翌平是全国优秀儿童文学奖获得者，也是冰心奖获得者和评委会副主席，其作品以富于幻想、温情而有阳刚之气见长。

“翌平儿童文学自选精品集”由作家翌平选择其代表性作品组成，分别是《病毒，正在扩散》、《纳西亚传奇》、《练瑜伽的小松鼠》、《骑狼的小兔》、《迷失的弹丸》、《无言的夜曲》、《炉灰墙里的桃花》。

《病毒正在扩散》是作者科幻作品的精选。

《病毒正在扩散》中选录的都是翌平的代表作，其中包括《凶手在窥探》、《地球伏击战》、《海洋墓场》、《绝地逢生后的奇袭》、《特洛伊木马》、《我的同桌是电子人》等，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为读者展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。

凶手在窥探

病毒，正在扩散

地球伏击战

海洋墓场

绝地逢生后的奇袭

龙角人传奇——决战峰巅

特洛伊木马

我的同桌是电子人

凶手在窥探

一

明天早上，班萨被押送到法庭上的时候，一切都将圆满结束。

打开门，班萨穿着湿漉漉的睡衣，面容憔悴、恐惧地站在门前！他一直没有讲话。

狐狸是在凌晨两点的时候被电子助理叫醒的，那时他刚刚躺下，进入了久违的梦乡。

“该死，就是做个梦，也无法做到底。”狐狸嘟囔着。他大脑里内置的电子助理有一项免费的功能，就是提供各式各样稀奇的梦境，这是治愈失眠最好的方法。对于狐狸这样长期熬夜而难以入睡的人来说，这个功能就像上帝的礼物。

电子助理芯片与城市第三代超智系统主干网络相连，总会在他需要休息的时候用急事来打扰他这位著名的私人侦探。电子助理的这次叫醒服务似乎有些不寻常，狐狸预感到了突发事件的严重性，因为那个紧急指数最高为5的标志灯一直亮到了4。狐狸慌乱地睁开眼，用冷水洗了洗脸，然后让电子助理接通了城市网主干线。让他吃惊的是一行要文提示：班萨在他被严密保护的寓所里被暗杀了！

狐狸松了一口气，感到了一丝解脱。虽然又一次失败了，可他觉得一切都结束了，不用再日夜提心吊胆地担心那个人的安全。

班萨是警察局保护的一个重要证人。他曾经是这个城市的议员，也是著名的TN公司的政策执行顾问。在前段时间的城市反腐运动中，有迹象表明，这位前高官同若干起行贿受贿案件有着直接的联系，而他背后的主谋很有可能就是现在位居财富排行榜第一的TN公司。在警方搜集到相应的证据准备拘留班萨的时候，有一天他忽然找到了狐狸。他知道狐狸是这个城市里最有职业精神、最正直的侦探。在他的强烈要求下，狐狸陪同他来到警察局自首，希望通过配合法庭的审案来换取个人的自由。据班萨自己说：他从决定投靠法律的那一刻起，自身的生命安全就面临威胁。只要他在公众场合现身，就有可能遭到暗杀。在狐狸的帮助下，司法机构同意了与班萨的交易，派专人将他保护起来，交换的条件是班萨在法庭上出庭作证，指控几位行贿受贿的当事人。

狐狸发动了飞行摩托，他打开窗户，驾车飞驰而出。

早晨的空气冷冽而清新，从远处大厦群的缝隙间，太阳缓缓地升起，阳光照射在重叠的高楼大厦上，在明亮的墙体上反射着金光。狐狸的飞行摩托没有遇到什么阻碍。还好，现在还不到交通高峰时间，天空中的飞车还不是太多。狐狸驶过几个街区，看见前面就是班萨的别墅，他放慢了速度，慢慢降落在门前的草坪上。

“你来得正好。”警察局长海恩斯说。

“什么时候发现的？”  “凌晨两点的时候，我们发现他身上的生命检测器停止了工作。当我们破门而人的时候，情况惨不忍睹。”

“我们上去看看吧。”狐狸说。

班萨寓所的大门已经被破坏了，看来特警们在打开它时费了不少的气力，最后不得不使用小型炸药把它炸开。

屋子里除了一丝淡淡的硫黄的味道，还有一股香水的气味。狐狸和海恩斯走进卧室，班萨躺在床上，毫无生气。

二

屋子里很凌乱，看来经过了极为惨烈的搏斗。为了安全起见，房间里所有的物品都是经过检查的，不会用作伤人和自残的武器。在这场激烈的打斗中，班萨的身体撞坏了许多被严丝固定的物品，像床头柜啦、壁橱啦，还有固定在浴池边的梳妆台。在生命的最后一刻，班萨没有放弃逃生的希望：从地面上的血迹来看，他试着用尽自己全部的力气打开大门逃生，可还是止步在紧锁的门前。

P1－4

给别扭的孩子们的作品

李蔚超①

读到翌平写几个淘气的男孩整治一只机警不俗的猫王的故事时，我内心一动。几个孩子想逮住招惹了他们的猫王，几经波折，终于得手，于是他们大施“毒手”：“在猫王被剃光的脸上，学军拿起化妆笔，把五颜六色的颜料涂上去。猫王的脸看起来像是京剧里的鲁智深了。最后，学军又把他表妹的夜光眼影也描到猫王的脸上。我拿出特地买来的一件小狗的衣服，上面还挂着一只铃铛。大家小心翼翼地给猫王穿上，学军特意用针线把衣服缝紧，然后晃动着小铃铛说：‘猫王啊，以后抓老鼠费点力气啦！’”读完这样的文字，已被城市生活和成人秩序规训得懂事、听话乃至无趣的我，猛然间眼前晃动起旧日里乍明乍暗的碎时光，漫不经心、淘气、爱闯祸、从无聊中获得盎然的兴味、在无所事事中自得其乐……这便是我的童年。好的文学，总会让人联系到自身。

这是翌平的小说《猫王》中的一段。无独有偶，这套书中收录的作品，几乎篇篇都有精彩生动的画面感极强的片段。

翌平的小说当然不只有画面式的片段，它们有着完整且颇为曲折、生动的情节，足以吸引大小读者兴致勃勃地读下去。我想说的是，这些被作家以语言、遐思、情感定格住的画面其实是记忆中恒久动人的瞬间。生活里的人事，往往与文学中的不同。在文学中，最终留下的总是一些瞬问，而人世间值得珍视的，也不过就是一些瞬间。

这部集子里的小说，似乎或多或少与翌平个人的少年记忆有关。对于小读者来说，故事的背景早已褪色成历史的旧色，这几乎是在“听爸爸妈妈讲过去的故事”。可是，中国的好小说，儿童的或成人的，并不是来自想象和虚构、观察与实录，而正是来自作家绵绵不绝的追忆。大观园里的情起情灭、繁华衰败，乃是红楼一梦。《受戒》中的小和尚与小英子的故事带着清甜爽心的气息，来自汪曾祺数十年前的一个梦。那饱含深情的回望，情感丰沛的笔调，无法挽回的遗憾，成就了中国式回忆小说的独特品格。亦真亦幻的回忆式小说是中国作家的拿手好戏。经由深情敏思的作家的目光凝望的“过去的故事”，不是泛着枯黄色调的故纸堆，而是一些经过作家思考与灵魂打磨过的鲜活的人，那些读者读来观之可亲的人物。

所以，在翌平的笔下，顺着他回望记忆深处的眼光看去，童年无处不是乐趣，挨饿、受惩罚、受委屈、被父母揍一顿、受小伙伴欺负，成长中的这些痛楚几乎不可躲避，然而孩子们仍然可以从中找到快乐的理由。我并不是说翌平很天真很温暖。从他的小说的字里行间，我们时刻可以察觉到他作为一个成熟的男性作家的理性的眼光和克制的语调。我想说，翌平明白自己是在写一些弥足珍贵的东西，它们和成长中的笑与泪有关，但他并不会直接去书写泪水与笑颜，而是转过身去描摹那些被泪水洗濯过、被欢颜映照过的花朵与土地。

说到成长，如果说长大成人意味着从纯净自在的此岸，经过人世间充满欲望、世故、黑暗的河水的荡涤，而到达被拘束、压抑、规范的彼岸的话，那么一位儿童文学作家，或者说真正关爱儿童的人，应该坚定地站在孩子们的一边，细心观察他们难以言喻的心灵世界，而不能用成人的标准简单粗暴地框定孩子们的举动和价值观。在《美声》《憨包娃子，聪明的爹》《野天鹅》等小说中，翌平不无厌恶地批评了成人们用“三好”“十佳”等标尺去衡量孩子丰富而敏感的心灵的行径，对于那些罔顾孩子尊严，用虚假伪善的话语制造“消费”孩子的新闻的行径，他更是表达了清晰的憎恶。在他的笔下，我们看到了那些别扭、纠结、不乖巧的孩子的丰盈的内心世界。

最后，我想说说翌平小说的游戏和技艺。翌平善武术，好音乐，精外语——当然，他首先是位好作家。因此，武术和音乐是他笔下的孩子们爱好甚至精通的两样事。翌平精通描摹动作和情状，写武术时，一招一式皆有据可依，语言中贯穿阳刚之气，浩浩荡荡；写音乐时，唯美浪漫，意境柔和且清新。充足的专业知识和敬业的创作精神，使他的小说为孩子们开拓出了两种有趣的游戏天地。

然而，更值得一提的是翌平小说中的空间意识。很多时候，翌平会让小说中的孩子们在户外、野地里活动。在野地里，孩子们练摔跤、甩鞭子、练美声、打打架、招猫递狗……总之，广阔天地大有可为。翌平小说中的许多游戏场景，让我联想到《汤姆·索亚历险记》。与西方的成长小说相比，中国小说中的成长往往是年少者与年长者之间的战争，是宅子里的压抑和反抗的故事；而《汤姆·索亚历险记》这样的成长小说，却是让主人公在野地里历尽险阻，一步步地实现身体和灵魂的成长。因此，西方成长小说中的主人公最终实现了自我完善和自我价值，而中国小说中成长的人物往往长成了多余人、空心入或另一个他所反抗的家长。于是，《少年摔跤王》里缸子的出现让人颇感欣慰。这个在胡同里奔跑、在摔跤场上不服输、与人角力到底的少年，是文学传统中孙悟空、哪吒那样的少年，是经历了自在自为、反抗权威、自我修炼的成长过程的“有力”的人物。

本丛书中选录的都是翌平的代表作，一个个有趣生动的故事带出了姿态各异却丰满真实的人物形象。翌平为我们展现了一个小说家的创造力，他对儿童内心的洞察和体恤以及作为一个作家保持童心的本能。这些天真、有力、温暖的成长小说，值得成年人与儿童一同分享。