃里克·奈特著吴欣欣编译的《忠犬莱西/全球最经典的一百本少儿书》是家长送给孩子的第一本,让其独立完成整个阅读的长篇故事,最能培养孩子坐下来读书的习惯。你们相信童话吗?如果相信,请鼓掌。思念旧日小主人的莱西,在归家的路途上历尽千辛万苦,它的忠诚、勇气、爱与毅力,打动了我们每一个人的心……
凯拉克劳福太太拿起一个盘子,缓缓地放在桌子上。然后,她开口了。
“哎呀,总得有人告诉他。"她说道,仿佛是在对空气说话。
她丈夫一动没动。凯拉克劳福太太转过头,看着乔。
“你还是现在知道的好,乔。”她说,“莱西再也不会去学校等你了。哭也没用。”
“为什么?莱西怎么了?”
凯拉克劳福太太走到壁炉旁,拎起水壶,放在炉火上。她头也没回地说道:
“因为我们把它卖了,所以它再也不会去学校等你了。”
“卖了?”乔重复道,嗓门很高,“卖了?你们卖它干嘛?莱西!你们卖它干嘛?”
妈妈生气地转过身来。
“好啦,它卖出去了,走了,完了。所以,什么也别问了,问再多也没用。它走了,就这样。谁也别再提这件事了。"
“可是,妈妈……”
乔不明白爸妈为什么要卖掉莱西,放声大哭起来。妈妈打断了他。
“别哭了!过来喝你的茶!快点。坐下!”
乔顺从地走到桌边,坐到他自己的位置上。凯拉克劳福太太转向坐在壁炉边的山姆·凯拉克劳福。
“山姆,过来吃点。尽管,天知道,这些茶点已经够寒酸了……”
看到她丈夫突然生气地站了起来,凯拉克劳福太太住了嘴。山姆一言不发,大步向门口走去,从挂衣架上取下帽子,出去了。在他身后,门“砰”地一声关上了。屋内顿时一片寂静。随后,凯拉克劳福太太的责备声响了起来。
“哎呀,瞧你干的好事!把你爸都惹火了。这下你高兴了?”
她疲乏地坐在椅子上,怔怔地盯着桌子。许久,屋里一片寂静。乔知道,妈妈把刚才的事算在他头上并不公平。但他也知道,就跟平日责骂他一样,她这么做,是为了掩盖她内心的痛苦。当地人都那样。他们粗野又倔强,过惯了粗糙艰辛的生活。假如有什么触动了他们的情感,他们就把真情实感隐藏起来。为了掩饰自己的伤心,女人们会大声责骂、唠叨个不停。她们这么做,丝毫没有别的意思。等她们骂完、唠叨完之后……
“好了,乔。把这些都吃了!”
妈妈的声音现在变柔和了,语气也没有那么不耐烦了。
乔盯着自己的盘子,一动不动。
“好了,乔。把面包和黄油吃了。看,这面包是我今天刚烤的,又新鲜又美味。你不想吃点吗?”
乔又低了低头。 “我一点也不想吃。”他低声说道。
“天呐!狗,狗,狗!”妈妈一下子火了,重新生气地提高了嗓门。“就为了一只狗,整出这么多麻烦。哼,要我说,莱西走了,我高兴着呢。真的。照顾起来跟养个孩子一样费事!现在它走了,一切都结束了,我真高兴。真的,我可真高兴!”
凯拉克劳福太太晃了晃胖乎乎的身体,抽泣起来。她接着从围裙口袋里掏出手绢来,擤了擤鼻涕。然后,她看了看儿子。乔依旧坐在那儿,一动不动。她难过地摇了摇头,又开口了,语气重新和善起来,充满了耐心。
“乔,过来。”她说道。
乔站起来,走到妈妈身边。
P6-7